Начну новостями из Италии.7 мая в туринском Regio показали премьеру россиниевского 'Телля'.Это четырёхактная итальянская версия('Guglielmo Tell').Ну не знаю,зачем нужен этот усечённый 'Вильгельм'!Может,публике трудно сидеть 4,5 часа французского оригинала с массой хоров и балетом?Многое теряет!Здесь Россини - уже не совсем Россини:он работает по законам 'большой оперы' и всякое нарушение этих законов ведёт к нарушению восприятия.Недаром композитор переписал ряд своих итальянских опер уже по данному кодексу для Парижа и это уже совсем иные вещи.Для моего слуха не приемлемы эти обратные переводы.И не только Россини.Услышав один раз в оригинале вердиевские 'Les veprés..'и 'Don Carlos' уже не могу воспринимать их иначе,как и 'La fille du regiment' и 'La favorite' Доницетти!Тем паче,послушала превосходную запись 'Телля' п/у Гарделли с Бакье,Гедда,Кабалье,Меспле!Да нашла на YouTube неплохую постановку в Пезаро 95(Pertusi,Kunde,Dessi,дир.Д.Джельметти).Какой слог во французском либретто!Арнольд говорит Матильде 'вы'..У итальянцев на 'вы' ,практически,ни к кому не обращаются. Но вернусь к данному спектаклю.Если уж искать исторические параллели,то они должны быть на самом деле.Я приму 'Норму' времён Муссолини,но 'Телль' и Австро-Венгрия времён Первой мировой...Скорее уж,Галиция или Буковина.Как заяляет постановщик Г.Вик,в основе идеи постановки 'право людей на самоопределение'(что в свете событий рядом с нами ,да и в самой Италии с регионом Венето ,выглядит злободневно).Но швейцарцы определились давненько. Дирижёр - Gianandrea Noseda;Dalibor Jenis выступил в заглавной роли;Арнольд- думаю,один из лучших белькантовых теноров из молодёжи John Osborn;Матильда- Angela Meade. А 10 мая открылся фестиваль Maggio Musicale Fiorentino(Флорентийский музыкальный май).Это было представление,объединившее в себе балет,симфоническую,хоровую музыку и,конечно же,оперу.Были представлены 4д.'Otello'Верди(сол.:Gregory Kunde,Maria Agresta,Aris Argiris) и 1д.'Tosca'(сол.:Fiorenza Cedolins,Marco Berti,Ambrogio Maestri).Руководил действом маэстро З.Мета,вдохновитель фестиваля. 8 мая открылся ещё один фестиваль- Венский.К этому событию,а так же,ко дню Европы,был приурочен концерт на одной из площадей Вены,на котором выступили Соня Йончева и Piotr Beczala.Дирижёр - Б.де Бийи. Анита Рачвелишвили и Ferruccio Furlanetto выступили в главных партиях в опере Ж.Массне'Don Quichotte' в Торонто 9 мая. А в Амстердаме 10 мая показали новую постановку 'Faust'a Ш.Гуно(реж.А.Олле),где главный герой(Michael Fabiano) предстал в образе современного учёного.Мефистофель-неформал - Михаил Петренко,Маргерит- Ирина Лунгу,Валентин- Florian Sempey.Дирижёр- Марк Минковски.