ДЯДЯ ВАНЯ

Сцены из деревенской жизни в четырех действиях

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Серебряков Александр Владимирович, отставной профессор.
Елена Андреевна, его жена, 27 лет.
Софья Александровна (Соня), его дочь от первого брака.
Войницкая Мария Васильевна, вдова тайного советника, мать первой жены
профессора.
Войницкий Иван Петрович, ее сын.
Астров Михаил Львович, врач.
Телегин Илья Ильич, обедневший помещик.
Марина, старая няня.
Работник.

Действие происходит в усадьбе Серебрякова. :

Действие первое

Сад. Видна часть сада с террасой. На аллее под старым тополем стол,
сервированный для чая. Скамьи, стулья; на одной из скамей лежит гитара.
Недалеко от стола качели. Третий час дня. Пасмурно. Марина (сырая,
малоподвижная старушка, сидит у самовара, вяжет чулок) и Астров (ходит
возле).

Марина наливает стакан.
Астров нехотя принимает стакан

Пауза.

Марина раздумывает. Думает.

Астров закручивает свои длинные усы. Целует ее в голову.

Входит Войницкий. Выходит из дому, он выспался после завтрака и имеет помятый вид;
садится на скамью, поправляет свой щегольский галстук

Пауза.

Войницкий зевает.

Марина качает головой.

Войницкий свистит.

Слышны голоса; из глубины сада, возвращаясь с прогулки, идут Серебряков,
Елена Андреевна, Соня и Телегин.

Елена Андреевна, Серебряков и Соня уходят в дом; Телегин идет к столу и
садится возле Марины.

Телегин принимает стакан. Мечтателен.
Войницкий вял. Нервничает.

Телегин говорит что-то плачущим голосом.
Войницкий говорит что-то с досадой.

Входят Соня и Елена Андреевна; немного погодя входит Мария Васильевна с
книгой; она садится и читает; ей дают чаю, и она пьет не глядя.

Соня торопливо что-то говорит няне. Наливает чай.

Няня уходит, Елена Андреевна берет свою чашку и пьет, сидя на качелях.

Астров говорит что-то Елене Андреевне.
Соня пьет. Что-то нежно говорит.

Пауза.

Мария Васильевна что-то говорит сыну.
Соня что-то говорит умоляюще.

Пауза. Пауза.

Телегин настраивает гитару. Марина ходит около дома и кличет кур.

Телегин играет польку; все молча слушают; входит работник.

Работник что-то говорит Астрову.
Астров что-то отвечаетс досадой. Ищет глазами фуражку.
Астров что-то говорит Работнику. Работник уходит. Астров нашел фуражку.
Что-то говорит Елене Андреевне.

Войницкий что-то восклицает с иронией.

Елена Андреевна говорит с Астровым.

Войницкий смеется. Что-то говорит Астрову.

Астров что-то спрашивает у Елены Андреевны. Обращается к Войницкому.
Видит работника, который принес на подносе рюмку водки. Пьет.Идет к дому.
Соня берет Астрова под руку и идет вместе. Уходят в дом; Мария Васильевна
и Телегин остаются возле стола; Елена Андреевна и Войницкий идут к террасе.

Пауза.

Идут в дом.

Войницкий идет за Еленой Андреевной. Оба уходят в дом. Телегин бьет по струнам
и играет польку; Мария Васильевна что-то записывает на полях брошюры.


Действие второе

Столовая в доме Серебрякова. Ночь. Слышно, как в саду стучит сторож.
Серебряков сидит в кресле перед открытым окном и дремлет, Елена
Андреевна сидит подле него и тоже дремлет.

Серебряков очнулся. Елена Андреевна кутает ему ноги.

Пауза.

Елена Андреевна отходит и садится поодаль. Что-то говорит сквозь слезы.

Окно хлопает от ветра. Серебряков его закрывает.

Пауза; сторож в саду стучит и поет песню.

Входит Соня. Садится. Подает капли Серебрякову.
Серебряков что-то раздраженно ей говорит.

Входит Войницкий в халате и со свечой.

Молния.

Серебряков испуганно что-то восклицает.

Войницкии что-то говорит с усмешкой.
Серебряков что-то говорит жене.

Входит Марина со свечой. Подходит к Серебрякову, что-то нежно спрашивает,
поправляет плед.

Пауза.

Целует Серебрякова в плечо.

Серебряков растроганно что-то говорит.
Марина ведет его вместе с Соней.

Серебряков, Соня и Марина уходят.

