-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Lasana

 -Клавогонки

Последний раз играла 19 февраля 2009.
Заняла 509-е место из 4575 человек.

Лучшая скорость:  385 зн/мин
Средняя скорость:  317 зн/мин
Ошибки:  1,7%
Текстов пройдено:  845

Мой профиль в Клавогонках Играть»

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 18.10.2007
Записей: 435
Комментариев: 4606
Написано: 8493


Лингвистическое наблюдение

Суббота, 02 Августа 2008 г. 11:17 + в цитатник
Организация Североатлантического договора, т.е. НАТО (англ. NATO - North Atlantic Treaty Organization) на французском языке – OTAN, т.е. NATO в зазеркалье. Расшифровка, соответственно, тоже пословная справа налево: Organisation du traité de l'Atlantique Nord.
Рубрики:  Ликбез по французскому языку

vicky_sb   обратиться по имени Суббота, 02 Августа 2008 г. 12:34 (ссылка)
я вот не понимаю, почему оно и по-русски нато называется... как расшифровать)
Ответить С цитатой В цитатник
Hold_down   обратиться по имени Воскресенье, 03 Августа 2008 г. 01:04 (ссылка)
А чего тут непонятного? Это просто фонетический перенос. Точно так же поступили и с ЮНЕСКО, например... Довольно распространённый способ ассимиляции аббревиатур для русского языка.
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку