-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â kochenja

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 15.12.2010
Çàïèñåé: 4024
Êîììåíòàðèåâ: 16
Íàïèñàíî: 4073


Áåç çàãîëîâêà

Ñóááîòà, 22 Äåêàáðÿ 2012 ã. 21:26 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Àë¸í÷èê_5 Îáðàòíàÿ ñòîðîíà êâèëòà.

 

Èñòî÷íèê.

Âû ñøèëè ïàííî – ìàëåíüêîå èëè áîëüøîå, äëÿ ñåáÿ èëè â ïîäàðîê, íà âûñòàâêó èëè íà êîíêóðñ… 
È âîò êîãäà ðàáîòà «ò¸ïëàÿ», «ñáûâøàÿñÿ», òâîð÷åñêèé ïîðûâ ðåàëèçîâàëñÿ, âàñ ïîäæèäàåò, ìîæåò, íå ñòîëü óâëåêàòåëüíûé, íî íåîáõîäèìûé çàêëþ÷èòåëüíûé àêêîðä – êàêèì îáðàçîì ðàáîòó ïîäâåñèòü? Êàê ïðåäñòàâèòü çíàêîìîé è íåçíàêîìîé ïóáëèêå ñåáÿ, òâîðèòåëüíèöó, è ñâî¸ òâîðåíèå?... 

Ïîãîâîðèì ñåãîäíÿ î «íåçàìåòíîì», «çàêàäðîâîì», íî ìíîãèõ ëîñêóòíèö âîëíóþùåì - î ïðàâèëüíîì îôîðìëåíèè çàäíåé ÷àñòè ðàáîòû, êîòîðîé ñóæäåíî íåñòè î÷åíü âàæíóþ ôóíêöèþ – ïîääåðæèâàòü âàøó ðàáîòó íà ñòåíäå è èíôîðìàöèîííî å¸ ïðåäñòàâëÿòü. Âû, êîíå÷íî, ïîíÿëè, ÷òî ìû ðàññêàæåì î êóëèñêå è «ïàñïîðòå» ëîñêóòíûõ ðàáîò.

Íî, ïîñêîëüêó â ðóññêîì ÿçûêå åù¸ íå ñëîæèëàñü ñòðîéíàÿ ëîñêóòíàÿ òåðìèíîëîãèÿ, ñðàçó îãîâîðèì ëèíãâèñòè÷åñêèå íþàíñû – ÷òî è êàê ìû áóäåì â íàøåé ñòàòüå èìåíîâàòü. 
Ðåéêà, ïëàíêà èëè ïðîñòî ïàëêà (äåðåâÿííàÿ èëè ìåòàëëè÷åñêàÿ) – ýòèìè îáûäåííûìè ñëîâàìè íàçûâàåì óñòðîéñòâî, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó âàøà ðàáîòà áóäåò çàêðåïëåíà íà ñòåíå èëè ñòåíäå. Ðåéêà ìîæåò áûòü êàê êðóãëàÿ, òàê è â âèäå äîùå÷êè, ïðÿìîóãîëüíàÿ â ñå÷åíèè. 
Êóëèñêà, ðóêàâ, ïîäâåñêà – òî, ÷òî ïðèøèâàåì äëÿ ïðîäåâàíèÿ ðåéêè. 
Quilt Label – èìåííàÿ êàðòî÷êà, ýòèêåòêà, ïîäïèñü, ïàñïîðò ðàáîòû – íîñèòåëü èíôîðìàöèè îá àâòîðå è î ðàáîòå. 

Êîíå÷íî, êîãäà ìû øü¸ì ðàáîòó ñ ñàìûìè ðàçíîîáðàçíûìè ÂÈÄÈÌÛÌÈ äåêîðàòèâíûìè ïîäâåñêàìè, òî îíè ñòàíîâÿòñÿ õóäîæåñòâåííîé ÷àñòüþ êâèëòà (÷àùå ýòî ìèíè-êâèëòû), è ê íèì ïîäáèðàþòñÿ ïîäõîäÿùèå ðåéêè, ïëàíêè èëè äåêîðàòèâíûå «ïëå÷èêè».  òàêîé ðàáîòå íà îáðàòíîé ñòîðîíå íàì îñòàíåòñÿ òîëüêî ïðèøèòü èìåííóþ êàðòî÷êó. 

Íî ÷àùå â íàøèõ ðàáîòàõ êóëèñêà ñêðûòàÿ, ðàñïîëîæåíà íà îáðàòíîé ñòîðîíå ïàííî èëè îäåÿëà, êîòîðûå ìû õîòèì ïîêàçàòü íà âûñòàâêå. È õîòÿ ýòî íåâèäèìî âçîðó ïîñåòèòåëåé, íî ó ñàìîé ìàñòåðèöû âîçíèêàåò ìíîæåñòâî ìàëåíüêèõ, íî âàæíûõ âîïðîñîâ – êàêîé êóëèñêå áûòü? Êàê ïðàâèëüíî ïîäïèñàòü ðàáîòó? Åñòü ëè êàêèå-òî ïðàâèëà â ìåæäóíàðîäíîì ëîñêóòíîì ñîîáùåñòâå? Îêàçûâàåòñÿ, åñòü, è, íåñìîòðÿ íà ñâîþ êîíñåðâàòèâíîñòü, îíè âñ¸ æå ñ ãîäàìè ìåíÿþòñÿ, óñîâåðøåíñòâóþòñÿ. Äàâàéòå ïîçíàêîìèìñÿ ñ íèìè.

 ýòîì îáçîðå ÿ âîñïîëüçîâàëàñü èìåþùèìèñÿ ó ìåíÿ àìåðèêàíñêèìè ëîñêóòíûìè èçäàíèÿìè, ñîîòâåòñòâóþùèìè èíòåðíåò-ðåñóðñàìè, ñîáñòâåííûì îïûòîì è êðàòêîé èíôîðìàöèîííîé ñòàòü¸é èç îáó÷àþùåãî ïðèëîæåíèÿ ê ÷ëåíñêîìó æóðíàëó Ôèíñêîãî ëîñêóòíîãî Îáùåñòâà Finn Quilt çà 2001.  ýòîé ñòàòüå òîãäàøíèé ïðåäñåäàòåëü Îáùåñòâà Ëèéçà Òåéòòèíåí (Liisa Teittinen) âïåðâûå çíàêîìèëà ôèíñêèõ ìàñòåðèö ñ íîâûìè ïðàâèëàìè. ß ïîäóìàëà, ÷òî è íàì îíè ìîãóò áûòü ïîëåçíû. 

Ëèéçà Òåéòèíåí – èçâåñòíûé è óâàæàåìûé íå òîëüêî â ôèíñêîì ëîñêóòíîì ìèðå êâèëò¸ð-õóäîæíèê, îäèíàêîâî òàëàíòëèâî ñîçäàþùèé êàê òðàäèöèîííûå, òàê è àðò-êâèëòû. Ÿ ðàáîòû îòìå÷àëèñü íà ìåæäóíàðîäíûõ ëîñêóòíûõ ôåñòèâàëÿõ, ïóáëèêîâàëèñü â æóðíàëàõ è êíèãàõ-ñáîðíèêàõ, ïîñâÿù¸ííûõ ëîñêóòíûì õóäîæíèêàì, òàêæå îíè èëëþñòðèðîâàëè íåêîòîðûå ðóêîäåëüíûå èçäàíèÿ, êàê, íàïðèìåð, ñàìóþ èçâåñòíóþ è åäèíñòâåííóþ â Ôèíëÿíäèè êðàñî÷íóþ êíèãó î âûøèâêå ø¸ëêîâûìè ëåíòî÷êàìè. Ëèéçà áûëà ïåðâûì ïðåäñåäàòåëåì Ôèíñêîãî ëîñêóòíîãî Îáùåñòâà è âîçãëàâëÿëà åãî 11 ëåò, ñòàâ ïîñëå ýòîãî «ïî÷¸òíûì ÷ëåíîì». Ÿ ïðåêðàñíîå âëàäåíèå àíãëèéñêèì ÿçûêîì ïîìîãëî ôèíñêèì ìàñòåðèöàì «â íà÷àëå ïóòè» ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïåðåâåä¸ííûìè Ëèéçîé íåêîòîðûìè àìåðèêàíñêèìè ëîñêóòíûìè èçäàíèÿìè. 

ÊÓËÈÑÊÀ È ÏËÀÍÊÀ

Ëèéçà íà÷èíàåò ñâîþ ñòàòüþ îáùèì âñòóïëåíèåì î íåîáõîäèìîñòè ïðèøèâàíèÿ ïîäâåñíûõ êóëèñîê.  îôîðìëåíèè âûñòàâêè ïðèõîäèòñÿ ó÷èòûâàòü ìíîæåñòâî ìîìåíòîâ: ôîðìà è ðàçìåð ïîìåùåíèÿ, âûñîòà ñòåí è îñâåùåíèå. Òèïû ñòåí è èõ ìàòåðèàë, òàêæå èìåþùèåñÿ íà ñòåíàõ è ïîòîëêå êðåïëåíèÿ ïðèçâàííûå îáëåã÷èòü ïîäâåøèâàíèå ðàáîò. Âëàäåëåö ïîìåùåíèÿ çàðàíåå ïðåäîñòàâëÿåò ñïèñîê îïðåäåë¸ííûõ çàïðåùàþùèõ èëè ðàçðåøàþùèõ óêàçàíèé äëÿ ó÷àñòíèêîâ âûñòàâêè. Íî îðãàíèçàòîðû íèêîãäà ñàìè íå ïðèøèâàþò ïîäâåñêè ê ðàáîòàì! È, êàê ïðàâèëî, ðàáîòû áåç ïðèøèòûõ ïîäâåñîê è èìåííûõ êàðòî÷åê íå äîïóñêàþòñÿ äî ó÷àñòèÿ â âûñòàâêàõ. (Ýòî îñîáåííî êàñàåòñÿ áîëüøèõ ìåæäóíàðîäíûõ ìåðîïðèÿòèé. Íà ìåñòíûõ âûñòàâêàõ, êîíå÷íî, ìîãóò ïðèêðåïèòü êâèëò áóëàâêàìè, ñêîò÷àìè… Íî íóæíî ëè òàê «êàëå÷èòü» ðàáîòó?) 

È ïîýòîìó, ïèøåò Ëèéçà, êîãäà âû îòïðàâëÿåòå ñâîþ ëîñêóòíóþ ðàáîòó íà êîíêóðñ èëè âûñòàâêó, äàëåêî èëè áëèçêî, è õîòèòå å¸ òàì ïðåäñòàâèòü, à ïîòîì ïîëó÷èòü íàçàä, âîñïîëüçóéòåñü ñîâåòîì è ïðàâèëüíî ïðèøåéòå êóëèñêó äëÿ ïàëêè è èìåííóþ êàðòî÷êó. 

