- . |
: http://www.stihi-rus.ru/love/kruz1.htm
, . , , , .
, , , , , , , ?
. , « » - .
-- ( ) 12 1651 ---, , - .
, : « , , ... , ...» , , , , , , , :
,
:
...
. , ; : .
- , , , . , , , : , . , , . , , - -, , .
« » , : « , , , , - , - , , , ... , , , ... , - , , , ; , , , ».
- , . , -, , , ( ) - - , , , , . - , , , .
. - . , . .
.
, . , .
, , , « , , : , , , , ». , , , , . «» . ? « », «» - . , , - XVII , - «-». , , , (« ...»), , , « », , - , .
. , « ». , , , : , , , - . : «... ... : , , ; , ».
, XVII ( 29 22 ) , , , , ( , ) : . , , , , , . , , , , , , « », 14 1667 . , . , (, , - ), . . , , . , 1669 -, .
- , , , , . , , , , ( , , ). .
, , ( , ), , , , , . : , , , , , . .
... , , , , , , . , ...
« ». , . , . « , - ; - , , ; , , , , », - . -, -, , «», . : , , , , , : « , - , - ...» : , « », «-», , .
, . , , - . . , , - - . . , , . « », « », ...
,
... -
(« ! ...»).
, 1692 , . --, , . . , . « » , . , , , , .
, : « , , ... , , , . , , ... , , , , , ... , , ...»
« » , , . , . - . . .
1695 . , 17 1695 .
. , . - , - . : « », « » - . .
: , , . ( - « »), (« » «, » - « » ), (« » ), 1692 . , , ; : « , , , - , - , , , , , , , , ».
XVII . . , , . , , : , , . , , : , , , , , .
XVII , XVI . , , . , , , . , , , XVII . «» , . , - , . , « » XVI XVII , , . , . «, , , - , . XVII »[1]. - « », , , , , , . « » XVII , . , , , . , , . -- (1561 - 1627), «» «». ; , , , , , , , .
XVII , .
, , . ( ) «» , .
, , , , , , , .
, - , , «» «», «» . , , , , «» «». «», , , «» ( «»), , «oír con los ojos» (« »), ( ). «» : «el alma... saldrá a los ojos desatada en risa» - «... », «risa» («») «una sonrisa melancólica» «una lágrima de gozo»
(« » « »), , («, ...»). , - , , « » , , , - , , , , .
, - , , . , , XX , , , « », « » ( , , - , ), « - » : « - », - , , , «» - , , : « , », « », « - » . .
, , , .
XVII , , , . , , . , , ... . . , , : , , ; , , .
. , , . , , , . ( , ) .
.
« , , . . , , ... ... , , , »[2]. , , - , , , .
, , - ( , , « . .). «El Sueño» («»), «» , . , - , .
. , , , , «» , . , , . , . , . : , , , . «» , , , . . , , , , . (, , ), (), (), , , . , , . , , . , , - . , «» , , , , , « ...».
, , , - «» , , . , .
. , , , . , , , , . « , » «», «» , , , .
, . , , . , .
: , . , . , , , . , , , , , . , , . , , : , , , , . , 1910 , , .
, («, - »), , (« »), : , , «», . « », ( « » , , ), , . «»:
,
...
-
.
. . . . . . . . . . . . .
, ,
.
, .
: | . |