Я думаю тут другие причины. Во-первых, везде пишут и писали Высоцкий, хотя бы даже в фильме "Место встречи изменить нельзя". Что же, Владимир Высоцкий был так глуп, что в паспорте у него было написано Высотский, а везде писали Высоцкий? Чушь. Да и случайно не могли так написать, если бы мне вместо Медведев написали бы Мидведев, я бы чё на это плюнул? Ерунда. Просто его фамилия пошла от чего-то иного, например от какого-то не совсем русского наречия.