Наша улица

в 1962 году в Москве состоялась премьера

художественного фильма «Наша улица»

(оригинальное название: Bizim küçə;

премьера в Баку 11 января 1962).

Производство: Азербайджанфильм, 1961.

Режиссер: Али-Сэттар Атакшиев.

Сценарист: Имран Касумов.

Оператор: Расим Оджагов.

Композитор: Хайям Мирзазаде.

Художник: Кямиль Наджафзаде.

Создатели фильма

В ролях

Римма Мамедова — Сара

Етая Алиева — тётушка Бегим

Агададаш Курбанов — Бахрам

Гюндуз Аббасов — Расим

Гиули Чохонелидзе — Фуад

Сона Асланова — Ашхен

Николай Бармин — Барышев

Николай Волков-ст. — Ларс

Дмитрий Орлов — Куртс

Юрий Аверин — Парк

Л. Грубер — Лем

Мовсун Санани — африканец

Анна Зархицкая

Михаил Швейцер

Сергей Якушев

Нодар Шашикоглу — Мехти Гусейн-заде

А. Молодан

Джабар Алиев — африканец

Малик Дадашов — Карл

Сафура Ибрагимова — Асья

А. Урванцев

С. Алексеева

Р. Акчурин

Бахадур Алиев

Осман Хагги — официант

Ахмед Ахмедов (в титрах — Ахмед Анатоллу)

Алекпер Гусейн-заде

Р. Штабинский

Амина Нагиева (в титрах — Амина Султанова) — Кловани

Окума Гасымова

А. Сосуновская

Р. Мирзаев

В. Рагимов

М. Шкуренко

Гафар Хагги — Муса

Алескер Алекперов — муж Беимы (фото) (в титрах не указан)

Юсиф Юлдуз — рефери бокса (в титрах не указан)

Акбар Файзуллаев — спортсмен (в титрах не указан)

Али Халилов — рефери бокса (в титрах не указан)

Талят Рахманов — билетный контролёр в аэропорту (в титрах не указан)

Радостно обживают новый дом в Баку новосёлы. Среди них - инженеры Расим и Муса, токарь Фуад (Гиули Чохонелидзе), семья нефтяника Барышева, врач Бахрам, одинокая тетушка Бегим. Однажды на экране телевизора, в кинохронике войны, тетушка Бегим узнаёт свою дочь Сару, которую она считала погибшей. Все новосёлы начинают поиски Сары. Фуад посылает телеграмму в село, где тетушка Бегим потеряла Сару, и узнаёт, что всё население было угнано фашистами. Муса вспоминает, что о девочке-бакинке ему рассказывал легендарный партизан Мехти, встретивший её в фашистском тылу - в Триесте... Мехти должен был взорвать офицерскую гостиницу. Девочка-подавальщица, оказавшаяся его землячкой, помогла ему спастись от шпиков. Мехти оставил её у крестьян, чтобы они переправили Сару к партизанам... Расим едет в Москву и узнаёт, что Сара была угнана в Германию. После войны Сара жила в ФРГ и работала на ферме Пауля Курца. Фермер отнял у девушки драгоценные серьги - единственную память о матери. Сара уходит от Курца и сходится с Лэмом. С командой советских боксёров в этот город приезжает Фуад и случайно встречается с Лэмом. Он узнаёт, что Сара выгнала Лэма и уехала, устроившись работать на пароходе. Норвежец Ларс помогает ей понять, что в России её ждёт вовсе не ссылка в Сибирь. И вот наступает день, когда Сара возвращается на Родину.

В титрах не указаны

Али Зейналов — Фуад (Гиули Чохонелидзе)

Камиль Губушов — Бахрам (Агададаш Курбанов)

Лейла Бадирбейли — Ашхен (Сона Асланова)

Агасадых Герабейли — Куртс (Дмитрий Орлов)

Мамедрза Шейхзаманов — русский Забит

Мухлис Джанизаде — Расим (Гюндуз Аббасов)

Бахадур Алиев — Муса (Осман Хагги)

Азизага Гасымов — владелец ресторана

Окума Курбанова — Сара (Римма Мамедова)

Юсиф Велиев — Ларс (Николай Волков-старший)

Садых Гусейнов — Парк (Юрий Аверин)

В титрах указаны

Талят Рахманов — кондуктор

Дубляж на русский язык

• Роза Макагонова — Сара (Римма Мамедова)
• Вера Енютина — тётушка Бегим (Этая Алиева)
• Артём Карапетян — Бахрам (Агададаш Курбанов)
• Вячеслав Тихонов — Расим (Гюндуз Аббасов)
• Феликс Яворский — Фуад (Гиули Чохонелидзе)
• Наталья Гицерот — Ашхен (Сона Асланова)
• Сергей Курилов — Ларс (Николай Волков-старший)
• Константин Николаев — Парк (Юрий Аверин)
• Евгений Весник — бородач (Мовсун Санани)
• Анатолий Кузнецов — Мехти (Нодар Шашикоглу)
• Игорь Кириллов — официант (Осман Хагги)

Административная группа

автор сценария: Имран Гасымов

режиссёр-постановщик: Али Саттар Атакишиев

оператор-постановщик: Расим Оджагов

художник-постановщик: Камиль Наджафзаде

художник-костюмер: Мамед Гусейнов

режиссёр: Руфат Шабанов

композитор: Хайям Мирзазаде

звукооператор: Азиз Шейхов

комбинированные съемки оператор: Сергей Ключевский

комбинированные съемки художник: Мирза Рафиев

художница-гримёр: Ю. Белинская

монтажёр: Евгения Абдиркина

ассистенты режиссёра: Ашраф Мамаев, Талят Рахманов

ассистенты оператора: А. Гусейнов, Максуд Алиев, Вейс Гасанов^[1], Эльдар Аббасбейли (в титрах не указан)

ассистент художника: Т. Меликзаде

ассистентка монтажёра: Тахира Бабаева

оркестр: Симфонический оркестр кинематографии СССР

дирижёр: Д. Штилман

директор фильма: Али Мамедов