Better Late Than Never

I don't usually do this
...But I can't promise I won't do this ever again

Ох, я прекрасно отдаю себе отчет в том, что ниже должно следовать информативное введение, в наиболее выгодном свете выставляющее предмет сей записи, однако мое умение реферирования информации столь сомнительно, что нижеследующие можно окрестить лишь неадекватнейшим восхищением уже более неспособного на беспристрастность человека =).

Настроение сейчас - Wonderous

 

О, из всего, когда-либо пережитого мной, настоящий период, нынешнее откровение, данное разрешение необъятной по своей глобальности и потенциально следующей пучине хаоса да misery бури более всего близки к органичному счастью (в противовес поддельности и недолговечности novel-like happiness ). Christmas Came Too Early Indeed.

Иначе быть не может, иначе is not an option ( =) ), и что определяющее, никогда не было таковой для меня. И тысячу раз плевать, что, возможно, it was written in the stars and we no longer have any say in it. Я ничегошеньки не имею против, ибо, в конце концов, лишь то, как все ощущается имеет действительное значение, опять-таки, супротив взвешенных доводов и разумных аргументаций, а ощущается оно единственно верным. Тигр и Дракон, столь излюбленный на Востоке,многократно воспетый в порождениях творческой  мысли мотив/союз, и мы можем быть, являемся и будем-таки еще одним его воплощением, подтверждающимсправедливость прописного притяжения. О, разве не Wonderous?

И декорации, да-да, извечно покровительствующая нам фортуна преподнесла нам что ни на есть wonderous декорации. =)

И, о ужас какой, это одна из записей, пересчитываемых по пальцам одной кисти, мотивом которой становится довольство Нами - воистину,  всяческого рода недуги да несчастья являются куда большим вдохновителем, нежили эмоции, располагающиеся в положительной части спектра. =)

Но да, ты неизменно и безапелляционно прав - необходимо различать "сейчас" и "тогда",  и колиб не великая ценность полученного опыта, без которого не сложилось бы "сейчас", единственно уместное употребление достаточного числа фрагментов "тогда" было бы предание их забвению как кошмарного сновидения. И да, огромное тебе спасибо за то, что свел меня с перрона, у которого уже исходил мазутными морозными парами в любую секунду готовый сорваться (by the look of it straight to the very hell) угольно черный состав, явственно не переносящий, ни чистоту, ни радость, ни свет в любых их проявлениях.

Ну вот, начала за здравие... =)

На поверку оказывается, что мы получаем не более, но и не менее заслуживаемого, и за это равновесие приходится отчаянно сражаться, и да, выходит, ты мой идеальный мальчик...
Мой Маттиас, с внесенными данной реальностью коррективами.

P.S. И мне дела нет до относительной алитературности вышедшего послания. =)

Настроение сейчас - Fit Of Unbelieving

 

I don't do this. I probably won't ever again, but...
I happily and most proudly present my most precious possesion to anyone
who may cast their eyes on this fit of rapture.
The companion I have been dreaming of for about as long as I live,
the ever-mystique interpretator of universes,
the happines well and hard deserved,
Privia...

Настроение сейчас - Misery Loves Company

 

I could have written another poem, so entancingly cryptic, so delightfully resentful, so never-to-move-you. 
But I won't.
I'd rather devote myself to myself.
I'm no Pauline after all.

Ничто из мыслимого мной не будет воспринято тобой серьёзно, поэтому я вольна изливать, всё, что мне вздумается?

   О, конечно, нет! Конечно нет, несмотря на то, что здесь моё личное пространство переосмысления шквальных метелей и пыльных бурь (ты, разумеется, поспешишь прибавить "в стакане"), которое было прежде всего создано для удоволетворения МОИХ прихотей, призвано служить МОИМ интересам и быть своеобразным избавлением в периоды необходимости оного. Конечно нет, ты оставляешь за собой право рассматривать сии обрывки эмоций, как прелестный по своей очевидности склад вещественных доказательств, будучи готовым с недрогнувшей совестью  употребить скопище материалов ПРОТИВ меня. Конечно нет, твоё невнимание предательски избирательно и является преданным и неустанным слугой твоей выгоды. Конечно нет, и за помыслы карают, по крайней мере at your court of your justice.

   The very little of an artist there had ever been in me is dead. Как я могу продолжать потуги на поприще изобразительных искусств, если мне всего-то и позволено, что брать вспомогательные изобразительные средства в руки:  руки самой посредственности? Как можно не провести похоронную службу над my-relation-to-music, ежели эти звуки слишком непереносимы для деликатного слуха живых существ? Как возможно не растерять энтузиазм, когда от гипотетического прочтения потенциальных сказаний у самого близкого человека в этом мироздании просыпается неприятное предвкушение чего-то чудовищно скучного и вторичного? О да, разумеется здравый смысл требует признания меня самой виновной в своей бездеятельности, бесталантности и всесторонней неодарённости. Но чёрт побери, I have nothing to do with common sense! Чёрт побери, я не перфектное создание и чёрт побери, никогда не стремилась к этому направлению самосовершенствования! И чёрт побери, я не изолированное существо, и, будь всё проклято, окружающие ИМЕЮТ значительное влияние на происходящее со мной, а по сему, кровь и пепел, есть кому со мной разделить названную вину. Есть...

   Вспышки самоуважения расцениваются проявлениями истеричной невменяемости, не заслуживающими ни внимания,  ни должного рассмотрения с целью их устранения. Разумеется, "каждый  САМ ответственен за своё благосостояние и моральное благополучие"  - квинтэссенциально чуждая мне идеалогия - люди, чёрт побери, не универсальны, и не все методы одинакого целесообразно применимы. Разумеется, ты это знаешь, но, конечно же, это чертовски обреминительное знание для приложения его на практике к окружающим индивидумам, не так ли?

    Поразительно настораживающий принцип - "не нравится - все направления дорог твои" автоматически обязывает к подавлению любого неудовольства, к проявлению неограниченной в перспективе толерантности и ноше значительнейшей ответственности,  в то время как для меня самой подобный тезис недопустим - сама гипотеза его применения мной на практике бросила б тебя в дрожь, позволь ты себе ощущать хоть что-нибудь, помимо рационально взвешенных эмоций, сообразных твоим целям. "Keep Your Herat Closed", isn't it? Да, и как у Моники, "чётко организованное, спланированное формализированное веселье..."
   

   Грандиозная картина вырисовывается - я не могу разделить твои радости, ты закрываешь глаза на мои горести.
   Как... иронично.

P.S.Возможно, это всё со мной, а, возможно, это лишь fictional трагедии так называемой "лирической героини". Fucking Disclaimer, eh?

Tale Loses its Fairy

Shush me quiet - I'll think twice
Ever to endevour;
Yawn at a dream to cut out "lies"
From the land of "never";
Succeed few times to analyze
The vile behind my virtues;
Shame sanctity you so despise
Along sincerity of mine - it does
Wear off to a disguise.

Establish all the wrongs and rights -
And I'm unfit for any,
Will-o'the-whisps are faulty lights:
Miraze is not uncanny.
Decree the flaws of my believes -
Dread raises to apply them,
Question sense in beloved myths - 
Confused be striking venom.

Uncharm, uncrown, undo, unwill...!
And I'm reduced to norma.
Air can be captured when it's still -
Disordered fancy's coma.
Scorn every stroke for imperfection
Ever so slight - the brush halts dead,
Yet cultivate this weird affection
By means I can't recall, to an extent I can't forget.

Seek "me" in erronous spaces,
Disregard all the clue facets,
Strip me down to ordinary -
And the tale has lost it's fairy.

Каждый Должен Сам Решать, Во Что Верить. (Относительное фиаско, не достойное высшего балла)

Каждый должен сам решать, во что верить.

Как во веки веков тема попытки порабощения воли человеческой не исчерпают своей злободневности (ибо, что примечательно, каждое поколение, отвергая драгоценный опыт прошлого,  тяготеет к познанию многообразия издержек данного конфликта – в частности - в ущерб собственному благополучию), так и вопрос ответственности за формирование собственной личности, очевидно, не изживёт своей актуальности. А именно из убеждений, идеалов, веры синтезируется какая бы то ни было индивидуальность, - способная к самосовершенствованию, к адекватному восприятию прилагающегося бремени ответственности за исповедуемые верования, и к полноценной отдушине, проистекающей из них, лишь в случае бескомпромиссной искренности оных.

Someone had eventful day, two words were all it took to made the others.

