Я бы сказала несколько иначе. Когда мы счастливы, мы наслаждаемся музыкой. Но когда нам грустно, мы начинаем понимать текст. Очевино поэтому кто-то тащится от какой-нибудь "муси-пуси" или "калинки-малинки", а кто-то завывает Высоцкого, Лепса или что-нибудь из рока. Ну, это я всё про отечественного производителя, потому как не являюсь сторонницей забугорной музыки. И, как ты правильно заметила, только потому, что музыка и ритмичный текст могут быть улётными, но переведёшь - и весь кайф ломается )))