"Не чувствуют боли"

Мама была уволена
Папа был уволен
Мой брат был уволен
Уже более двух лет

Ох, не могут устроиться на работу
Билли не может устроиться на работу

Ох, они должны слушать блюз

Помогите им стремиться
Помогите им двигаться дальше
Помогите им иметь будущее
Помогите им жить и улыбаться

Помогите
Не позволяйте им сидеть дома и слушать блюз

Папа был уволен
Мама была уволена
Билли не может устроиться на работу
Слишком долго слишком долго
Не позволяйте им терять себя
Мы должны дать им шанс
Это может случиться с каждым

Не позволяйте им сидеть дома и cлушать блюз

Вы когда-нибудь видели сломанного человека,
Там нет ничего святого
(почему, зачем, почему)
Только дыхание ненависти

Как нам жить с этим
Если никто не сможет его принять

И не чувствовать боли

В один прекрасный день мы проснемся
И увидим гетто во всем

Вы когда-нибудь видели сломанного человека
Знаете ли вы, что чувствует он
Когда не ходит с высоко поднятой головой

(Зачем, зачем, почему)

Господи помилуй
Вы когда-нибудь видели сломанного человека,
Там нет ничего святого
Только дыхание ненависти
Мы должны решать ее
Никто не сможет принять ее таковой

И не чувствуют боли

НОЧНОЙ ГОЛЛИВУД. ("Hollywood Tonight")

Перевод AdelinaM & Bonikid

С помадой в руке,
Загорелая таитянка,
В крашеных джинсах,
Она мечтает о славе.
Она сменила имя
На достойное киноэкранов
Она мечтает о популярности , а это значит, что

Она собирается в Голливуд
Она собирается в Голливуд сегодня вечером
Правильно, у тебя, возможно, никогда больше не будет такого шанса.

Автобус, отправляющийся на запад,
В сверкающий город
В погоне за своей мечтой – стать кинозвездой
Она соблазняет мужчин, что угодно, только чтобы добиться цели.
Хотя ее учили, что это непорядочно.
Ведь ей всего 15.

Она собирается в Голливуд.
Она собирается в Голливуд сегодня вечером.
Действительно, у тебя, возможно, никогда больше не будет такого шанса.

Она оставила свою жизнь, чтобы последовать за мечтой,
Оставила все ради киноэкрана.
Это было все, чего она хотела, просто одержима своей идеей.
Она хотела в Голливуд, очень.
И когда она достигла мечты и стала звездой,
Казалось, все замечательно, но только издалека.
Пойманный в объектив каждой камеры,
Любой мечтал бы сбежать из этого Голливуда обратно в реальную жизнь.

"Hollywood Tonight" - (перевод):
"Голливуд сегодня ночью"

Помада в руке,
Смуглая таитянка
В своих разрисованных джинсах.

Она мечтает о славе,
Она изменила свое имя
На то, что подходит звезде киноэкрана.
Она направилась к большой популярности,
а это значит...

Она идет по Голливуду,
Она идет по Голливуду этой ночью.
Она идет по Голливуду,
Она идет по Голливуду этой ночью.
Она идет по Голливуду,
Она идет по Голливуду этой ночью.
Это правда, что тебе может уже никогда
Не представиться такого шанса.

Суперкороткая миниюбка направляется на запад,
В Голливуд*,
Чтобы осуществить свою мечту стать кинозвездой.
C мужчинами она прибегает к постельным трюкам,
Чтобы пробить себе дорогу.
Когда ей дали понять, что она лишилась чистоты,
Она направилась к большой славе, а это значит

Она идет по Голливуду,
Она идет по Голливуду этой ночью.
Она идет по Голливуду,
Она идет по Голливуду этой ночью.
Она идет по Голливуду,
Она идет по Голливуду этой ночью.
Это правда, что тебе может уже никогда
Не представиться такого шанса.
(такого шанса снова)

[Говорит:]
Она отказалась от своей жизни,
чтобы следовать за мечтой,
Оставила все позади ради съёмки в кино.
Она ничего больше не хотела,
И твердо решила следовать своему плану.
Она хотела попасть в Голливуд, очень сильно хотела,
И она добилась своего: она стала звездой.
Всё казалось таким красивым, но только издали -
Плен объективов папарацци,
В котором мечтает оказаться любой...

Она идет по Голливуду,
Она идет по Голливуду этой ночью.
Она идет по Голливуду,
Она идет по Голливуду этой ночью.
Она идет по Голливуду,
Она идет по Голливуду этой ночью.
Она идет по Голливуду,
Она идет по Голливуду этой ночью.
Она идет по Голливуду,
Она идет по Голливуду этой ночью.

* - Tinsel Town сленговое название Hollywood'a. Tinsel Town (досл.): Город мишуры

Michael Jackson - Hollywood Tonight

Lipstick in hand
Tahitian tanned
in her painted on jeans

She dreams of fame
She changed her name
To one that fits the movie screen
She’s headed for the big time,
that means

She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
It’s true, that you, may never ever
Have that chance again

West bound Greyhound
To tinsel town
Just to pursue her movie star dreams
She’s giving hot tricks to men
Just to get in
When she was taught that that’s not clean
She’s headed for the big time, that means

She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
It’s true, that you, may never ever
Have that chance again
(that chance again)

[Spoken words:]
She gave up her life,
to follow her dreams
Left behind everything, for the movie scene
Nothing more she could want,
She was determined to follow her plan
She wanted Hollywood, she wanted it bad
Now that she got her dream, she became a star
It all looked so good, but only good from afar
Imprisoned in every paparazzi’s camera,
Every guy wished they could

She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight
She’s going Hollywood
She’s going Hollywood tonight

Правдивее всего люди выражают себя в танце...

Тело никогда не лжет (c)

SOMOS NOVIOS (It's Impossible) -

ANDREA BOCELLI & CHRISTINA AGUILERA

http://youtu.be/9_02wW-RsxU



http://youtu.be/WIoPIBl_1Cg



Perry Como

Giò di Tonno e Lola Ponce "Colpo di fulmine"

Sanremo 2008

http://youtu.be/y6pnvCJ-l38

Cara Ti Amo....mi sento confusa

http://youtu.be/DBic00swcXQ

Nicola di Bari - Il Cuore e uno Zingaro

http://youtu.be/m7FeKfguHV0

http://youtu.be/fVv11UPWakg

Peppino di Capri - Champagne (1973)

http://youtu.be/7FQgXujVfBY

"1973-2009"

http://youtu.be/3ucJrotJHmo

ROSSANO - TE QUIERO TANTO

http://youtu.be/azx3wcZsTJw

http://youtu.be/qeoDjltSnQA

http://youtu.be/EA0xc563mao

"It's Impossible"

http://youtu.be/PgfEhRd2NhM

http://youtu.be/BN9RWbO8Jvg

http://youtu.be/nYl7CkWYP0E

http://www.youtube.com/watch?v=A8mTLB2lA7o&feature=related

http://youtu.be/Z9fXzrpadHk

http://youtu.be/vomrDbKOZUg

Shirley Bassey
http://youtu.be/9f3YGqaUdsw

СПАСИБО, ДОРОГОЙ ЗЕМЛЯК!!!

Сердечные поздравления и наилучшие пожелания!
Пусть этот радостный и счастливый день возвращается всегда с новыми надеждами, мечтами о будущем и с радостью от свершений!
Успехов, счастья и здоровья!

Мне еще нравится,
как другой дуэт пел.
Если найду, то принесу...

Amedeo Modigliani

Женские портреты в живописи Модильяни

Светлой Памяти!