В своё время, живя в крупном уральском городе, мне потребовалось квалифицированно перевести большую техническую статью из американского журнала. Оказалось, что эта отрасль услуг находилась под жёстким контролем гомитета государственой безопасности. Добивался перевода долго, но всё-таки получил статью.