-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Lasley

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 20.10.2006
Записей: 835
Комментариев: 9755
Написано: 26596


Детские сказки в оригинале

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Проститута   обратиться по имени Суббота, 19 Мая 2007 г. 18:41 (ссылка)
Прикольно. Где взяла? Или сама переводила? :-)
Ответить С цитатой В цитатник
Lasley   обратиться по имени Суббота, 19 Мая 2007 г. 18:46 (ссылка)
Проститута, Нет нет,что ты.Терпения бы не хватило.
www.seti.ee тут много интересного
Ответить С цитатой В цитатник
Проститута   обратиться по имени Re: Ответ в Lasley; Детские сказки в оригинале Суббота, 19 Мая 2007 г. 18:57 (ссылка)
Исходное сообщение Lasley: Проститута, Нет нет,что ты.Терпения бы не хватило.
www.seti.ee тут много интересного
Thanks.

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Лен_точка   обратиться по имени Суббота, 19 Мая 2007 г. 19:01 (ссылка)
Забавно, но про спящую красавицу местами противно. Неужели это на самом деле первоначальные варианты?))) Слава богу, что цензура не допустила такого в печать))
Ответить С цитатой В цитатник
кобра19   обратиться по имени Суббота, 19 Мая 2007 г. 19:12 (ссылка)
Дааа, хорошо что это поменяли, а то это были б уже не детские сказки!
Я где-то слышала, что все это на самом деле писалось не для детей, а потом адаптировалось для именно них.
Ответить С цитатой В цитатник
Lasley   обратиться по имени Суббота, 19 Мая 2007 г. 19:32 (ссылка)
кобра19, Нет нет,писалось правда для детей.Просто в те времена детей воспитали по-другому.Нельзя было так,чтоб допустим мать разделывает окровавленную тушу какого-нибудь животного,а дети пугались.Это толкьо один вариант.Тогда была не очень спокойная жизнь.Вот их и "закаляли"
Ответить С цитатой В цитатник
кобра19   обратиться по имени Суббота, 19 Мая 2007 г. 19:34 (ссылка)
Ну может быть и так, но мне говорили, что наприм Красная Шапочка писалась не для детей!
Ответить С цитатой В цитатник
Lasley   обратиться по имени Суббота, 19 Мая 2007 г. 19:43 (ссылка)
кобра19, Я знаю что некоторые русские сказки были подобными,но не знаю какие.
Кстати допустим сказка Финист ясный сокол явно не для детей.Там братья убивают и расчленивают тело младшего брата.
Ответить С цитатой В цитатник
banana_juice   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 01:35 (ссылка)
Lasley, ПО-МОЕМУ ОЧЕНЬ КЛАССНО)))и про спящую красавицу не очень все-таки, но противно, так опорочить сказку))))но мне все равно нра)
Ответить С цитатой В цитатник
NicKdeLuXe   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 13:33 (ссылка)
Классно) мне понравилось) друзьям пойду покажу=)
Ответить С цитатой В цитатник
Anna_Livia   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 14:01 (ссылка)
Lasley, а вообще-то все сказки проходили цензуру: например, сказки Андерсена. В наши дни их издали без купюр, и я была поражена: там без конца молятся! Скажем, в "Снежной королеве", герои шагу ступить не могут, не помолившись...
Ответить С цитатой В цитатник
Lasley   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 15:19 (ссылка)
Anna_Livia_Plurabelle, Ну цензура это естественно.Это сейчас матные слова считаются матом,а раньше этими словами бесов изгоняли,поэтому их говорили все,включая детей.И уже давно известно,что юольшинство писателей были заядлыми матюжниками..
Inpiration, Золушка мне не очень понравилась,с таким садомазохизмом,а вот спящая красавица..смешно)Мне интересно как она детей во сне рожала)
NicKdeLuXe, Рада что понравилось)
Ответить С цитатой В цитатник
Anna_Livia   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 15:59 (ссылка)
Lasley, ну вообще-то, "Отче наш" вряд ли можно назвать матом))...
Ответить С цитатой В цитатник
Lasley   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 17:20 (ссылка)
Anna_Livia_Plurabelle,При чём здесь отче наш?Я говорю про то,что не олько сказки проходили цензцру,но и стихи,всякие поэмы,расказы.
Ответить С цитатой В цитатник
banana_juice   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 17:27 (ссылка)
Lasley, вот-вот)))она,наерно, ничего не чувствовала))
Ответить С цитатой В цитатник
Lasley   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 17:43 (ссылка)
Inpiration, Ну да,дети сами вылези)Ручками пропихивалсь)
Ответить С цитатой В цитатник
Anna_Livia   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 17:50 (ссылка)
Lasley, при том, что цензура тоже разная бывает: вот в сказках Андерсена, например, вырезали в советское время упоминания про "Отче наш".
Ответить С цитатой В цитатник
Lasley   обратиться по имени Воскресенье, 20 Мая 2007 г. 17:57 (ссылка)
Anna_Livia_Plurabelle,Ну этого я не знаю)
Ответить С цитатой В цитатник
SKIFIAN   обратиться по имени Понедельник, 21 Мая 2007 г. 16:31 (ссылка)
Довольно интересно.
К слову, не только ральне были такие сказки, сейчас они тоже есть и, мало того, они публикуются.
Пример: пару лет назад попала в руки книжка грузинских сказок. В одной сказке "Умный мужик" рассказывалось, как простой мужик убил сельского старосту за то, он спал с его женой, и потом подкидывал это тело всем кому не попадя, и когда тот человек находил труп старосты "умный мужик" неожиданно появлялся и говорил, что видел, как именно он и убил человека и, чтоб сохранить это в тайне, просил денег... И таким образом он сколотил целое состояние.

Так же в этих сказках часто встречается то, как главный положительный герой отрезает губы и носы у трупов своих врагов.
Ответить С цитатой В цитатник
Lasley   обратиться по имени Понедельник, 21 Мая 2007 г. 18:48 (ссылка)
SKIFIAN, НИКОГДА НЕ БУДУ ЧИТАТЬ ГРУЗИНСКИЕ СКАЗКИ))
вООБЩЕ ТО сейчас не тлько сказки не для детей,но и множество мультиков...
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку