Он посылал в пески звуки флейты
Гладил её мягкое тело и буря поглащала все
"Хватит быть песком, я хочу чтобы ты стал как скала"
И он обещал не странствовать, как песок

Когда его обнимали ветра, он с силой сжимал шест шатра
Закрывал уши, чтобы не слышать, не вдыхать звуки
"Ты качевник"-шептала пустыня- "Ты хоронишь себя в душной палатке"
И овцы, блеяли в долине, как флейта

О-о-о-о... Песок зовет, зовет в путь...
О-о-о-о... Песок зовет, зовет в путь...

Но когда пришло полноводие, он забыл все обещания
К звукам флейты, протянул в буре руки
В безумном танце с тростником(флейтой) шел пьяный, как песок за веторм
И даже скалы, раскрыли крылья, как цапли.

А когда он вернулся, верхом, углубить шест (основание) шатра
На полотнах она ткала нитями и цветами слова
"Благословен твой приход, дорогой изменник, держись крепче за шест
Потому что кочевая буря подняла и меня..."

Примерно так, если больше следовать за точностью, а не за красотой перевода. За красотой это к Хиллит. :)