Прекрасная салфеточка

Воскресенье, 09 Февраля 2020 г. 10:36 + в цитатник

Цитата сообщения тануля

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Прекрасная салфеточка

в (610x589, 457Kb)

Выкладываю описание перевод салфетки (если кто то еще перевел извините .но не нашла ) Pineapple Fanfare дизайн Jasie Rabier .
Обозначения
Сп-соединительная петля
воз -воздушная петля
СБН-столбик без накида
ССН-столбик с 1накидом
С3Н-столбик с 3накидами
8воз в круг
1ряд-3воз.23ССН в круг--24ССн
2ряд-*5воз. пропустить ССН.СП вследующий ССн*-повтор до конца ряда ---12арочек
3ряд-СП в арочку из 5воз.3воз.4ССН в эту арочку.*5ССН в след арочку из 5воз.*--повтор до конца ряда---60ССН
4ряд-*4воз.3ССН в эту же петлю .пропустить 3ССН.СП в след ССН *--повторять до конца ---12груп
5ряд-Соединительные Петли в петли 4воз предыдушего ряда.*7воз.СП в четвертую петлю из 4воз предыдушего ряда*-повтор --12арочек из 7воз.
6ряд-4 соединительные петли в 7воз предыдушего ряда .* 9воз.СП сюда же .7воз.С3Н сюда же (все это надо сделать в 4ую воз из 7воз предыдушего ряда ) СП в 4ую воз петлю из следуюших 7воз предыдушего ряда*-повторять до конца. СП в начало вязания
7ряд-4 соединительные петли в 9воз предыдушего ряда.3воз(считать как 1ый ССН).6ССН в эту же арочку .*3воз.СП в 4ую петлю из 7воз предыдушего ряда.3воз.7ССн в арочку из 9воз *-повтор **.3воз.СП в 4ую петлю из 7воз предыдушего ряда.3воз.СП в 1ый ССН
8ряд-3воз(считать как 1ый ССН) ССН сюда же.2ССН провязать в каждый ССН предыдушего ряда .*пропустить арочки из 3воз.2ССН провязать в каждый ССН предыдушего ряда.*-повтор ** СП в 1ый ССН.
9ряд-3воз(считать как 1ый ССН).2ССН сюда же.3ССН в следуюший ССН -сделать попкорн из этих 6ССН.#*3воз.3ССН в следуюший ССН.3ССН в следуюший ССН-сделать попкорн из этих 6ССН*-повтор 6раз.3ССН в следуюший ССН.3ССН в следуюший ССН-сделать попкорн из этих 6ССН #-## повтор до конца СП в первый попкорн
10ряд-СП в 3воз арку.В эту же арку сделать начальный попкорн из-3воз.4ССН.# *4ССН провязать в след 3воз арку*-повтор** 4раза.сделать попкорн из 5ССН в следуюшую 3воз арку.пропустить 2попкорна предыдушего ряда.сделать попкорн из 5ССН в следуюшую 3воз арку #-## повтор до конца ряда СП в начальный попкорн
11ряд-СП в первый ССН предыдушеге ряда.Сделать начальный попкорн из 6ССН в первые 2ССН предыдушего ряда-(3воз 2ССН сюда же.3ССН в следуюший ССН).* ССН в след 12ССН предыдушего ряда.В следуюшие 2ССН пред ряда сделать попкорн из 6ССН.5воз.В следуюшие 2ССН пред ряда сделать попкорн из 6ССН*-повтор до конца
12ряд-СП в первый ССН предыдушего ряда.Сделать начальный попкорн из 6ССН в первые 2ССН предыдушего ряда.* ССН в след 8ССН предыдушего ряда.В следуюшие 2ССН пред ряда сделать попкорн из 6ССН.5воз.СП в 5воз арочку .5воз.пропустить попкорн .В следуюшие 2ССН пред ряда сделать попкорн из 6ССН*-повтор до конца
13ряд-СП в первый ССН предыдушего ряда.Сделать начальный попкорн из 6ССН в первые 2ССН предыдушего ряда.* ССН в след 4ССН предыдушего ряда.В следуюшие 2ССН пред ряда сделать попкорн из 6ССН.5воз.СП в 5воз арочку .5воз.СП в следуюшую 5воз арочку. 5воз.пропустить попкорн .В следуюшие 2ССН пред ряда сделать попкорн из 6ССН*-повтор до конца
14ряд-СП в первый ССН предыдушего ряда.Сделать начальный попкорн из 6ССН в первые 2ССН предыдушего ряда.* 1воз.В следуюшие 2ССН пред ряда сделать попкорн из 6ССН.(5воз.СП в 5воз арочку )-3раза. 5воз.пропустить попкорн .В следуюшие 2ССН пред ряда сделать попкорн из 6ССН*-повтор до конца
15ряд-СП в 1воз предыдушего ряда.Сделать начальный попкорн из 6ССН в 1воз предыдушего ряда.* (5воз.СП в 5воз арочку )-4раза. 5воз.пропустить 2попкорна .В следуюшие 1воз пред ряда сделать попкорн из 6ССН*-повтор до конца

взялась вязать по родному описанию и не смогла (тут мое уважение к переводчикам выросло до небес), пришлось отложить. Так что вчера на радостях быстро достала из уголка и вязала до полуночи ) а на 16 ряду опять застряла. Кажется, тут в описании ( не в переводе) ошибка? на фото этот ряд идет уже с попкорном, промежуточного с только арками нет. А если вязать по описанию узор смещается, не выходит по центру. Отметила зеленым 15 ряд и желтым 16.
.... 16 ряд вязать не надо!!! Проверила (хотя в английском описании он есть ) Перевела правильно Из перевода не буду убирать что бы не было вопросов "А где 16 ряд?"
16ряд-СП в 3ю петлю 5воз арочки предыдушего ряда. (5воз.СП в 5воз арочку )-повтор до конца ряда. 5воз.
17ряд-СП в 3ю петлю 5воз арочки предыдушего ряда.5воз.СП в следующую 5воз арочку.* 5воз.(попкорн из 6ССн.5воз.попкорн из 6ССн.)-в следуюшую 5воз арочку.(5воз.СП в 5воз арочку )-4раза.*-повтор до конца ряда.5воз СП в первую СП
18ряд-СП в 3ю петлю 5воз арочки предыдушего ряда.5воз.СП в следующую 5воз арочку.* 5воз.(попкорн из 6ССн.5воз.попкорн из 6ССн.)-в следуюшую 5воз арочку между двумя попкорнами пред ряда.(5воз.СП в 5воз арочку )-2раза.5воз.(попкорн из 6ССн.5воз.попкорн из 6ССн.)-в следуюшую 5воз арочку.(5воз.СП в 5воз арочку )-2раза.*-повтор до конца ряда.5воз СП в первую СП
19ряд-СП в 3ю петлю 5воз арочки предыдушего ряда.5воз.СП в следующую 5воз арочку.*11ССН в следуюшую 5воз арочку между двумя попкорнами.СП в следуюшую 5воз арочку.(5воз.СП в 5воз арочку )-2раза.*-повторять до конца ряда.--24группы из11ССН.
20ряд-СП до первого ССН.3воз(считать как 1ый ССН) ССН сюда же .*ССН в следуюшие 9ССН предыдушего ряда.2ССН в след ССН предыдушего ряда.СП в следующую 5воз арочку.5воз.СП в следующую 5воз арочку.2ССН в след ССН предыдушего ряда.*-повтор до конца ряда .СП в первый ССН.
21ряд-3воз(считать как 1ый ССН).ССН в следуюшие 5ССН предыдушего ряда.*(ССН.5воз.ССН.)-в следуюший ССН.ССН в следуюшие 6ССН предыдушего ряда.СП в следуюшую 5воз арку.ССН в следуюшие 6ССН предыдушего ряда.*-повтор до конца.СП в первый ССН.
22ряд-1воз *.СБН в следуюшие 3ССн .СП в след ССН.5воз.попкорн из 6ССН сюда же.3воз.пропустить след 2ССН."(попкорн.3воз.)-3раза.попкорн."-""сделать в 5воз арку предыдушего ряда.3воз.пропустить след 2ССН.попкорн в следующий ССН.5воз .СП сюда же.СБН в следуюшие 3ССн.пропустить след 2ССН*-повтор до конца. СП в 1ый СБН.
23ряд-*4воз.(пропустить след попкорн.9ССН в след 3воз арочку.пропустить след попкорн.СП в следуюшую 3воз арочку)-2раза.пропустить след попкорн.9ССН в след 3воз арочку.4воз.пропустить следуюшие 2СБН.СП в следуюшие 2СБН*-повтор до конца Закончить
Фото-салфетка связано по картинке Автор- fransecka А перевод по оригинальному тексту Так что могут быть не совпадения
в1 (500x375, 216Kb)