 ïðèìåðíî äåñÿòèëåòíåé äàâíîñòè àìåðèêàíñêèõ ëîñêóòíûõ æóðíàëàõ ïðåäëàãàëàñü öåëüíàÿ êóëèñêà, â êîòîðóþ ïðîäåâàëàñü ïàëêà, çà êîíöû êîòîðîé ðàáîòà ïîäâåøèâàëàñü. Èíîãäà â áîêà ýòîé ïàëêè âáèâàëèñü ãâîçäèêè. 

È õîòÿ íåðåäêî åù¸ ìîæíî óâèäåòü ïîäîáíûå êóëèñêè, íî ïðàêòèêà âûñòàâîê è ôåñòèâàëåé ïîñòåïåííî ïîêàçàëà íåäîñòàòî÷íóþ èõ íà䏿íîñòü è óäîáñòâî. Ïîýòîìó íîâûå ìåæäóíàðîäíûå ïðàâèëà îãîâàðèâàþò èíîé òèï êóëèñêè.

Èòàê, êàêîé äîëæíà áûòü êóëèñêà? 

Ïðåæäå âñåãî, äîñòàòî÷íî øèðîêîé. Îáû÷íî äëÿ âûñòàâî÷íûõ ðàáîò èñïîëüçóþòñÿ ðåéêè 7-8 ñì «â îáõâàòå» (áîëåå óçêèå ëåãêî ëîìàþòñÿ èëè ïîâðåæäàþòñÿ åù¸ â ïóòè). Ó÷èòûâàåì, ÷òî îíà äîëæíà ñâîáîäíî ïðîäåâàòüñÿ â êóëèñêó è îñòàâàòüñÿ â íåé ïîäâèæíîé. Çíà÷èò, øèðèíà ïîäâåñêè ìåíüøå 10 ñì – ñëèøêîì óçêàÿ äëÿ áîëüøîé ðàáîòû. Ýòî ìèíèìàëüíî ïðèåìëåìûé ðàçìåð äëÿ ìèíèàòþðû. À áîëüøîìó òîëñòîìó îäåÿëó óæå íåîáõîäèìà 15-ñàíòèìåòðîâàÿ øèðèíà ïîäâåñêè. 
Òàêæå íàäî ïîìíèòü, ÷òî ðàçìåð ðàáîòû äîáàâëÿåò åé âåñ è, çíà÷èò, íåîáõîäèìî äîáàâèòü ïðî÷íîñòè è êóëèñêå. Ýòî äîñòèãàåòñÿ çà ñ÷¸ò ïðàâèëüíîãî âûáîðà òêàíè è ôîðìû. 
Òðåáîâàíèÿ ñîâðåìåííûõ âûñòàâîê óêàçûâàþò, ÷òî íà âñåõ ëîñêóòíûõ ðàáîòàõ æåëàòåëüíî èìåòü íå ìåíüøå ÒÐ¨Õ ïîäâåñîê. 

Ðàññìîòðèì ýòè òðåáîâàíèÿ ïîäðîáíåå. 

1. Êóëèñêó íå íóæíî ïðèøèâàòü ïðÿìî îò êðàÿ äî êðàÿ èçäåëèÿ. Îíà äîëæíà áûòü êîðî÷å øèðèíû ëîñêóòíîãî ïîëîòíà, ò.å. îò êàæäîé áîêîâîé ñòîðîíû îòñòóïàåì ïðèìåðíî ïî 2 ñì. Òàêèì îáðàçîì ïëàíêà áóäåò ïîëíîñòüþ ñêðûòà çà ðàáîòîé. 
2. Ìåòàëëè÷åñêàÿ íèòü èëè ëåñêà âìåñòî ïëàíêè – ïëîõèå ïîìîùíèêè â ïîäâåøèâàíèè, òàê êàê îíè ñìîðùèâàþò ðàáîòó, è ê òîìó æå îíà ìîæåò ñ íèõ ëåãêî óïàñòü. 
3. Åñëè ó âàñ íåò ñâîåé ïëàíêè, íà âûñòàâêàõ îíè ïëàòíûå (àðåíäà). Íè÷åãî, åñëè ïàëêà îêàæåòñÿ íà 5-10 ñì êîðî÷å øèðèíû âàøåé ðàáîòû. 
4. Òðîéíàÿ (èëè äàæå èç 4-5 ÷àñòåé äëÿ áîëüøèõ ïîëîòåí ) êóëèñêà äàñò âîçìîæíîñòü çàêðåïèòü ðàáîòó íà䏿íåå, áåçîïàñíåå, ðîâíåå è êðàñèâåå. 

Êóëèñêó ìîæíî ïðèøèòü ðàçíûìè ñïîñîáàìè. Íàïðèìåð, âåðõíèé íåîáðàáîòàííûé êðàé óáèðàåòñÿ ïîä îêàíòîâêó íà ïîäêëàäêå, è îíè ïðèøèâàþòñÿ îäíîâðåìåííî (íà ìàøèíêå èëè âðó÷íóþ). À ïîòîì íèæíèé êðàé êóëèñêè âðó÷íóþ. Èëè æå êóëèñêà ïîëíîñòüþ âðó÷íóþ ïðèøèâàåòñÿ â ñàìîì êîíöå ðàáîòû – íà ïîäêëàäêå ïîä âåðõíåé îêàíòîâî÷íîé ëèíèåé èëè ÷óòü íèæå. Ïðè ýòîì ñëåäèòå, ÷òîáû íå áûëî âèäíî øâîâ íà ëîñêóòíîé ÷àñòè ðàáîòû (ñì. ÷åðòåæè è ôîòî íèæå). 

Ðàññìîòðèì îáà ñïîñîáà äåòàëüíåå. 

