Фанфан-тюльпан (фильм, 1952)

 (фр. Fanfan La Tulipe) — французский фильм плаща и шпаги 1952 года, режиссёр Кристиан-Жак.

Кроме оригинальной чёрно-белой версии, существует также колоризованная (раскрашенная), сделанная в 1997 году^[1].

Сюжет

Франция, XVIII век. На престоле — король Людовик XV. Франция постоянно с кем-то воюет. Король обнаруживает, что для ровного счёта ему не хватает тридцати восьми солдат. По Франции объявлена кампания по вербовке в солдаты. Фанфан, спасаясь от преследования родственников соблазнённой им девушки, записывается в армию: цыганка нагадала ему, что он будет мужем дочери короля. Выясняется, что цыганка Аделина — дочь вербовщика, которая таким образом заманивает новых рекрутов. Раскусив уловку, Фанфан всё же не отступит от своей мечты и встанет под королевские знамёна. По дороге в полк он спасёт маркизу де Помпадур и дочь короля от нападения разбойников, получив в благодарность брошь в виде тюльпана.

https://my.mail.ru/mail/49sart0749/video/7/14467.html

В ролях

• Жерар Филип — Фанфан-тюльпан (советский дубляж — Владимир Трошин)
• Джина Лоллобриджида — Аделина Лафраншиз (советский дубляж — Нина Никитина)
• Оливье Юссено — Транш-Монтань (советский дубляж — Александр Сашин-Никольский)
• Ноэль Роквер — Фьер-а-Бра (советский дубляж — Владимир Кенигсон)
• Нерио Бернарди — Лафраншиз, отец Аделины (советский дубляж — Алексей Грибов)
• Марсель Эрран — король Людовик XV (советский дубляж — Ростислав Плятт)
• Женевьева Паж — маркиза де Помпадур (советский дубляж — Лариса Орданская)
• Анри Роллан — маршал д’Эстре (советский дубляж — Лев Потёмкин)
• Жан-Марк Тенберг — Лебель (советский дубляж — Олег Голубицкий)
• Лолита Де Силва — фрейлина
• Ирен Янг — Марион
• Сильви Пелайо — принцесса Анриетта, дочь короля (советский дубляж — Маргарита Лифанова)
• Жоржетт Ани — мадам Транш-Монтань
• Люсьен Калламан — маршал Бранденбургский
• Жиль Деламар — солдат
• Жан Пареде — капитан де ла Улетт (советский дубляж — Пётр Березов)
• Жан Дебюкур — Голос истории (советский дубляж — Зиновий Гердт)

Фильм дублирован на киностудии имени Горького в 1955 году.

• Режиссёр дубляжа — Юрий Васильчиков
• Звукооператоры — Александр Избуцкий, Михаил Шмелёв

Награды

• 1952 Приз Каннского кинофестиваля за лучшую режиссуру (Кристиан-Жак) и номинация на Большой приз фестиваля;
• 1952 Приз Берлинского кинофестиваля (Серебряный Медведь).^[2]

Факты

• В советский прокат фильм был выпущен в начале 1955 года в дублированном переводе киностудии им. Горького.
• В фильме «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён», согласно сюжету, в пионерском лагере демонстрируется французский фильм «Фанфан-тюльпан», в советском кинопрокате имевший возрастные ограничения «Зрители до 16 лет не допускаются». Поэтому вожатые, собравшиеся в будке киномеханика, все «сомнительные» сцены закрывали от детей картонкой, на которой сами продолжали наблюдать проекцию изображения этих сцен.

Издание на видео

Фильм был выпущен на видеокассетах во Франции, Италии и в других странах Европы в конце 1970-х годов. В СССР в 1980-е годы фильм с советским дубляжем выпускался на лицензионных видеокассетах изданием «Видеопрограмма Госкино СССР».

В начале 2000-х годов фильм был оцифрован и выпущен на DVD с дополнением трейлера, фотогалереи и фильмографии. В России фильм с советским дубляжем был выпущен на VHS и DVD изданиями «Светла» и «Союз-Видео» в отреставрированной версии, с хорошим качеством изображения и звука, а также в оригинале с русской дублированной и французской звуковыми дорожками—изготовителем и распространителем на территории России «Деваль-Видео». Также выпускался на DVD и с многоголосым закадровым переводом. На коллекционных DVD звуковых дорожек и субтитров нет.

 

Серия сообщений "Gaumont и фильмы Франции":

Гомон (фр. Gaumont) — французская киностудия. Занимается кинопродукцией с 1890-х годов.

Часть 1 - Анжелика — маркиза ангелов
Часть 2 - Анжелика в гневе
...
Часть 34 - Вчера, сегодня, завтра Ieri, oggi, domani
Часть 35 - Девушки из Рошфора
Часть 36 - Фанфан-тюльпан (фильм, 1952) памяти Джины Лоллобриджиды
Часть 37 - Собор Парижской Богоматери (фильм, 1956). Notre-Dame de Paris
Часть 38 - Курочка Ряба (фильм) памяти Инны Чуриковой
...
Часть 44 - Сгоревшие фермы
Часть 45 - Подземка (фильм)
Часть 46 - Похождения молодого Дон Жуана