Free_from_rules, не поверишь - немецкий язык. Я ж когда в Германию приехал довольно хорошо говорил по-английски. Почти шесть лет учил с преподавателем. А потом немецкий просто вытеснил английский - не только у меня такая проблема была. Это во-первых.
А во-вторых - песни по-нерусски слушать тоже навык нужен.
А нифига, образуется как-нибудь.
Вон сколько дел ещё есть...