Ïîäâåñêó ñëåäóåò êðîèòü èç ÍÅòÿíóùèõñÿ òêàíåé â âèäå ñëîæåííîé âäâîå ïîëîñû. 
 îáîèõ ñïîñîáàõ øèðèíà ïîäâåñêè (10-15 ñì)õ 2 + ïðèïóñêè. Çíà÷èò, êðîèì øèðèíó 22-32 ñì. Äëèíà çàâèñèò îò âàøåãî èçäåëèÿ.

Ñïîñîá ïåðâûé 
1. Âûêðàèâàåì îäíó äëèííóþ (ñðåäíþþ) è äâå êîðîòêèõ (áîêîâûå) äåòàëè êóëèñêè.

2. Îáðàáàòûâàåì áîêîâûå ñðåçû: íà èçíàíêó äâàæäû èõ ïîäâîðà÷èâàåì (1 ñì + 1 ñì) è çàóòþæèâàåì. Ïðèøèâàåì. Óòþæèì. (Ìàëåíüêàÿ õèòðîñòü: ÿ âûêðàèâàþ äåòàëè, äëèíà êîòîðûõ ðàâíà ñòîðîíå êâèëòà, çà êîòîðóþ êâèëò áóäåò ïîäâåøèâàòüñÿ. Çà ñ÷¸ò ïîäâ¸ðíóòûõ äâàæäû áîêîâûõ ñðåçîâ â èòîãå ïîëó÷àþòñÿ êóëèñêè íóæíîãî ðàçìåðà).
Êàæäóþ äåòàëü ñêëàäûâàåì ïîïîëàì è óòþæèì.
Íåîáðàáîòàííûé âåðõíèé êðàé ïîäâåñêè ïðÿ÷åì ïîä åù¸ íå ïðèøèòóþ ê èçíàíêå îêàíòîâêó, çàêðåïëÿåì áóëàâêàìè è îäíîâðåìåííî ïðèøèâàåì îêàíòîâêó è êóëèñêó (âðó÷íóþ èëè íà ìàøèíêå).
Ñïîñîá âòîðîé
1. Êðîèì äåòàëè àíàëîãè÷íî, êàê è â ïåðâîì ñïîñîáå, îáðàáàòûâàåì áîêîâûå ñðåçû è ñêëàäûâàåì äåòàëè ïîïîëàì òðóáî÷êàìè, íî èíà÷å – ëèöåâûìè ñòîðîíàìè äðóã ê äðóãó. Ïî èçíàíî÷íîé ñòîðîíå äåòàëåé ñøèâàåì âìåñòå âåðõíèå ñðåçû.
2. Ðàçóòþæèâàåì øâû, ðàñïîëîæèâ èõ íà ñåðåäèíå äåòàëåé:
Âûâîðà÷èâàåì. 
Åù¸ ðàç óòþæèì äåòàëè. 
Ìîæíî çàóòþæèòü ïîëó÷èâøèéñÿ øîâ è ê âåðõíåìó èëè íèæíåìó ñðåçó êóëèñêè, íî ìíå áîëüøå ñèìïàòè÷åí çàóòþæåííûé øîâ ïîñåðåäèíå.
Òàêèå ãîòîâûå êóëèñêè-òðóáî÷êè ìîæíî ïðèøèòü ïðÿìî âäîëü îêàíòîâî÷íîé ëèíèè (êàê íà ôîòî), èëè ÷óòü íèæå (êàê íà ðèñóíêå).
Äëèíà ñðåäíåé áîëüøîé êóëèñêè â îáîèõ ñïîñîáàõ çàâèñèò îò âåëè÷èíû âàøåé ðàáîòû. Ïëþñ ó÷èòûâàåì ðàçìåðû, óêàçàííûå íà ýòîé îáùåé ñõåìå (ñì. ðèñ.). 

Êàê âèäèòå, ïðè òàêîì òèïå êóëèñîê ðàáîòà ïîäâåøèâàåòñÿ íå çà êîíöû ïàëîê, à â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó ÷àñòÿìè êóëèñîê. Ýòî áîëåå íà䏿íî, êðàñèâî, à òàêæå äà¸ò âîçìîæíîñòü îðãàíèçàòîðàì âûñòàâîê ïîäâåñèòü ïî âåðòèêàëè ñðàçó íåñêîëüêî ðàáîò.
ÈÌÅÍÍÀß ÊÀÐÒÎ×ÊÀ (ÏÀÑÏÎÐÒ) 

