О, жизнь моя! Вопросов неотступных череда
И вереницы бесконечные людей, лишенных веры,
И города, кишащие глупцами…
Где среди этого добро? О, жизнь моя?
Ответ — в том, что ты есть,
Что существует жизнь, сознание.
И в том, что пьеса жизни еще не кончилась,
И ты, быть может, впишешь свою строку…

Услышано в фильме "Общество мёртвых поэтов".

 

Первый встречный, если ты, проходя, захочешь
      заговорить со мною, почему бы тебе не заговорить
                                                                                со мною?
 Почему бы и мне не начать разговора с тобой?

Уолт Уитмен, стихотворение "Тебе" в переводе К. Чуковского

 

До 35 лет лет деревенский увалень, лентяй, наборщик текстов, школьный учитель, посредственный журналист.... И вдруг - внезапное перерождение, самое странное в его биографии. 

"Я помню, пишет он в "Песне о себе", - было прозрачное летнее утро. Я лежал на траве... и вдруг на меня снизошло и простерлось вокруг такое чувство покоя и мира, такое всеведение, выше всякой человеческой мудрости, и я понял.. что бог - мой брат, и что его душа - мне родная... и что ядро всей вселенной - любовь".

В то июльское ясное утро в 1853 или 1854 году этот совершенно заурядный с точки зрения писательского мастерства человек впервые в жизни поставил себе дерзкую отдаленную цель... И принялся за работу над книгой "Листья травы", которая стала впоследствии шедевром американской литературы, завоевавшей ему всемирную славу.

В тебе, читатель, трепещет жизнь, гордость, любовь -
                как и во мне,
           Поэтому для тебя эти мои песни.

Уолт Уитмен. Стихотворения и поэмы