С чего всё началось? С вопросов. И желаний, которые не могли найти выхода. Есть одно выражение «полюбить за недостатки», я всё не могла понять, как так можно. Ещё, видя много K-pop-фанаток, я всё время задавалась вопросом. Вот они по ним с ума сходят, а что было бы, встретись они с ними в обычной жизни? Ведь это разные культуры. Был бы у них шанс у обычной жизни? Так родился Кей. До мозга костей иностранец. У меня даже про него выражение есть: «Есть ли у Кея недостатки? – Он сам один большой недостаток!».
Ещё было отношение к переводчикам в нашем городе. К тому моменту, когда я начала писать Рождество, меня это окончательно достало. Достало, что перевод не считают особо трудной работой. И либо не платят, либо не доплачивают.
Было желание написать что-то зимнее и новогоднее в прозе. Но ничего путёвого в голову не приходило.
Была любимая книжка и желание создать абсолютных противоположностей. И до сих пор не получалось. С Кеем и Агнессой я впервые почувствовала, что мне это удалось. Они идеальные противоположности.

Почему называется «Рождество»?
Когда я придумала название, то сама много раз задавалась этим вопросом. По сути с Рождества началась история любви Кея и Агнессы. В название вынесено начало отношений, то с чего всё началось в Дотмунде.
Что касается меня, то я не одобряю их отношений и вовсе не планировала их вместе. Однако меня поставили перед фактом и поэтому для закрепления связи между героями и гарантией того, что они не разойдутся, пришлось устраивать им Светоч и Даркар.

Вторая пара
Выгодно оттеняют главных героев. Потому что у них всё с точностью до наоборот. Когда я пишу в сюжете про Селин и Тэ Нэ, я отдыхаю душой. Наслаждаюсь. В отличие от главных героев, созданы друг для друга и являются идеальной парой сюжета. Но никак не могут определиться, кто кому будет уступать и подчиняться. Я их просто обожаю.
Если первая пара в сюжете отвечает за тему межкультурной коммуникации, то вторая за отношения мужчин и женщин в обществе.
Мир Тэ Нэ списывался с реально существующего тибетского общества. Там ещё был вариант с многомужием, но он мне не понравился.

Селин
Коронная фраза: «Он мужчина. Что хорошего я могу о нём думать?»
Родилась под впечатлением от разбора клипа Кодика POP DIVA в азиофрении. Отчаянная феминистка, только в новогоднюю ночь сменившая своё поведение и наряды.

Тэ Нэ
Мой любимчик. Ещё тогда, когда я шарахалась от главного героя на первых страницах и Алексей не вызывал у меня ничего, кроме раздражения, я сразу полюбила его. При создании Тэ Нэ я хотела показать образ нестандартного умника. Он должен был совмещать несовместимое: мудрость и ум и умение готовить, например. 80% сюжетных шуток приходится на Тэ Нэ.

Бланш
Помните фильм «Шоколад»? Вот её образ оттуда. Тоже моя любимица.

Гемини
Коронные фразы: «Убиваться на работе входит в число твоих служебных обязанностей? Не парься!».
Обаяшка и бабник. Дневной напарник Кея. Второй шутник Рождества. Его полная противоположность. Легкомысленный или хочет казаться таким. В сюжете олицетворяет бинарскую разведку во всей её красе. Когда не знаешь, каким боком она к тебе повернётся. С одной стороны, двуличный и подозрительный тип. С другой, верный друг и напарник Кея, без слов понимающий состояние героя. Он выгородил Кея перед Салимом, однако, как вы заметили, от бинарской разведки ему тоже не досталось. Между прочим, могло бы. Это всё заслуга Гемини.
Сначала предполагался как эпизодичный персонаж, но, придумав, я настолько в него влюбилась, что добавила сцен с его участием во второй части. Так, например, допрос Гемини и звонок ему после свидания не были задуманы изначально.
С Гемини связана моя любимая сцена в Рождестве. Когда он с Кеем дерётся на мечах в спаринг-центре, попутно вправляя ему мозги.

Бинарцы.
Изначально при создании бинарцев я запихала в них все негативные и шокирующие качества корейцев и корейского менталитета. Но потом, при написании оказалось, что основу мы берём одну, а получается нечто совсем другое. На выходе оказалось, что у бинарцев и качества японцев есть, например, система отдачи долгов. И кухни похожи. Так, очень большое значение сыграло наличие ночной расы и лучшей разведки. Эти два пунктика со всеми вытекающими сделали бинарцев такими, как они есть и развели с японцами и корейцами.

Азиат ли Кей?
Да, азиат. Но я с этим не могла определиться до конца повествования. Кей изначально списывался с моего любимого азиата. Но на выходе, как обычно, получился совсем не он.

Почему у Бланш холодильник? На Эрко нет холодильников!
Зато Бланш из другого мира. И об этом написано прямым текстом в начале истории. А ввиду тех подробностей, что открылись о Бланш в финале, ей по сюжету можно не только холодильник, но ещё и звездолёт.