Âî ìíîãèõ àíãëîÿçû÷íûõ èçäàíèÿõ, ïîñâÿù¸ííûõ èñòîðèè êâèëòà, ìîæíî âñòðåòèòü ñîæàëåíèå, ÷òî òðàäèöèÿ îôîðìëåíèÿ èìåííîé ýòèêåòêè íà÷àëà ðàçâèâàòüñÿ òîëüêî ÷óòü áîëåå 100 ëåò íàçàä. È ìíîãèå-ìíîãèå öåííûå òåïåðü êâèëòû (êàê êîëëåêöèîííûå, òàê è ñîõðàíèâøèåñÿ â ñåìüÿõ), îñòàëèñü áåç ïàìÿòè, ïîòåðÿëè è èìÿ ìàñòåðèöû, è èñòîðèþ ñîçäàíèÿ. 
Ïîýòîìó íå çàáóäüòå ïîäïèñàòü ñâîþ ðàáîòó. Èìÿ àâòîðà ðàññêàæåò áóäóùèì ïîêîëåíèÿì î ñîçäàòåëüíèöå ðàáîòû è î âðåìåíè ñîçäàíèÿ – ñîõðàíèòå ýòî äëÿ èñòîðèè. 
Êàêèå òðàäèöèè è òðåáîâàíèÿ ñëîæèëèñü â ëîñêóòíîì ìèðå? Íàïðèìåð, íà ëèöåâîé ñòîðîíå ðàáîòû ìîãóò áûòü òàêèå èìåííûå ïîìåòêè (âûøèòûå èëè ñäåëàííûå òåêñòèëüíûì ìàðêåðîì), êàê èìÿ ìàñòåðèöû èëè ïåðâûå áóêâû èìåíè, ìîíîãðàììà, ex libris èëè êàêîé óãîäíî ñâîé ñèìâîë è ãîä ñîçäàíèÿ.
Òàêæå íåðåäêî ìîæíî óâèäåòü èìåííûå ïîìåòêè íà êîëëåêòèâíûõ ðàáîòàõ – êîãäà êàæäàÿ ìàñòåðèöà øü¸ò ñâîé áëîê è íà âèäèìîé, ëèöåâîé ñòîðîíå ïîäïèñûâàåò åãî (â óãîëêå èëè â öåíòðå - ïî äîãîâîð¸ííîñòè), êàê âîò íà ýòîì ðîñêîøíîì êîëëåêòèâîì îäåÿëå «Äðåçäåíñêàÿ òàðåëêà», ïîäàðåííîì ëîñêóòíèöàìè Êàëèôîðíèè ïðåçèäåíòó ñâîåãî Îáùåñòâà, êàæäàÿ íàïèñàëà ñâîå èìÿ íà öåíòðàëüíîé ÷àñòè áëîêà. 

Îäíàêî ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî äëÿ ðàáîò, îòïðàâëÿåìûõ ÍÀ ÊÎÍÊÓÐÑ, îðãàíèçàòîðàìè ñïåöèàëüíî îãîâàðèâàåòñÿ, ÷òî ëþáûå ïîìåòêè íà ëèöåâîé ñòîðîíå ðàáîòû çàïðåùåíû.
Íî, êîíå÷íî, îñíîâíàÿ èíôîðìàöèîííàÿ íàãðóçêà – â èìåííîé êàðòî÷êå, ïàñïîðòå ðàáîòå. Ñëåäóåò ðàçëè÷àòü èìåííûå êàðòî÷êè, ïðèøèâàåìûå äëÿ âûñòàâî÷íûõ êâèëòîâ è äëÿ «äîìàøíåãî ïîëüçîâàíèÿ». Ðàññìîòðèì ïåðâûå. 
Òàê, äëÿ «ïðåäñòàâèòåëüñêèõ» ðàáîò ïðèøèòûå ýòèêåòêè ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÛ! È åù¸ âàæíî çíàòü ñóùåñòâóþùèå ìåæäóíàðîäíûå ïðàâèëà, êàê ïðàâèëüíî ñäåëàòü è çàêðåïèòü èìåííóþ êàðòî÷êó. Ïîçíàêîìèìñÿ ñ íèìè. 
Ëó÷øå äåëàòü ýòèêåòêó èç òêàíåâîãî ëîñêóòà. Ðåêîìåíäîâàííûé ðàçìåð êàðòî÷êè â ãîòîâîì âèäå 4”*5” (ïðèìåðíî 10õ12 ñì), ïðåäïî÷òèòåëüíî èç ìóñëèíà, íî ìîæíî èç ëþáîé ñâåòëîé õëîïêîâîé òêàíè. Äëÿ âûñòàâî÷íûõ ðàáîò ñëåäóåò ïðèäåðæèâàòüñÿ îïðåäåëåííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè â óêàçàíèè èíôîðìàöèè: 
Íàçâàíèå ðàáîòû 
Ãîä ñîçäàíèÿ 
Èìÿ àâòîðà ðàáîòû 
Äàëåå ñëåäóåò âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ äàñò âîçìîæíîñòü ðàáîòå âåðíóòüñÿ äîìîé èç ëþáîé òî÷êè ìèðà: 
Àäðåñ 
Ñòðàíà 
Íîìåð òåëåôîíà (ýòîò ïóíêò ìàñòåðèöû ÷àñòî îïóñêàþò, êîíå÷íî æå). 
Åñëè âëàäåëåö ðàáîòû íå ñàìà ìàñòåðèöà, íåîáõîäèìî óêàçàòü è êîíòàêòíûå äàííûå âëàäåëüöà. 

È ïîñëåäíåå âàæíîå òðåáîâàíèå ê èìåííîé êàðòî÷êå äëÿ âûñòàâî÷íûõ ðàáîò – ìåñòî ïðèêðåïëåíèÿ. Îáðàòèìñÿ ê íàøåé îáùåé ñõåìå âûøå, íà êîòîðîé âèäíî, ÷òî åñëè ìû ñìîòðèì íà ñâîþ ðàáîòó ñî ñòîðîíû ïîäêëàäêè, òî ìåñòî äëÿ êàðòî÷êè áóäåò â ïðàâîì íèæíåì óãëó. Èìåííî òóò íà ïîäêëàäêå ìû âðó÷íóþ ïðèøèâàåì «ïàñïîðò» ðàáîòû. 
Òàêæå äîïóñêàåòñÿ íàïèñàíèå èíôîðìàöèè ïðÿìî íà ïîäêëàäêå ëîñêóòíîé ðàáîòû ñïåöèàëüíûì ôëîìàñòåðîì äëÿ òåêñòèëÿ (òàêæå çàêðåïëÿåòñÿ ãîðÿ÷èì óòþãîì). Ìåñòî òàêîé èíôîðìàöèè – òî æå ñàìîå, ÷òî è äëÿ ëîñêóòà-êàðòî÷êè. Ýòî óñòàíîâëåííîå ïðàâèëî ïîìîãàåò îðãàíèçàòîðàì âûñòàâêè â ñîñòàâëåíèè êàòàëîãîâ, à òàêæå ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî óäîáíåå ñ ëåâîé ðóêè çàãëÿíóòü (êîíå÷íî æå, â áåëûõ ïåð÷àòêàõ!) íà êàðòî÷êó è ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü èíôîðìàöèè íà ýòèêåòêàõ, êîòîðûå ïðèêðåïëÿþòñÿ äëÿ ïîñåòèòåëåé ðÿäîì ñ ðàáîòîé. 

Íî ñàìèì ïîñåòèòåëÿì òðîãàòü ðóêàìè âûñòàâî÷íûå ëîñêóòíûå ðàáîòû êàòåãîðè÷åñêè çàïðåùåíî! 

Èòàê, ìû ïîçíàêîìèëèñü ñ óñòàíîâèâøèìèñÿ ìåæäóíàðîäíûìè ïðàâèëàìè îòíîñèòåëüíî êóëèñîê è îôîðìëåíèÿ ýòèêåòîê äëÿ îòïðàâëÿåìûõ íà âûñòàâêè ðàáîò. È, åñëè îðãàíèçàòîðû ëîñêóòíîãî ìåðîïðèÿòèÿ íå îãîâàðèâàþò èíûõ òðåáîâàíèé, òî ìîæåòå ñìåëî ñëåäîâàòü ýòèì. È íå áîéòåñü óêðàøàòü âàøè èìåííûå êàðòî÷êè âèíüåòêàìè, äåêîðàòèâíûìè ðàìî÷êàìè, ñòðî÷êàìè… Ýòî íå âîñïðåùàåòñÿ! 
À åñëè âàøà ëîñêóòíàÿ ðàáîòà «äëÿ äîìà, äëÿ ñåìüè» èëè «äàðèòåëüíàÿ», òî è ïðîñòîðà äëÿ äåêîðàòèâíîñòè è òâîð÷åñòâà åù¸ áîëüøå! Âû ïðàêòè÷åñêè íå ñòåñíåíû êàêèìè-ëèáî ïðàâèëàìè, èáî èìåííàÿ êàðòî÷êà òîãäà – ýòî èëè ïàìÿòíàÿ èíôîðìàöèÿ ñåáå, ñåìüå, èëè «ïîæåëàòåëüíàÿ» îòêðûòêà.  òàêèõ «äîìàøíèõ» êâèëòàõ è ðàçìåð ýòèêåòêè ìîæåò áûòü ïðîèçâîëüíûì, è ôîðìà, è êîëè÷åñòâî òåêñòà, è ìåñòî ïðèêðåïëåíèÿ. 
Åñëè ðàáîòà øèëàñü â ïîäàðîê, ìîæíî íàïèñàòü ïîæåëàíèå èëè äàæå íåáîëüøóþ èñòîðèþ ñîçäàíèÿ. Òåêñò ìîæåò áûòü äîâîëüíî äëèííûì èëè êðàòêèì, ïîýòè÷åñêèì èëè ïðîçàè÷åñêèì. Èíîãäà ðîäíûå ñîçäàþò ïàìÿòíûé êâèëò ñîâìåñòíî (íàïðèìåð, ñâàäåáíûé èëè ïîìèíàëüíûé), è òîãäà íà ýòèêåòêå óïîìèíàþò èìåíà âñåõ ó÷àñòíèêîâ. Èìåííûå êàðòî÷êè ìîãóò áûòü ðàçëè÷íîé ôîðìû: êâàäðàòíûå, òðåóãîëüíûå, ïðÿìîóãîëüíûå, ìíîãîóãîëüíûå, êðóãëûå, îâàëüíûå, à òàêæå â âèäå ñåðäå÷åê, àíãåëî÷êîâ, ìàøèíîê, öâåòîâ, ëèñòèêîâ… Ìîæíî óêðàñèòü íå òîëüêî âèíüåòêàìè, êàðòèíêàìè, íî è àïïëèêàöèåé. Èìåííûå êàðòî÷êè ìîãóò áûòü è â âèäå ëîñêóòíîãî áëîêà. Íàïðèìåð, åñòü èçäàíèå Quilt Labels, êîòîðîå çíàêîìèò ñ 50 èäåÿìè ýòèêåòîê, âûïîëíåííûõ â òåõíèêå «øèòü¸ ïî áóìàãå» (Foundation Pieced). Èíôîðìàöèþ íà ïàñïîðòå ìîæíî âûøèòü íà ìàøèíêå èëè âðó÷íóþ. Ìîæíî íàïèñàòü ñïåöèàëüíîé òóøüþ èëè òåêñòèëüíûì ìàðêåðîì (îíè çàêðåïëÿþòñÿ ãîðÿ÷èì óòþãîì). È òàêæå ìîæíî ñäåëàòü òåêñòèëüíûé ïðèíò èíôîðìàöèîííîãî òåêñòà íà êîìïüþòåðå, î ÷¸ì ìû ðàññêàæåì íèæå. 
Âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ëîñêóòíèöû, èìåþùèå ïðîôåññèîíàëüíûå âûøèâàëüíûå ìàøèíêè, ñîçäàëè ñâîè íåáîëüøèå ôèðìû, èíòåðíåò-ìàãàçèíû, ãäå ìîæíî êóïèòü ãîòîâûé îáðàçåö-ïîëóôàáðèêàò «ëåéáëà» äëÿ êâèëòà èëè æå ñäåëàòü èíäèâèäóàëüíûé çàêàç. Êñòàòè, òàì ìîæíî âñòðåòèòü è ýòèêåòêè íà ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíÿõ. 
Ìåñòî ðàñïîëîæåíèÿ èìåííîé êàðòî÷êè íà äîìàøíèõ êâèëòàõ òîæå ìîæåò áûòü ïðîèçâîëüíûì: ñïðàâà, ñëåâà èëè â öåíòðå íèæíåé ÷àñòè ïîäêëàäêè. Èíîãäà è íà ëèöåâîé ñòîðîíå êâèëòà ìîæíî âñòðåòèòü ýòèêåòêó, âûïîëíåííóþ êàê õóäîæåñòâåííûé áëîê-ýëåìåíò ëîñêóòíîé ðàáîòû. Ìîæíî äàæå «óòåïëèòü» êàðòî÷êó ñèíòåïîíîì (íàïðèìåð, õëîïêîâûì, êàê ñäåëàëà ýòà ìàñòåðèöà äëÿ äåòñêîãî îäåÿëà). 
Òàê æå, êàê è äëÿ âûñòàâî÷íûõ ðàáîò, «äîìàøíèå» ýòèêåòêè ìîæíî âûøèòü íà ìàøèíêå èëè âðó÷íóþ. Ìíîãèå ìàñòåðèöû ïðåäïî÷èòàþò ìàðêåð äëÿ òåêñòèëÿ, çàêðåïëÿåìûé ãëàæåíèåì (îí ïîÿâèëñÿ â ñåðåäèíå 19 âåêà è ñðàçó ïðèâë¸ê âíèìàíèå ëîñêóòíèö). Ñåãîäíÿ ýòèêåòêó ìîæíî âûïîëíèòü è ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðíîé òåõíèêè – ñäåëàòü òåêñòèëüíûé ïðèíò èíôîðìàöèîííîãî òåêñòà, ïîìåñòèòü ôîòîãðàôèþ «äàðèòåëÿ» èëè «ïîëó÷àòåëÿ», à òàêæå ïàìÿòíîãî ñîáûòèÿ (íàïðèìåð, ñâàäåáíîå ôîòî). Òàêèå ýòèêåòêè ìîãóò áûòü ÷¸ðíî-áåëûìè èëè öâåòíûìè.
Èìåííàÿ êàðòî÷êà íà êîìïüþòåðå 

 ïðîäîëæåíèå ñòàòüè Ëèéçû Òåíòòèíåí ôèíñêàÿ ìàñòåðèöà Ñåéÿ Ïààíàíåí (Seija Paananen) ðàññêàçûâàåò î ñâîåé ïåðâîé ïðîáå ñäåëàòü òàêóþ èìåííóþ êàðòî÷êó.
Ñåéÿ ïîçíàêîìèëàñü ñ êíèãîé Margo J.Glabo Quilt Labels, èç êîòîðîé óçíàëà, êàê ìîæíî ïîëó÷èòü íà ïðèíòåðå èìåííóþ êàðòî÷êó äëÿ ëîñêóòíîé ðàáîòû.  êíèãå èìåëàñü â âèäó ñïåöèàëüíàÿ òêàíü, ôèêñèðóþùàÿ òåêñò. Îíà âûïóñêàåòñÿ, íàïðèìåð, ïîä èìåíåì Cotton Jet è áûâàåò ÷èñòî-áåëîé, ïðèðîäíî-áåëîé, à òàêæå äæèíñîâîé ôàêòóðû è öâåòà, øåëêîâîé è äð. Íà îäíîé å¸ ñòîðîíå ñïåöèàëüíûé ïëàñòèêîâûé ñëîé. Ó òàêîãî òèïà òêàíè ñâîÿ èíñòðóêöèÿ ïî ïðèìåíåíèþ! Òàêæå ïîÿâèëîñü íîâîå ñðåäñòâî Bubble Jet Set, êîòîðûì ìîæíî îáðàáîòàòü òêàíü ïåðåä ïå÷àòüþ. Ñåé÷àñ â Ôèíëÿíäèè âñå ýòè ïðèíàäëåæíîñòè ìîæíî êóïèòü, íî 7 ëåò íàçàä Ñåéÿ Ïààíàíåí ïîïðîáîâàëà íàïå÷àòàòü êàðòî÷êó íà ïðîñòîì ëîñêóòå è ïðèçíà¸òñÿ, ÷òî î÷åíü áûëà äîâîëüíà ðåçóëüòàòîì. 

Õîòÿ, êàê áûëî óêàçàíî â êíèãå è êàê îíà ñàìà çàìåòèëà, ÷òî êàæäûé âëàäåëåö ïðèíòåðà ïå÷àòàåò ýòî ïîä ñâîþ îòâåòñòâåííîñòü, ïîòîìó ÷òî èçãîòîâèòåëè ïå÷àòíîé òåõíèêè íå ïðåäïîëàãàþò ðàáîòàòü íà íåé ñ òêàíüþ. Ïîýòîìó ìàñòåðèöà ñîâåòóåò âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ èíñòðóêöèåé ïðèíòåðà, íàñêîëüêî åñòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü òåêñòèëüíûé ïðèíò. È òàêæå ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñòðóéíûé, à íå ëàçåðíûé ïðèíòåð.
Äàëåå Ñåéÿ Ïààíàíåí äåòàëüíî îïèñûâàåò ïðîöåññ, çà êîòîðûì ïîøàãàâî ïðîñëåäèì è ìû. 
1. Áåð¸ì êóñî÷åê òîíêîé áåëîé (èëè äðóãîé ñâåòëîé) õëîïêîâîé òêàíè ñ ÷àñòûì ïåðåïëåòåíèåì. Òêàíü äîëæíà áûòü ïðåäâàðèòåëüíî ïîñòèðàíà è âûãëàæåíà. 
2. Íà èçíàíî÷íóþ ñòîðîíó ëîñêóòà ïðèóòþæèâàåì freezer-paperi (áóìàãó äëÿ çàìîðîçêè). Òàêèì îáðàçîì çàêðåïë¸ííûé ëîñêóòîê ïðîñêî÷èò ÷åðåç ïðèíòåð. 
3. Ïîñëå ïðèêëåèâàíèÿ áóìàãè ïîäðàâíèâàåì âñå êðàÿ ðîëèêîâûì íîæîì è îáðåçàåì ìàëåíüêèå íèòî÷êè, åñëè îíè íåìíîãî âûëåçëè. 
4. Ñàì òåêñò êàðòî÷êè ìîæíî ïîäãîòîâèòü â ëþáîé êîìïüþòåðíîé ïðîãðàììå, îò êîòîðîé âîçìîæíî ïîëó÷èòü ïå÷àòü. 
5. Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ÷¸ðíûé öâåò. Äðóãèå öâåòà íå âûäåðæèâàþò êàê ñëåäóåò ñòèðêè. 
6. Êîãäà òåêñò ãîòîâ, ïîìåùàåì òêàíü â ïðèíòåð òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïå÷àòü îêàçàëàñü ïîòîì íà òêàíåâîé ïîâåðõíîñòè – îáû÷íî îíà íàõîäèòñÿ âíèçó. Çàïóñêàåì ïå÷àòü. 
7. À ïåðåä òåì, êàê çàëîæèòü â ïðèíòåð ëîñêóòîê, ñòàâèì íàãðåâàòüñÿ óòþã, ÷òîáû ê êîíöó ïå÷àòè îí áûë ìàêñèìàëüíî ãîðÿ÷èì. 
8. Êàê òîëüêî äîñòàëè îòïå÷àòàííûé ëîñêóòîê, ñðàçó ÷åðåç ÷èñòûé ëèñò áóìàãè (èëè áóìàãè äëÿ âûïå÷êè) ïðîãëàæèâàåì òåêñò ãîðÿ÷èì óòþãîì. Òàêèì îáðàçîì çàêðåïëÿåì êðàñêó. 
9. Åñëè âû õîòèòå ðàñêðàñèòü âàøó òåêñòèëüíóþ èìåííóþ êàðòî÷êó, âîçüìèòå öâåòíûå ôëîìàñòåðû èëè êðàñêè äëÿ òåêñòèëÿ è ïîäêðàñüòå-ïîäðèñóéòå. Ïîñëå ýòîãî ðèñóíîê àíàëîãè÷íî çàêðåïèòå ãîðÿ÷èì óòþãîì ÷åðåç ÷èñòûé ëèñò. 
10. È ïîêà êàðòî÷êà ãîðÿ÷àÿ, ñ íå¸ ëåã÷å ñíÿòü ïîìîãàâøóþ ïðè ïå÷àòè freezer-paper.
Êàðòî÷êà ãîòîâà. 
Ñåéÿ Ïààíàíåí îòìå÷àåò, ÷òî íà å¸ ìîäåëè HP-ïðèíòåðà ïîëó÷èëñÿ õîðîøèé ðåçóëüòàò. Ïîñëå ïåðâîé ñòèðêå öâåò ÷óòü-÷óòü ïîñâåòëåë, íî ïîñëå 2 è 3 ñòèðîê èçìåíåíèé îíà áîëüøå íå óâèäåëà. 
À âîò å¸ ïðîáà. Êàðòî÷êà íåñêîëüêî íåîáû÷íàÿ, òðåóãîëüíîé ôîðìû, ïðèøèòà íà ëèöåâîé ñòîðîíå ïîäàðî÷íîãî êâèëòà ê 30-ëåòèþ ïîäðóãè äà åùå è ñ «ïîëåçíûì» þìîðîì - ðåêîìåíäàöèÿìè ïî óõîäó.
Òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ íå ñòîèò íà ìåñòå è ó÷èòûâàåò, â òîì ÷èñëå, è èíòåðåñû ëîñêóòíèö. Ñïóñòÿ äâà ãîäà, â 2003 ãîäó, â àìåðèêàíñêîì æóðíàëå Quilting for Christmas ïîÿâèëàñü ðåêëàìà ôèðìû HP è ïðèóðî÷åííàÿ ê íåé ñòàòüÿ Aliso Newman «Êâèëòîâûå ëåéáëû ñ ëþáîâüþ», â êîòîðîé îíà ðàññêàçûâàåò îá îïûòå ñîçäàíèÿ êðàñèâûõ öâåòíûõ ïîäïèñåé íà (òîæå ÍÅëàçåðíîì!) ïðèíòåðå HP PSC 2410 Photosmart. Äåìîíñòðèðîâàëñÿ è äèñê ñ ïðîãðàììîé ïî ñîçäàíèþ òàêèõ õóäîæåñòâåííûõ êâèëòîâûõ ïîäïèñåé. 
Ïîëó÷àåòñÿ, íàïðèìåð, òàêîé ðåçóëüòàò:

Íàòàøà-Ôèàëêà

 

Ðóáðèêè:  êâèëòèíã. ñòåæêà

 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó