Orthodox обратиться по имени
Среда, 16 Марта 2005 г. 17:17 (ссылка)
Lalaif, в указанном отрывке, в принципе, не утверждается, что фарисеи считали, что нельзя клясться золотом Храма. Там говорится, что "если кто поклянется храмом, то ничего, а если кто поклянется золотом храма, то повинен". Однако Лопухин пишет, что перевод неточен и что в греческом подлиннике не выражается мысль о виновности, ибо то слово, которое переведено как "повинен", надо переводить как "должен есть", то есть должен исполнить свою клятву. Следовательно, по мнению фарисеев, можно клясться и золотом, но при этом во что бы то ни стало нужно исполнить данную клятву.
От себя добавлю, что если не исполнишь, то тогда, наверное. надо было в качестве компенсации заплатить золотом-))) В общем, Золотому Тельцу они поклонялись, потому и золото для них и более свято, чем Храм-)