Войницкий припадает к руке Елены Андреевны. Елена Андреевна отнимает руку.
Хочет идти. Войницкий загораживает ей дорогу.
Елена Андреевна пристально смотрит на него.
Войницкий припадает к ее руке.
Елена Андреевна что-то с досадой говорит. Уходит.
Войницкий остается один.

Пауза. Пауза.

Входит Астров в сюртуке, без жилета и галстука; он навеселе; за ним Телегин
с гитарой. Телегин тихо наигрывает.

Астров что-то спрашивает у Войницкого. Подбоченясь, тихо поет. Осматривает
склянки на столе.

Пауза.

Астров что-то говорит Телегину. Телегин тихо наигрывает.

Астров увидел входящую Соню. Быстро уходит: Телегин идет за ним.
Соня испуганно что-то говорит Войницкому.

Войницкий жадно целует ее руки и лицо. Уходит.

Соня стучит в дверь.

Астров что-то говорит за дверью. Немного погодя входит: он уже в жилетке и
галстуке.

Пауза.

Соня что-то ищет в буфете. Оба стоят у буфета и едят.

Астров достает из буфета бутылку. Выпивает рюмку.

Пауза.

Астров хочет выпить. Соня мешает ему. Астров протягивает ей руку.

Соня крепко пожимает руку.
Астров смотрит на часы. Закрывает рукой глаза и вздрагивает.

Пауза.

Пожимает плечами. Пожимает руку. Уходит.

Соня остается одна. Смеется от счастья. Ломает руки.

Входит Елена Андреевна. Открывает окна.

Пауза. Пауза.

Соня обнимает Елену Андреевну. Обе взволнованы.

Елена Андреевна видит, что буфет открыт. Наливает.

Пьют и целуются. Соня плачет. Елена Андреевна плачет.

Пауза. Пауза.

Елена Андреевна смеется. Соня смеется. Елена Андреевна целует ее. Встает.
Ходит в волнении по сцене.

Соня смеется, закрыв лицо. Обнимает ее. Уходит.

В саду стучит сторож.

Елена Андреевна что-то спрашивает в окно.

Слышен голос сторожа. Сторож подсвистывает.

Пауза.

Соня вернулась.


Действие третье

Гостиная в доме Серебрякова. Три двери: направо, налево и посредине. День.

Войницкий и Соня сидят, Елена Андреевна ходит по сцене, о чем-то думая.

Войницкий cмотрит на часы. Соня в чем-то упрекает его.

Войницкий указывает на Елену Андреевну.

Елена Андреевна что-то с тоской говорит.

Соня обнимает ее. Смеется.

Войницкий что-то живо говорит.

Елена Андреевна с гневом ему что-то отвечает. Хочет уйти.
Войницкий не пускает ее. Целует руку. Уходит.

Елена Андреевна и Соня смотрят в окно.

Пауза.

Соня кладет ей голову на грудь. Елена Андреевна приглаживает ей болосы.
Соня оглядывается, чтобы взглянуть на себя в зеркало. Она в отчаянии.

Елена Андреевна в раздумье.

Пауза.

Соня утвердительно кивает головой.

Пауза.

Соня утвердительно кивает головой. Она в сильном волнении.
Идет и останавливается возле двери. Уходит.

Елена Андреевна остается одна. Задумывается.

Пауза.

Астров входит с картограммой. Пожимает руку. Растягивает на ломберном столе
картограмму и укрепляет ее кнопками. Елена Андреевна помогает ему.

Астров показывает что-то на картограмме.

Пауза.

Холодно что-то говорит Елене Андреевне. Садятся.

Астров не сразу что-то произносит. Елена Андреевна берет его за руку.

Астров встает. Пожимает плечами. Он смущен.

Пауза.

Астров пожимает плечами. Глядит ей в глаза и грозит пальцем. Смеется.
Мешает ей говорить, живо что-то восклицает.

Елена Андреевна в недоумении.

Астров стоит, скрестив руки и нагнув голову. Смеется сквозь зубы.

Елена Андреевна хочет уйти. Астров загораживает ей дорогу. Берет ее за руку,
оглядывается. Страстно что-то говорит, мешает ей говорить. Целует руки.

Елена Андреевна отнимает руки.

Астров берет ее за талию. Целует Елену Андреевну; в это время входит
Войницкий с букетом роз и останавливается у двери.
Елена Андреевна, не видя Войницкого, кладет Астрову голову на грудь. Хочет уйти.

Астров удерживает ее за талию.

Елена Андреевна, увидев Войницкого в сильном смущении отходит к окну.

Войницкий кладет букет на стыл; волнуясь, вытирает платком лицо и за
воротником.

Астров будирует. Свертывает картограмму в трубку. Уходит.

