На русском впервые выходит книга-дневник Франсуазы Саган "Отрава" (Toxique), написанная ею во время лечения от наркотической зависимости.

22-летняя Саган попала в серьезную автомобильную аварию. Из-за сильных болей ей пришлось принимать сильнодействующие лекарства, к которым она пристрастилась.

Впервые дневник был опубликован лишь в 1964 году, спустя семь лет после автокатастрофы.

В те времена она уже была призанным литератором - писательница прославилась уже в 19-летнем возрасте благодаря дебютному роману "Здравствуй, грусть". Название этого романа - первая строка прекрасных стихов Поля Элюара, прекрасно спетых на диске "Сама жизнь" Александром Градским...

Прощай печаль.
Здравствуй печаль.
Ты вписана в линии потолка,
Ты вписана в глаза, которые я люблю.
И от них не беда.
Ибо самые жалкие в мире уста
Отмечаешь улыбкой.
Здравствуй, печаль.
Любовь Податливых Тел.
Неотвратимость любви…
Ласка твоя возникает
Нежданно
Чудищем бестелесным,
Головой удрученной.
Прекрасная ликом печаль.

перевод М.Вексмахера