MEDIUM SHOT - BUTCH COOLIDGE
We FADE UP on Butch Coolidge, a white, 26-year-old
prizefighter. Butch sits at a table wearing a red and blue
high school athletic jacket. Talking to him OFF SCREEN is
everybody's boss MARSELLUS WALLACE. The black man sounds like
a cross between a gangster and a king.
MARSELLUS (OS)
I think you're gonna find -- when
all this shit is over and done -- I
think you're gonna find yourself
one smilin' motherfucker. Thing is
Butch, right now you got ability.
But painful as it may be, ability
don't last. Now that's a hard
motherfuckin' fact of life, but
it's a fact of life your ass is
gonna hafta git realistic about.
This business is filled to the brim
with unrealistic motherfuckers who
thought their ass aged like wine.
Besides, even if you went all the
way, what would you be? Feather-
weight champion of the world. Who
gives a shit? I doubt you can even
get a credit card based on that.
A hand lays an envelope full of money on the table in front of
Butch. Butch picks it up.
MARSELLUS (OS)
Now the night of the fight, you may
fell a slight sting, that's pride
fuckin' wit ya. Fuck pride! Pride
only hurts, it never helps. Fight
through that shit. 'Cause a year
from now, when you're kickin' it in
the Caribbean you're gonna say,
"Marsellus Wallace was right."
BUTCH
I got no problem with that.
MARSELLUS (OS)
In the fifth, your ass goes down.
Butch nods his head: "yes."
MARSELLUS (OS)
Say it!
BUTCH
In the fifth, my ass goes down.
...
MARSELLUS (OS)
I'm prepared to scour the earth for
this motherfucker. If Butch goes
to Indo China, I want a nigger
hidin' in a bowl of rice, ready to
pop a cap in his ass.
Quentin Tarantino - Pulp Fiction
-Ты понял об этом через два с лишним года
-Понял что?
-Понял чтоб об этом наконец то надо сказать, потому что жить так ты больше не можешь…
-Всмысле?
-Вспомни как зародилось наше знакомство… Ты усиленно помогал мне искать деньги для моего брата, который сидит в тюрьме с огромным карточным долгом. Познакомившись со мной через общего знакомого, ты непременно пожелал произвести на меня впечатление. И так как на вид я впечатлительный человек (только на вид как ты уже начинаешь понимать), тебе стало это нравиться. Ты обладал какими то познаниями в области воровской жизни, и считая их вполне достаточными ты продолжая производить впечатление, принялся мне помогать. Это стало твоей ролью. Ты усердно распланировал мне наш маршрут по “пацанам которые в натуре способны помочь моей проблеме”, и мы шли от пункта к пункту, оба осознавая что там нам помочь не смогут. По дороге ты не тратил время и распрашивал меня о истории с братом, приводя какие то примеры решения проблемы. Ты предлагал вариант разговора с теми кому должен брат, тотчас же опровергая эту версию напоминая о серьезности карточных долгов, по ходу рассказав пару маленьких историй про карточные долги… ты был до невозможности читабельным… И если бы сейчас ты не был в оцепенении правды, ты бы сказал мне –Нет такого слова – читабельный…
История с братом закончилась. Мы с тобой живем в одном городке, где все друг друга видят почти каждый день. Ты увидел меня, обнял и поцеловал… Поцеловал. Поцеловал потому что это жест такой… Вполне возможно что ты соскучился по мне, и тебе действительно интересно нашел ли я деньги для брата. Вполне это возможно. Но, в твоей натуре есть капля недоразвитого азарта, который опять потянул тебя в игру своей роли. Недоразвитый азарт? Да потому что даже азарт у тебя умудряется быть деланным. Все побежало… Ты помогал мне в каких то делах, я помогал тебе в том или ином… Все было хорошо… Получилось так, что мы стали узнавать друг друга больше… Через некоторое время, у нас все чаще стали расходится мнения, взгляды, точки зрения. Ты злился, не показывая это мне… Может быть даже ты злился от того, что в некоторых вопросах я бывал прав, но тебе все равно надо было оспаривать мое мнение, потому что его надо оспаривать. Ты злился, скрывая это неуклюжим способом. Ты злился и не знал что это вполне нормальное явление – расходиться во мнениях, тем более если кто то из двоих “играет до тошноты надоевшую роль”. Жаль было тебе… что тебе было жаль? Может то время которое прошло в этой идиотской роли? Или тебе жаль что с самого начала ты так повел себя? Или жаль себя, что в целом ты такой, который слабо сдается подвернувшейся роли, по одной только причине, произвести впечатление, которое в итоге оказывается такой дешевизной, что самому от этого становится противно… Это из той же серии что и после занятия сексом, ты стоишь в компании и рассказываешь о том кого, как и где ты трахнул. Скорее всего после рассказа, тебя будет мучить какая то боль чуть выше живота, к горлу подкатит ком и может(!), может быть ты догадаешься что это натуральный ТЫ, человеческим языком сказать – твоя совесть… больно. Больно, она бьет тебя изнутри а ты ее глотаешь обратно. Ты топчешь себя, “несобОй” помогая себе каким то убогим законом… О том что ты, сделал доброе дело пацанам, которые теперь будут знать кого еще трахнуть… Насчет траха это тема отдельная, да и незачем ее сейчас затрагивать. Я остановился на том, что ты стал злиться и ненавидить меня. Каждая встреча со мной – мучение… Это все изза того, что ты все еще целуешь меня при встрече… и вот то, самое Я, которое ты все время глотаешь, которое уже просто уверенно что ты глух, а само оно на грани вымирания, ненавидит меня чисто интуитивно… не хочет оно меня целовать. Это твое главное и натуральное Я!
Тебе вероятно помог создатель, который сделал так, что в последнее время мы стали часто видеться…