Елена Андреевна быстро подходит к Войницкому. Войницкий вытирает лицо.

Елена Андреевна нервно что-то говорит.

Входят Серебряков, Соня, Телегин и Марина.

Серебряков звонит.

Соня, подойдя к Елене Андреевне, нетерпеливо о чем-то спрашивает. Пытливо
всматривается в ее лицо.

Пауза.

Елена Андреевна утвердительно кивает головой.

Серебряков что-то говорит Телегину.

Соня не слышит его, она стоит, печально опустив голову.

Пауза.

Серебряков что-то говорит Марине. Няня садится и вяжет чулок. Серебряков смеется.

Войницкий волнуется.

Пауза.

Входит Мария Васильевна.

Пауза. Пауза.

Войницкий пьет воду.

Пауза.

Телегин в смущении. Войницкий что-то говорит Серебрякову.
Мария Васильевна строго что-то говорит. Телегин волнуется. Целует Войницкого.

Серебряков гневно что-то говорит Войницкому.
Войницкий загораживает Серебрякову дорогу. В сильном волнении уходит.

Елена Андреевна кричит. Строго что-то говорит.

Соня становится перед няней на колени и прижимается к ней.

Войницкий что-то говорит Серебрякову. Уходит в среднюю дверь. Мария Васильевна
идет за ним.

Серебряков указывает на среднюю дверь.

Елена Андреевна что-то говорит мужу.
Соня, стоя на коленях, оборачивается к отцу; нервно, сквозь слезы, что-то
говорит, cдерживая отчаяние.

Елена Андреевна, взволнованная, что-то говорит мужу.

Серебряков уходит в среднюю дверь. Елена Андреевна уходит за ним.

Соня прижимаясь к няне. Марина гладит ее по голове. Глядя на среднюю дверь, что-то
говорит с сердцем.

За сценой выстрел;
слышно, как вскрикивает Елена Андреевна.
Соня вздрагивает.

Серебряков вбегает, пошатываясь от испуга.

Елена Андреевна и Войницкий борются в дверях. Елена Андреевна старается отнять
у него револьвер Войницкий освободившись, вбегает и ищет глазами Серебрякова.

Стреляет в него.

Пауза.

Войницкий с гневом что-то говорит. Бьет револьвером об пол и в изнеможении
садится на стул. Серебряков ошеломлен; Елена Андреевна прислонилась к стене,
ей дурно.

Войницкий в отчаянии. Соня тихо что-то говорит

Занавес.


Действие четвертое

Комната Ивана Петровича; тут его спальня, тут же и контора имения. У окна
большой стол с приходо-расходными книгами и бумагами всякого рода,
конторка, шкафы, весы. Стол поменьше для Астрова; на этом столе
принадлежности для рисования, краски; возле папка. Клетка со скворцом. На
стене карта Африки, видимо никому здесь не нужная. Громадный диван, обитый
клеенкой. Налево - дверь, ведущая в покои; направо - дверь в сени; подле
правой двери положен половик, чтобы не нагрязнили мужики.
Осенний вечер. Тишина.

Телегин и Марина сидят друг против друга и мотают чулочную шерсть.

Марина старается мотать быстрее.

Пауза.

Вздыхает.

Пауза.

Телегин шепчет. Марина усмехается.

Входят со двора Войницкий и Астров.

Войницкий что-то говорит Марине и Телегину. Телегин уходит на цыпочках.
Марина собирает шерсть и уходит.

Астров и Войницкий оба садятся.

Пауза.

Войницкий пожимает плечами. Зло смеется. Делает нос. Глядит на дверь.
Закрывает лицо руками. Что-то с тоской говорит. Склоняется к столу.
Судорожно жмет Астрову руку. Плачет.

Астров с досадой что-то отвечает.

Войницкий показывает на сердце.

Астров кричит сердито. Потом говорит мягче. Вздыхает. Оживляется.

Пауза.

Входит Соня.

Астров что-то говорит Соне.

Пауза.

Соня нежно что-то говорит Войницкому.

Пауза.

Целует ему руку. Плачет.

Войницкий достает из стола баночку и подает ее Астрову. Что-то говорит
Соне.

Соня нервно перебирает на столе бумаги. Астров кладет баночку
в аптеку и затягивает ремни.

Входит Елена Андреевна.

Соня берет Войницкого под руку.

Соня и Войницкий уходят.

Елена Андреевна. Я уезжаю. (Подает Астрову руку.) Прощайте.
Астров. Уже?
Елена Андреевна. Лошади уже поданы.
Астров. Прощайте.
Елена Андреевна. Сегодня вы обещали мне, что уедете отсюда.
Астров. Я помню. Сейчас уеду.

