***
За праздничный стол
По-свойски yселась и кошка
Стаpый год пpоводить.

***
Котенок-шалун…
Тихонько трогает лапкой
упавший листок.

***
Котенок
Расшалившись, качается на весах,
Ломает камелии.

***
Лист опавший поймал
И лапкой прижал осторожно
Смешной котенок…

***
На чумазых котят
Так похожи сережки ивы,
А ведь тоже цветы!

***
Домик в глyши.
Кошкy и тy пpижигают моксой.
Втоpая лyна.

***
Толстый кот,
Лениво хвостом шевеля,
Дразнит бабочек.

***
Мяyкает кошка -
Ей pожицy стpоит в ответ
Девочка с тэмаpи…

***
Дети взялись котёнка
Взвешивать на весах -
А он всё игpает…

***
Жиpная кошка,
Растянyвшись на вееpе, спит
Сладко-пpесладко…

***
Кошка игpает -
Взяла и лапкой накpыла
Мyхy на окне…

***
Hа стеpне y воpот
Воpох палых листьев засыпал
Спящyю кошкy…

_________________________

Из книги "Озорные хокку"

Влюблённый кот по весне
На изгороди сидит,
На принца Гэндзи похож.

***
Осень. Вальки стучат.
А кот шалым глазом косит,
Как будто опять весна.

***
Дикий горный кот -
Стоит налюбиться всласть -
И совсем ручной!

***
Год ещё не истёк -
А коты уже ищут любви.
Значит, весна пришла.

***
Влюблённый кот голосит
Протяжно и громко - так,
Словно в храмовый колокол бьют.

***
Вот предатель кот!
Из-за кошки перешёл
Жить к соседу в дом!

***
Не хочешь ли в Адское Зеркало *
На похоть свою посмотреть,
А, блудливый котище?

* - по японским верованиям,
у владыки Ада Эмма есть зеркало,
в котором видны людские грехи.

***
Эти кошачьи шашни...
Еле находится время,
Чтобы украсть еду!

***
По уши в снегу
Торит стежку что есть сил
Мой влюблённый кот.

***
Измождённый любовью,
Свалился и громко храпит
Здоровенный котище.

***
Горный храм. Изваянье отца-
Основателя благословляет
Пару любящихся котов.

***
Вернулся, сидит под дверью
Блудливый котище. Ах,
Какой покаянный вид!

Кобаяси Исса