Avant de nous dire adieu!

Faisons l'amour avant de nous dire adieu
Avant de nous dire adieu
Faisons l'amour puisque c'est fini nous deux
Puisque c'est fini nous deux
Faisons l'amour comme si c'était la première fois
Encore une fois toi et moi puisque l'amour s'en va
Faisons l'amour avant de nous dire adieu
Avant de nous dire adieu
Faisons l'amour puisque c'est fini nous deux
Puisque c'est fini nous deux
Faisons l'amour comme si c'était la première fois
Encore une fois toi et moi puisque l'amour s'en va

Je peux tout te pardonner
Et faire semblant d'oublier
Je veux bien fermer les yeux
Et faire tout ce que tu veux
Je veux bien te partager
Et ne veux te supplier
Mais reste encore
Je me ferai si petite
Que tu ne me verras pas
Et je me ferai si tendre
Que demain tu m'aimeras
Je serai toute d'amour
Et je serai toute à toi
Mais reste encore

Faisons l'amour avant de nous dire adieu
Faisons l'amour puisque c'est fini nous deux
Faisons l'amour comme si c'était la première fois
Encore une fois toi et moi puisque l'amour s'en va
Faisons l'amour avant de nous dire adieu
Avant de nous dire adieu
Faisons l'amour puisque c'est fini nous deux
Puisque c'est fini nous deux
Faisons l'amour comme si c'était la première fois
Encore une fois toi et moi puisque l'amour s'en va
Adieu 

**********

Перед тем как сказать: "Прощай!"

Займёмся любовью, перед тем как распрощаться,
Перед тем как распрощаться,
Займёмся любовью, так как всё закончено для нас двоих,
Так как всё закончено для нас двоих.
Займёмся любовью, как это было в первый раз,
Ещё раз, я и ты, потому что любовь уходит.
Займёмся любовью, перед тем как распрощаться,
Перед тем, как распрощаться,
Займёмся любовью, так как закончено всё для нас двоих,
Так как закончено всё для нас двоих.
Займёмся любовью, как это было в первый раз,
Ещё раз, я и ты, потому что любовь уходит.

Я могу всё простить
И притвориться, что всё забыла.
Я хотела бы закрыть глаза
И сделать всё, что ты хочешь,
Я не против тебя разделять
И не хочу тебя умолять,
Но останься ещё,
Я сделаюсь совсем незаметной,
Что ты меня не увидишь,
И я стану такой нежной,
Что завтра ты меня полюбишь,
Я буду вся любовь,
И буду вся твоя,
Но останься ещё.

Займёмся любовью, перед тем как распрощаться.
Займёмся любовью, так как закончено всё для нас двоих.
Займёмся любовью, как это было в первый раз,
Ещё раз, я и ты, потому что любовь уходит.
Займёмся любовью, перед тем как распрощаться,
перед тем как распрощаться.
Займёмся люовью, так как закончено всё для нас двоих,
Так как закончено всё для нас двоих
Займёмся любовью, как это было в первый раз,
Ещё раз, я и ты, потому что любовь уходит.
Прощай!

 Автор перевода — Dimych