-Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â laura2012

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñîîáùåñòâà

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 25.09.2011
Çàïèñåé:
Êîììåíòàðèåâ:
Íàïèñàíî: 1901


Àíãëèéñêîå ñëîâîîáðàçîâàíèå(àâòîð Ïîëèíà ×åðâîâà)

Ïîíåäåëüíèê, 24 Îêòÿáðÿ 2016 ã. 12:18 + â öèòàòíèê
🇬🇧 Àíãëèéñêîå ñëîâîîáðàçîâàíèå. ×àñòü 1
🎲 «Èãðîâûå» ïðèñòàâêè: êàê îíè ìåíÿþò çíà÷åíèå ñëîâà? 🎲

☝Ñåãîäíÿ ìû ñ âàìè íà÷íåì èçó÷àòü àíãëèéñêîå ñëîâîîáðàçîâàíèå. È õîòü ýòà òåìà çâó÷èò êàê ÷òî-òî àêàäåìè÷åñêîå, ÷òî âðÿä ëè ïðèãîäèòñÿ âàì â ïîâñåäíåâíîì îáùåíèè, ïîâåðüòå – òåìà î÷åíü èíòåðåñíàÿ è ïîëåçíàÿ.

💁 Ïðèâåäó ïðèìåð, êàê ýòà òåìà ìîæåò ïîìî÷ü âàì â èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî: åñëè âû îáùàåòåñü ñ èíîñòðàíöåì, èëè ñëóøàåòå ïåñíþ, èëè ñìîòðèòå ôèëüì íà àíãëèéñêîì è âèäèòå ñëîâî, êîòîðîå êàæåòñÿ çíàêîìûì, íî ñîäåðæèò ïðèñòàâêó / ñóôôèêñ / ñòîèò â íåïðèâû÷íîì ìåñòå â ïðåäëîæåíèè. Çíàÿ ïðàâèëà ñëîâîîáðàçîâàíèÿ è çíà÷åíèå ðàçëè÷íûõ ïðèñòàâîê, ñóôôèêñîâ è ò.ä., âû áåç òðóäà îïðåäåëèòå çíà÷åíèå íîâîãî ñëîâà, è òàê êàê ýòî áóäåò âàøèì ëè÷íûì, ñîáñòâåííûì îòêðûòèåì, âû ìîìåíòàëüíî çàïîìíèòå ýòî ñëîâî è âàì çàõî÷åòñÿ ÷àùå âêëþ÷àòü åãî â ñâîþ ðå÷ü. À åñëè ïîä ðóêîé íåò ñëîâàðÿ, ýòîò íàâûê îêàçûâàåòñÿ íåçàìåíèìûì. 👍

Âîò òàêîå äîëãîå âñòóïëåíèå. Èòàê, ïîåõàëè! Èçó÷èì çíà÷åíèå àíãëèéñêèõ ïðèñòàâîê ñåãîäíÿ!

⛔ 1. ÎÒÐÈÖÀÍÈÅ
Íà÷íåì ñ ïðèñòàâîê, êîòîðûå îòðèöàþò çíà÷åíèå îñíîâíîãî ñëîâà è ïðèäàþò åìó ïðîòèâîïîëîæíîå çíà÷åíèå. Ýòî ïðèñòàâêè un-, in-, im-, il-, ir-, dis- è non-. Êàêóþ ïðèñòàâêó èñïîëüçîâàòü â êàæäîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå, ñêàçàòü ñëîæíî, è åñëè âû ñàìîñòîÿòåëüíî õîòèòå ñîñòàâèòü íîâîå ñëîâî, ëó÷øå ïðîâåðèòü ïî ñëîâàðþ, ÷åì ëåçòü â äåáðè ëèíãâèñòèêè. Äàâàéòå ïîñìîòðèì íà ïðèìåðû:

able [ˈeɪbl] ñïîñîáíûé – unable [ʌnˈeɪbl] íåñïîñîáíûé
active [ˈæktɪv] äåÿòåëüíûé – inactive [ɪnˈæktɪv] áåçäåÿòåëüíûé
moral [ˈmɔːrəl] ìîðàëüíûé – immoral [ɪˈmɔːrəl] – àìîðàëüíûé
legal [ˈliːɡl] çàêîííûé – illegal [ɪˈliːɡl] íåçàêîííûé
regular [ˈrɛɡjʊlə] ïðàâèëüíûé, ðåãóëÿðíûé – irregular [ɪˈrɛɡjʊlə] íåïðàâèëüíûé, íåðåãóëÿðíûé
cover [ˈkʌvə] çàêðûâàòü, ïðÿòàòü – discover [dɪˈskʌvə] îòêðûâàòü, îáíàðóæèâàòü
traditional [trəˈdɪʃənl] òðàäèöèîííûé – nontraditional [ˌnɑːntrəˈdɪʃənəl] íåòðàäèöèîííûé

⚠ 2. ÓÊÀÇÀÍÈÅ ÍÀ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ
Ïðèñòàâêà mis- ïîõîæà íà îòðèöàòåëüíûå ïðèñòàâêè, íî îáîçíà÷àåò íå ïðîñòî îòðèöàíèå, à äåéñòâèå, ñîâåðøåííîå íåïðàâèëüíî:

understand [ʌndəˈstand] ïîíèìàòü – misunderstand [ˌmɪsʌndəˈstand] íåïðàâèëüíî ïîíÿòü

