VERSE:
Could it be the little things you do to me
Like waking up aside you it's so new to me
Life can be so full of danger
In the dark there lurks a stranger,
I just can't imagine what he wants with me

REFRAIN:
When I'm with you it's paradise,
No place on Earth would be so nice
Through the crystal waterfall
I hear you call

Just take my hand it's paradise,
You kiss me once I kiss you twice
As I gaze into your eyes,
I realize it's paradise

VERSE:
It's right out of something from a fairy tale,
Terribly exciting and a scary tale
It's nothing I could ever make up,
Am I dreaming will I wake up
Just to find out this is to be reality

REFRAIN:
When I'm with you it's paradise,
No place on Earth will be so nice
Through the crystal waterfall
I hear you call

Just take my hand it's paradise,
You kiss me once I kiss you twice
As I gaze into your eyes,
I realize it's paradise

Just take my hand it's paradise,
You kiss me once I kiss you twice
As I gaze into your eyes,
I realize it's paradise

As I gaze into your eyes,
I realize it's paradise.

 

     Популярная песня Paradise (Theme from Paradise) написана талантливым композитором, продюсером и бизнесменом Джоэлом Даймондом (Joel Diamond) в содружестве с Расселом Брауном (Russel Brown). Вольный перевод Paradise (Theme from Paradise) – Дорога в рай.

(В Российском интернете эту песню проще найти под названием  "D. Russel - Paradise"
Это имя возникло благодаря аудиопиратам, которые сократили фамилии авторов песни - Джоэла Даймонда и Рассела Брауна (Joel Diamond & Russel Brown), при этом распространена более поздняя запись песни.)

      Прошло почти 30 лет как впервые прозвучал этот саундтрек, но песня не стареет, почти у каждого меломана эта песня есть в коллекции, многие не знают ни имени авторов, ни имени исполнительницы, я эту песню у некоторых видела под названием "Хорошая песня", в лучшем случае просто Paradise.

     Наиболее хорошо известны два исполнителя этой мелодии (песни) – Фиби Кейтс (Phoebe Cates) и Фаусто Папетти (Fausto Papetti).

     Фиби Кейтс (Phoebe Cates) – американская актриса (16 июля 1963 года рождения). В 1982г., в возрасте 19 лет, снялась в фильме Paradise, где и исполнила одноименную песню. Это, пожалуй, лучшее исполнение песни Paradise.

     Фаусто Папетти (Fausto Papetti), (28 января 1923 - 15 июня 1999) - знамениый итальянский альтовый саксофонист родом из провинции Ломбардия. Его аранжировки просты и не перегружены. Его акценты точны и всегда подчёркивают мелодию. Вообще говоря, мелодия для Папетти - это идол, которому приносятся самые щедрые жертвы. Фаусто Папетти никогда не сделает ничего такого, что пошатнуло бы мелодическую основу композиции.
    
    Если эти два исполнителя довольно хорошо известны аудитории, то Татьяна Фосса, Киевская саксофонистка – новое имя на зстраде.

Сюжет фильма <>

    1823 год. Караван из Багдада в Дамаск готовится к отправлению. В нем вместе с купцами путешествуют юная красавица англичанка Сара в сопровождении охранника и американский подросток Дэвид вместе с родителями. Когда на караван нападает печально знаменитый работорговец по кличке «Шакал», в живых остаются лишь Дэвид и Сара.
    Кажется, что им не избежать гибели в раскаленной пустыне. Но, блуждая по пескам, они находят тропический оазис, показавшийся им настоящим раем. Это место становится их домом. Дэвид и Сара учатся выживанию у самой природы, но самое главное — они открывают друг друга и понимают, что могут быть не просто друзьями.
Но сможет ли райский оазис укрыть их от Шакала, мечтающего превратить Сару в свою новую наложницу?

 

Paradise - Phoebe Cates; Joel Diamond / Russell Brown

 

Lara_Liberty