Цитата сообщения -_Tori_- Эт я конечно запоздала..Но когда каждый раз заходя в днев Tori я стала смотреть и слушать и читать текст...
Ну короче всё.Покорило.Правда остальное их творчество меня не так проняло.А вот это.... Т_Т
Ториии!Классный перевооод!Дико нравится!

Особенно : Давай же, напои дождь
Потому что без твоей любви моя жизнь
Всего лишь карнавал тления

Poets of the fall - Carnival of rust (special edition HD remaster)






С этой песни началась моя болезнь по Poets of the Fall...
Обновлённая версия клипа, завоевавшего в Финляндии титул лучшего клипа в 2006 году.




To breath the name
of your savior
in your hour of need
and taste the blame
if the flavor
should remind you of greed
of implication, insinuation and it will
till' you cannot lie still
and all this turmoil
before red cape and foil
come closing in for a kill

CHORUS:
Come feed the rain
cause i'm thirsty for your love
dancing underneath the skies of lust
yea, feed the rain
cause without your love my life
ain't nothing but this carnival of rust


it's all a game,
avoiding failure
when true colors will bleed
all in the name
of misbehavior
and the things we don't need
i lust for after no disaster can touch
touch us anymore
and more than ever
i hope to never fall,
where enough is not the same it was before

CHORUS: X2
Come feed the rain
cause i'm thirsty for your love
dancing underneath the skies of lust
yea, feed the rain
cause without your love my life
ain't nothing but this carnival of rust

Don't walk away, don't walk away, oh
when the world is burning
Don't walk away, don't walk away, oh
when the heart is yearning
Don't walk away, don't walk away, oh
when the world is burning
Don't walk away, don't walk away, oh
when the heart is yearning

Мой перевод:
Выдохнуть имя
Своего спасителя
В момент, когда это необходимо больше всего
И попробовать на вкус вину
Если этот аромат
Способен напомнить тебе о жадности
О вовлечении, о намёках - и это будет длится
До тех пор, пока ты не сможешь больше лгать
И вся эта суматоха
До тех пор, пока красный плащ и шпага
Не приблизятся достаточно близко, чтобы убить

Припев:
Давай, напои дождь
Потому что я жажду твоей любви,
Танцуя под небесами желания
Давай же, напои дождь
Потому что без твоей любви моя жизнь
Всего лишь карнавал тления

Всё это лишь игра
Избегание неудачи
Когда истинные цвета выцветут (дословно можно перевести как - истекут кровью)
Всё это во имя
Анормального поведения
И вещей, в которых мы не нуждаемся
Я жажду того, что будет после,
Никакое несчастье
Больше не сможет нас затронуть
И больше, чем когда-либо
Я надеюсь никогда не упасть
Где того, чего было достаточно раньше, уже мало.

Припев

Не уходи, Не уходи,
Когда мир пылает
Не уходи, не уходи,
Когда сердце страстно желает...