   До забавности печален следующий парадокс: воодушевить на невооружённым глазом различимые и связываемые с фактом-инициатором действия меня способно только "веселье", насыщенное времяприпровождение положительно небезразличных мне людей, в котором, естественно, мне места не нашлось, и чаще всего питается реакция именно расположением к ним, сознанием определяясь местью за мнимую несправедливость. Ньюансев множество. Актуален лишь тот, что в данный раз за то, что было наречено отмщением я действительной ответственности не несу. Разве можно возложить на меня ответственность за самопроизвольную сбивчевость сердечного ритма по выяснению автора двух слов? Моё польщение - всё что я могу противопоставить яркости чужого бытия. И тем не менее, на сегодня я довольна.

Trapped in the Eyes of the Stranger.

   Именно так, ибо слишком невероятна сбывающаяся дерзкая фантазия не столь далёкого отрочества, ибо слишком сильно молотом однозначного неодобрения кровных близких вогнанное убеждение о никчёмности данных и безуспешности попыток, ибо всё складывается слишком хорошо, чтоб уверовать в сбыточность этого события, ведь коли позволить себе поверить в достижимость этой мечты, на какую ещё несмотрительность эта может перебросить огонь веры?Вобщем, поздравляю, дорогая Ксения, ты дожила до того момента, когда благоприятствующие совпадения позволяют тебе исполнить песню Эванесенс перед настоящей публикой, не тем десятком дворогого сброда, который вам в своё время определёнными усилиями удалось собрать полюбопытствовать на ваши усилия; теперь внимать вам (к твоему счастью, выступать ты будешь в дуэте, столь выгодном для обеих) будет много более респектабельная аудитория, состоящая из педагогического состава да гимназических классов, но даже столь возросшая ответственность не умаляет восторга of finally meaning what you sing, да, скорее всего, пропущенного администрацией мимо ушей обвинения, прямо следующего из лирики.

И правильно делала, что неверила. Невероятного не произойдёт.

"Field Of Innocence"

I still remember the world
From the eyes of a child
Slowly those feelings
Were clouded by what I know now

Where has my heart gone
An uneven trade for the real world
I want to go back to
Believing in everything and knowing nothing at all

I still remember the sun
Always warm on my back
Somehow it seems colder now

Where has my heart gone
Trapped in the eyes of a stranger
I want to go back to
Believing in everything

Поляна Невинности

Я всё ещё могу припомнить, каков мир в восприятии дитя,
Постепенно оказавшемся замаранным теперешним знанием.

Куда делось моё сердце?
То был нечестный обмен на действительную реальность!
О, как же я хочу
Вновь просто верить, не зная ничего навярняка.

До сих пор помню, как согревало однажды солнце,
Теперь мерещеющееся каким-то образом остывшим.

Куда подевалось моё сердце?
В ловушке глаз незнакомки...
О, как же я желаю
Снова веровать во что ни заблагорассудится....

I Found My Conscience. It lives through Sense You're Shimmering With.

  В который раз, когда дело доходит до обнажения квинтэссенциально незамаранной признательности, слова точно намеренно отказываются повиноваться, безконтурными образами роясь ассоциациями. Though, as I percieve the wholeness of us, as long as it's valid to happen, it'll always be me conqeured and therefore saved by the infallibility of Your Sanity. Боюсь, суммарный результат стыда за всё моё существование сколь бы недолгим оно не было, не побъёт количества угрызений совести, спровоцированных разнообразными аспектами, сводящимися к Тебе.

  *Это не заносчивая самонадеянность, это дань требованиям, предъявленным эмоциями.

Senseless.

Waltzing on the nothingness for floor
With burned out cobwebs for a bond
At bay of Frameworks for a shore;
No treasure Xs to be found.

No heart to suffer a remorse,
Neither saught can be the deed
To stir awaken regret's source;
No verses options to proceed.

My! Nothing to offer in return.
Hopeless consensus, if at all:
Silence for seal, weakness for moarn
Time to respond - Inertial fall.

Too late for mysts of might-have-been.
Stubborn is nature, useless the try.
High on explorers ecstasy
Can it be -  The cups drunk dry?...

P.S. Протрезвей память, распавь крылья, не пренебрегай доступным убежищем, возвращающий сердцу устойчивый ритм, ведь первоочерёдно, поверх гласности, оно ТВОЁ достояние - не екзекутируй прошлое забвением - себе дороже будет.