Пауза.

Испугались? (Берет ее за руку.) Разве так страшно?
Елена Андреевна. Да.
Астров. А то остались бы! А? Завтра в лестничестве...
Елена Андреевна. Нет... Уже решено... И потому я гляжу на вас так храбро,
что уже решен отъезд... Я об одном вас прошу: думайте обо мне лучше. Мне
хочется, чтобы вы меня уважали.
Астров. Э! (Жест нетерпения.) Останьтесь, прошу вас. Сознайтесь, делать вам
на этом свете нечего, цели жизни у вас никакой, занять вам своего внимания
нечем, и, рано или поздно, все равно поддадитесь чувству,- это неизбежно.
Так уж лучше это не в Харькове и не где-нибудь в Курске, а здесь, на лоне
природы... Поэтично по крайней мере, даже осень красива... Здесь есть
лесничество, полуразрушенные усадьбы во вкусе Тургенева...
Елена Андреевна. Какой вы смешной... Я сердита на вас, но все же... буду
вспоминать о вас с удовольствием. Вы интересный, оригинальный человек.
Больше мы с вами уже никогда не увидимся, а потому- зачем скрывать? Я даже
увлеклась вами немножко. Ну, давайте пожмем друг другу руки и разойдемся
друзьями. Не поминайте лихом.
Астров (пожал руку). Да, уезжайте... (В раздумье.) Как будто бы вы и
хороший, душевный человек, но как будто бы и что-то странное во всем вашем
существе. Вот вы приехали сюда с мужем, и все, которые здесь работали,
копошились, создавали что-то, должны были побросать свои дела и все лето
заниматься только подагрой вашего мужа и вами. Оба -он и вы- заразили всех
нас вашею праздностью. Я увлекся, целый месяц ничего не делал, а в это
время люди болели, в лесах моих, лесных порослях, мужики пасли свой скот...





Сад. Видна часть сада с террасой. На аллее под старым тополем стол,
сервированный для чая. Скамьи, стулья; на одной из скамей лежит гитара.
Недалеко от стола качели. Третий час дня. Пасмурно. Марина (сырая,
малоподвижная старушка, сидит у самовара, вяжет чулок) и Астров (ходит
возле).

Марина наливает стакан. Астров нехотя принимает стакан. Пауза.

Марина раздумывает. Думает. Астров закручивает свои длинные усы.
Целует ее в голову.

Входит Войницкий. Выходит из дому, он выспался после завтрака и
имеет помятый вид; садится на скамью, поправляет свой щегольский
галстук. Пауза.

Войницкий зевает. Марина качает головой. Войницкий свистит.

Слышны голоса; из глубины сада, возвращаясь с прогулки, идут Серебряков,
Елена Андреевна, Соня и Телегин. Елена Андреевна, Серебряков и Соня
уходят в дом; Телегин идет к столу и садится возле Марины.

Телегин принимает стакан. Он мечтателен. Войницкий вял. Нервничает.
Телегин говорит что-то плачущим голосом. Войницкий отвечает с досадой.

Входят Соня и Елена Андреевна; немного погодя входит Мария Васильевна с
книгой; она садится и читает; ей дают чаю, и она пьет не глядя.

Соня торопливо что-то говорит няне. Наливает чай. Няня уходит, Елена
Андреевна берет свою чашку и пьет, сидя на качелях.

Астров говорит что-то Елене Андреевне. Соня пьет. Что-то нежно говорит.

Пауза.

Мария Васильевна что-то говорит сыну. Соня тоже что-то говорит умоляюще.

Пауза. Телегин настраивает гитару. Марина ходит около дома и кличет кур.

Телегин играет польку; все молча слушают; входит работник. Он что-то
говорит Астрову. Астров отвечаетс досадой. Ищет глазами фуражку.
Астров опять что-то говорит Работнику. Работник уходит. Астров нашел фуражку.
Что-то говорит Елене Андреевне.

Войницкий что-то восклицает с иронией.

Елена Андреевна говорит с Астровым.

Войницкий смеется. Что-то говорит Астрову.

Астров о чем-то спрашивает Елену Андреевну. Обращается к Войницкому.
Видит работника, который принес на подносе рюмку водки. Пьет. Идет к дому.
Соня берет Астрова под руку и идет вместе. Уходят в дом; Мария Васильевна
и Телегин остаются возле стола; Елена Андреевна и Войницкий идут к террасе.

Пауза. Идут в дом.

Войницкий идет за Еленой Андреевной. Оба уходят в дом. Телегин бьет по струнам
и играет польку; Мария Васильевна что-то записывает на полях брошюры.