Это небольшая ошибка. Потому что шафран бывает и жёлтого и фиолетового цветов. У нас (в Крыму) чаще встречаются фиолетовые. А там, где его обзывали, наверное, чаще встречался жёлтый.