👯 3. ÏÎÂÒÎÐÍÎÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ
Ïðèñòàâêà re- îçíà÷àåò, ÷òî ÷òî-òî áûëî ñäåëàíî åùå ðàç, çàíîâî:

build [ˈbɪld] ñòðîèòü – rebuild [riːˈbɪld] ïåðåñòðàèâàòü çàíîâî, âîññòàíàâëèâàòü

✨ 4. ÏÐÅÒÂÎÐÅÍÈÅ Â ÆÈÇÍÜ
Î÷åíü èíòåðåñíû ïðèñòàâêè en- è em- - îíè ñëóæàò äëÿ îáðàçîâàíèÿ ãëàãîëîâ èç ñóùåñòâèòåëüíûõ èëè ïðèëàãàòåëüíûõ. Ïîëó÷àåòñÿ î÷åíü êðàñèâî:

courage [ˈkʌrɪdʒ] – õðàáðîñòü, ñìåëîñòü – encourage [ɪnˈkʌrɪdʒ] âñåëÿòü ñìåëîñòü, îáîäðÿòü, âîîäóøåâëÿòü
body [ˈbɒdi] òåëî – embody [ɪmˈbɒdi] âîïëîùàòü, îáëåêàòü â ïëîòü è êðîâü

🙆 5. ÈÇÁÛÒÎÊ èëè ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÑÂÅÐÕÓ
Åñëè ÷åãî-òî ñëèøêîì ìíîãî, ïðèáàâëÿåì ïðèñòàâêó over-:

weight [ˈweɪt] – overweight [ˌəʊvəˈweɪt] èçáûòî÷íûé âåñ
look [lʊk] ñìîòðåòü – overlook [ˌəʊvəˈlʊk] ñìîòðåòü ñâåðõó, ïåðåí. ãîñïîäñòâîâàòü

🙅 6. ÍÅÄÎÑÒÀÒÎÊ èëè ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÑÍÈÇÓ
À âîò åñëè ÷åãî-òî íåäîñòàòî÷íî, îáû÷íî èñïîëüçóþò ïðèñòàâêó under-:

charge [tʃɑːdʒ] öåíà, ïëàòà – undercharge [ʌndəˈtʃɑːdʒ] ñëèøêîì íèçêàÿ öåíà
lie [ˈlʌɪ] ëåæàòü – underlie [ʌndəˈlʌɪ] ëåæàòü â îñíîâå

 àíãëèéñêîì ÿçûêå åñòü ïîõîæàÿ ïðèñòàâêà sub-, êîòîðàÿ óïîòðåáëÿåòñÿ, êîãäà ìû ãîâîðèì, ÷òî ÷òî-òî íàõîäèòñÿ íèæå â ïðîñòðàíñòâå èëè ïî èåðàðõèè (â ïîä÷èíåíèè), à òàêæå åñëè ÷òî-òî ìåíüøå ïî ðàçìåðó èëè çíà÷åíèþ:

atomic [əˈtɒmɪk] àòîìíûé – subatomic [sʌbəˈtɒmɪk] ñóáàòîìíûé (ìåíüøå àòîìà)
editor [ˈɛdɪtə] ðåäàêòîð – subeditor [sʌbˈedɪtə] ïîìîùíèê ðåäàêòîðà

📅 7. ÏÐÎØËÎÅ
Ïðèñòàâêà ex- óêàçûâàåò íà ïðîøëîå. Îáû÷íî ê ñëîâó ñ ïðèñòàâêîé ex- ïðè ïåðåâîäå äîáàâëÿþò ñëîâî «áûâøèé»:

boyfriend [ˈbɔɪfrɛnd] ïàðåíü – ex-boyfriend [ɪksˈbɔɪfrɛnd] áûâøèé ïàðåíü

🎱 8. ÏÎÐßÄÊÎÂÛÅ ÏÐÈÑÒÀÂÊÈ
×òîáû óêàçàòü íà ïîðÿäîê äåéñòâèÿ, ìîæíî óïîòðåáèòü ïðèñòàâêè pre- (äî, ïåðåä) è post- (ïîñëå):

history [ˈhɪstri] èñòîðèÿ – prehistory [priːˈhɪstri] ïðåäûñòîðèÿ
war [wɔː] âîéíà – postwar [ˈpəʊstwɔː] ïîñëåâîåííûé

👪 9. ÑÎÂÌÅÑÒÍÎÅ ÄÅÉÑÒÂÈÅ
×òîáû îïèñàòü êàêèå-ëèáî ñîâìåñòíûå äåéñòâèÿ, ñîòðóäíè÷åñòâî, ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ïðèñòàâêó co-, êîòîðàÿ ïðè ïåðåâîäå íà ðóññêèé ìåíÿåò çâó÷àíèå, íî íå ìåíÿåò ñâîè íàïèñàíèå – «ñî-». Ïðèìåðû:

exist [ɪɡˈzɪst] ñóùåñòâîâàòü – coexist [ˌkəʊɪɡˈzɪst] ñîñóùåñòâîâàòü

🍎 Íà ýòîì âñå, õîòÿ â àíãëèéñêîì ÿçûêå ñóùåñòâóþò åùå íåêîòîðûå ïðèñòàâêè, îñòàíîâèìñÿ íà ýòèõ è çàïîìíèì èõ çíà÷åíèå. Óâåðåíà, îíè ïîìîãóò âàì ðàñøèðèòü ñâîé ñëîâàðíûé çàïàñ è íå áîÿòüñÿ âñòðå÷àòüñÿ ñ íîâûìè ñëîâàìè!



Õîðîøåãî âàì äíÿ è ïðåêðàñíîãî íàñòðîåíèÿ! 🎈
Âàøà Ïîëèíà ×åðâîâà
Ìåòêè:  

Ïðîöèòèðîâàíî 1 ðàç

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó