| Лучшая скорость: | 385 зн/мин |
|---|---|
| Средняя скорость: | 317 зн/мин |
| Ошибки: | 1,7% |
| Текстов пройдено: | 845 |
| Мой профиль в Клавогонках | Играть» |
Вырвана с корнями… |
Во французском языке есть такое слово: déraciner. Означает оно – вырывать с корнями (une racine – корень). Но у этого слова есть и переносный смысл: déraciner qn – вырывать из привычной обстановки, из родного окружения.
Каждый раз, уезжая из России, я чувствую себя «déracinée» в прямом смысле – словно кто-то вырвал меня с корнями и посадил на другое место, и надо снова цепляться обрубками за землю, пускать новые корни, тянуться кончиками к живительной влаге.
Каждый раз, уезжая из Франции, я снова чувствую, как рвутся корни, уже отросшие заново, как осыпается земля, обнажая тонкую кожицу, чувствительную к каждому прикосновению, каждому дуновению…
Когда же научусь уезжать без слёз?
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
angel_custodio обратиться по имени
Понедельник, 20 Сентября 2010 г. 23:42 (ссылка)
Lasana обратиться по имени
Понедельник, 20 Сентября 2010 г. 23:49 (ссылка)
angel_custodio, Bienvenue au club:-)Ozalina обратиться по имени
Вторник, 21 Сентября 2010 г. 00:01 (ссылка)
angel_custodio обратиться по имени
Вторник, 21 Сентября 2010 г. 00:05 (ссылка)
Ответ на комментарий Lasana
Hobbittt обратиться по имени
Вторник, 21 Сентября 2010 г. 00:14 (ссылка)
SEOdrom обратиться по имени
Вторник, 21 Сентября 2010 г. 00:15 (ссылка)
Lasana обратиться по имени
Вторник, 21 Сентября 2010 г. 00:23 (ссылка)
Ozalina, везет тебе))Hobbittt, если бы еще люди сближались...Nataiv обратиться по имени
Вторник, 21 Сентября 2010 г. 02:23 (ссылка)
Lasana, Понимаю, сама прошла через это, трудно, но со временем боль притупляется(.Lasana обратиться по имени
Вторник, 21 Сентября 2010 г. 11:01 (ссылка)
FarEast обратиться по имени
Вторник, 21 Сентября 2010 г. 11:18 (ссылка)
FarEast обратиться по имени
Вторник, 21 Сентября 2010 г. 12:17 (ссылка)
Ответ на комментарий Lasana
vicky_sb обратиться по имени
Вторник, 21 Сентября 2010 г. 12:34 (ссылка)
Lasana обратиться по имени
Вторник, 21 Сентября 2010 г. 13:05 (ссылка)
Veroniak обратиться по имени
Вторник, 21 Сентября 2010 г. 13:12 (ссылка)
Lasana, думаешь поможет???? тогда составляю компанию)))))))))FarEast обратиться по имени
Вторник, 21 Сентября 2010 г. 13:35 (ссылка)
Ответ на комментарий Lasana
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
