Правда, у слова "опоздать"могут быть три наиболее очевидных значения, вернее концовки:
1. Опоздать- но успеть.
2.Опоздать- но успеть на что то.
3.Опоздать- навсегда.
(Первый вариант для оптимистов, второй для реалистов и третий для пессимистов :) ) - мне как то ближе первый :)