-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Lazzz

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

подземное плавание с препятствиями

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.01.2007
Записей: 21
Комментариев: 114
Написано: 225


thoughts...

Четверг, 26 Июля 2007 г. 10:05 + в цитатник
Couple of days ago i met one man in the restaurant. He spoke so clear russian that at first i thought that he's russian. But he wasn't. He lived in Russia for 2 years as a mormon missionary. We chated a little bit and he said one thing i'd been thinking a lot before - of course people in other countries are different BUT they are still people. I mean that all people are very similar and if everybody get it then there probably won't be wars at all. Untill they don't realize this simple thought they think like "stupid americans", "cruel russians", "mad muslims" etc.

TancUlka   обратиться по имени Четверг, 26 Июля 2007 г. 15:56 (ссылка)
Ну уж кто бы говорил про тупых американцев...Ты точно также о них отзывался!Так что не проси нас невежественных,не бывавших в Америке думать о них иначе)Мы всего лишь жертвы стреотипов
Ответить С цитатой В цитатник
Mizantrop   обратиться по имени Четверг, 26 Июля 2007 г. 17:36 (ссылка)
Пару дней назад я повстречал в ресторане одного человека. Он так хорошо говорил по-русски, что я было принял его за соотечественника. Но оказалось что это не так. Он прожил в России два года, как "мормонский праведник" (прости господи ^_^). Мы немного пообщались, и он сказал одну вещь, о которой я много размышлял: "Конечно, люди в разных странах очень разные, но тем не менее они всегда остаются людьми. Я имею ввиду, что люди всё-таки вполне одинаковые, и если бы каждый принял это, тогда никто вовсе и не помышлял бы о войне. До тех пор, пока эта истина не будет принята, они будут размышлять примерно так: "тупые америкосы", "жестокие русские", "безумные мусульмане" и т.д.

Коряво, и не без посторонней помощи (), но уж как есть! ))
Ответить С цитатой В цитатник
TancUlka   обратиться по имени Четверг, 26 Июля 2007 г. 20:07 (ссылка)
Mizantrop, Ничего,сойдет
Ответить С цитатой В цитатник
Lazzz   обратиться по имени Четверг, 26 Июля 2007 г. 21:57 (ссылка)
perfect! Just "get it" means "understand it" here, but ur translation is really close. u together are even better then promt :D
And yup.. we talked how it should be nice if every russian live for a year in USA and every american live in Russia the same time.
Ответить С цитатой В цитатник
TancUlka   обратиться по имени Четверг, 26 Июля 2007 г. 22:56 (ссылка)
Lazzz, вот как значит?мой перевод тебя меньше устраивает?..=/ Лаадно,Артем молодец)Обещание выполнил-перевел твой пост один(кстати обещал парочку) Ну а про пожить в Америке...могу сказать,что я не против=)
Ответить С цитатой В цитатник
Mizantrop   обратиться по имени Пятница, 27 Июля 2007 г. 10:58 (ссылка)
Lazzz, Из наших тоже никто не против! Мы даже подумывали рвануть все вместе, но так чтобы ты остался в москве и переводил наши блоги! )))
Ответить С цитатой В цитатник
Lazzz   обратиться по имени Суббота, 28 Июля 2007 г. 22:18 (ссылка)
Work hard and do it ;)
Ответить С цитатой В цитатник
TancUlka   обратиться по имени Понедельник, 30 Июля 2007 г. 14:23 (ссылка)
Mizantrop, По-моему великолепная идея!Все едем в Америку!А лучше в какую-нибудь другую страну,т.к. иначе Олегу будет слишком легко переводить наши посты с английского..А вот скажем,с итальянского,испанского или там китайского...Хе-хе,думаю ему пришлось бы попотеть,чтобы перевести хоть что-то
Ответить С цитатой В цитатник
Lazzz   обратиться по имени Вторник, 31 Июля 2007 г. 04:15 (ссылка)
go ahead! i just won't care and translate at all :-P
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку