Тут вычитала старый, но чУдный анекдот:
Ведётся допрос чукчи-вора с переводчиком:
-Следователь: "Спросите у него - куда он спрятал награбленное?"
-Переводчик после обмена фразами с обвиняемым -"говорит, что низачто не скажет!"
-Следователь: "тогда скажите ему, что если он не сознается, мы его расстреляем!
-Переводчик: "Слышь, они говорят, что если ты не расскажешь куда деньги спрятал, они будут тебя немножко стрелять!"
-Обвиняемый: "Скажи - деньги в кувшине, зарыл под ярангой!!!"
-Переводчик: "Он говорит стреляйте! Всё равно не скажет!"