-Видео

 -Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Kirakishou

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.03.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 320

Мир Розы





Если бы все мы могли слышать голоса любимых - никто бы не стал хламом. Ни одна кукла не рождена, чтобы быть сломанной. Каждая несет в себе что-то, делающее ее достойной стать Алисой.

Ямибо – перевод с английской википедии

Понедельник, 12 Мая 2008 г. 13:55 + в цитатник
Самой писать лень… хотя бы поперевожу. По-моему, статья хорошая ^^ Местами немножко сократила.
Примечание: в <> буду кое-где вставлять свои дополнения, если сочту нужным. Вроде бы, нужным сочла только один раз ^^

Yami to Boushi to Hon no Tabibito (можно перевести, как «Ями, Шляпа и Путешествующие по книгам») – это эротическая видеоигра, а также 13-серийное аниме. Хотя персонажи и их отношения в игре и аниме примерно одинаковы, сюжетные линии заметно отличаются.

Композиция

В основе сюжета лежат путешествия высокой, задумчивой девушки, Хазуки Азумы, в которых она ищет по множеству «миров книг» свою приемную старшую сестру и объект влюбленности, Хацуми. В аниме, в котором Хазуки – главная героиня, ее поискам уделено гораздо больше внимания, чем в игре. Главный герой игры не имеет имени и вселяется в разные тела в разных «мирах книг», иногда и тело Хазуки в некоторых моментах. После исчезновения ее сестры в аниме, говорящий попугай по прозвищу Кен-тян знакомит Хазуки с другим важным персонажем, Лилит, хранительницей Великой Библиотеки. Каждая книга в библиотеке содержит отдельный мир, а хранитель библиотеки носит титул Ями. Как Ями, Лилит носит необычную одноглазую шляпу. В игре постоянный компаньон главного героя – Кен-тян. Аниме – попытка сгладить грань между жанрами сенена и седзе; без фансервиса оно могло бы рассматриваться как седзе-аниме, как сфокусированное на персонажах и развитии их отношений. Благодаря этому, а также тому, что большую часть женских персонажей, по всей видимости, привлекает Хазуки, аниме популярно среди фанатов юри.
Аниме иногда критикуют как сложное для восприятия из-за нелинейной композиции и множественных ссылок на само себя. Например, первый эпизод аниме перескакивает сразу на тот момент, когда Хазуки и Лилит уже знакомы, тогда как их встреча и объяснение, как они попадают в книги, пока еще не показаны. Аниме рассказывается Айей, и потому удобно следующее наглядное объяснение для понимания «прыжков»: следует представить Айю сидящим в куче перемешанных книг и достающего случайным образом по одной, чтобы прочитать нам.

Персонажи

Читать далее


Понравилось: 13 пользователям

Картинку в дневник ^^'

Суббота, 05 Апреля 2008 г. 20:00 + в цитатник
Это цитата сообщения Шаэра [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

В виду плохого настроения...

Настроение сейчас - отсутствует


не понимаешь (288x378, 22Kb)

Путешествие вдвоем. "Wolf and spice"

Суббота, 05 Апреля 2008 г. 09:13 + в цитатник
Начну с самого замечательного в этом аниме - с хвоста.
Хм. Нет, не примите за попытку принизить все прочие достоинства, но хвост героини и правда великолепен и ее гордость, по-моему, вполне обоснована ^^ Такой классный хвостик, с которым можно спать в обнимку, положить на колени, гладить, расчесывать... средней неке такое счастье даже и не снилось.
Ушки и хвост - это, конечно, самый что ни на есть настоящий фансервис, но очень удачный. Кавай - понятие во многих ракурсах чисто анимешное, и представить "живую", скажем, неку, для меня зачастую сложновато - тогда как представить живую Хоро я могу легко.

Основа, положенная в сюжет, достаточно проста - после случайной встречи, главный герой - торговец Лоренс - и главная героиня - волчица Хоро - путешествуют по городам, занимаясь торговлей. У путешествия обозначен четкий вектор, на родину героини, но существенно по ходу повествования он нигде не проявляется, кроме как в некоторых изречениях персонажей в особенно напряженные моменты.
Развивается две линии - отношения персонажей и торговля. Скажу честно, торговля проехала мимо меня. Она создала в нужных местах напряженность и только, дальше поверхностного понимания кто, что и от кого хочет мне вникать не захотелось. В том числе торговля стала замечательным средством показать мир - вполне реальный мир с характерной черточкой противостояния начинающей занимать свои средневековые позиции церкви и языческих богов, забываемых людьми (в данном случае в лице Хоро). В некотором роде деньги придали миру материальность, приземлили отвлеченное путешествие.

Отношения персонажей - это преимущественно отношения Лоренса и Хоро. Второстепенные линии есть, но они являются скорее оттеняющими эту по-своему колоритную парочку; создатели не стали разменивать тринадцать серий на дюжину персонажей. Хотя и второстепенные, эпизодические персонажи наделены вполне осязаемыми характерами.
Ни разу на протяжении аниме авторы не показывают мыслей ни одного персонажа напрямую. Мы видим лишь лица, движения персонажей, мы слышим лишь их слова - мы не знаем, о чем они думают, что вспоминают. И главные герои отличаются от второстепенных лишь тем, что камера все время следует за ними. И когда в кадр попадает другой персонаж - мы видим именно то, что увидели бы главные герои, что увидели бы мы на их месте. Человека с какой-то запоминающейся чертой или без оной, со своей манерой речи, чертами лица. Не больше и не меньше. Как отмечали некоторые, силой денег и персонажей мир становится настолько реальным, что едва ли сама Хоро не кажется в нем лишней.

Но и Хоро получилась реальной. Возможно, какими и были те боги, которым поклонялись люди раньше - они не столько наделены огромными силами, сколько непонятны, зловещи. Они, может быть, не создавали миров и не могут управлять судьбами людей; все, что могла сделать Хоро за поклонение – немного защитить урожаи. И эти боги в чем-то – звери, принявшие человека. Подобно звериным богам в «Princess Mononoke» от Миядзаки, они цари природы – но в противовес той интерпретации, они еще и люди. Не часть природы, но и не часть человеческого общества, всего лишь боги для одних и правители для других. Но люди забыли старых своих богов. И Хоро одиноко. Она называет имена людей, которых успела запомнить и к которым успела привязаться – множество имен. И, называя их, осознает, что однажды утром снова проснется одна – век Лоуренса так же короток, как и век других людей. А жизнь зверей того короче.
И тем не менее, это не повод для нее отказываться от своей симпатии. «Мы торговцы. Мы будем плакать, когда прогорим, и смеяться, когда получим прибыль. И мы будем смеяться», - говорит ей Лоренс. Но разве только в первых сериях он еще может казаться циничным – он просто не хочет думать о том, что изменить невозможно даже для богов. И нельзя сказать, что Хоро это не помогает. Она тоже хочет жить настоящим – не прошлым, которое не вернуть, и даже не будущим, в котором ее ждет то же одиночество, пусть и на любимой родине. Но настоящим, в котором не будет одна. И, наконец, чтобы кто-нибудь решил это за нее, чтобы кто-нибудь сказал: "Я буду с тобой".
Романтика есть. Но, опять же, очень хорошая – без поцелуев и страстных признаний, где-то на грани дружбы. Герои – оба с непростыми характерами – без конца подкалывают друг друга: «-Чье имя ты тогда назвал, мое или ее? –Твое. –Врешь! –Да. На самом деле, я не помню. Но думаю, что назвал твое, потому что... -Почему же? –Оно короче» и смеются над самими собой. Обижаются, ссорятся, ревнуют друг друга и скрывают это, улыбаются друг другу и виляют хвостиками… то есть, это только Хоро. Учатся понимать друг друга – тем злее их шутки становятся со стороны и тем реже они по-настоящему задевают чувства друг друга по неловкости.
И путешествие торговца и волчицы продолжается. Что ждет их впереди? Что-нибудь да ждет, но пока что – они смеются.
 (528x500, 96Kb)

Жила-была принцесса... Shoujo kakumei Utena

Вторник, 04 Марта 2008 г. 21:18 + в цитатник
Нет, это будет не обзор ^^
Я решила немножко обобщить Утеновские интерпретации одной и той же сказки, ставшей прологом к истории. Не все, конечно, там столько вариаций...

1.
Жил-был принц. Он ездил по миру и спасал принцесс от драконов, злых ведьм и волшебников - и все такое. И вот однажды он встретил отвратительную старуху-ведьму, которая указала ему на замок в небесах и сказала, что в нем томится, ожидая спасения, принцесса...
Принц поскакал туда, ворвался в замок... и увидел свою сестру-принцессу.
И замок был ловушкой для него. Принцесса сказала, что не отпустит принца, потому что он должен принадлежать ей, а не спасать других. Она стала ведьмой для этого.
Она убила принца. Своими ли руками - или принц умер, когда потерял свободу?..

2.
Жили-были принц и принцесса. И однажды принц вернулся в свой замок, тяжело раненый. Принцесса стала ухаживать за ним - и в этот момент замок окружили люди. Они звали принца, чтобы он спас других принцесс - от драконов, злых ведьм или колдунов.
Принцесса не отпустила раненого принца.
Она вышла к воротам и попыталась прогнать людей. Она сказала, что принц принадлежит лишь ей.
Они объявили ее ведьмой и убили.
Но когда они вошли в замок - принца не было. Исчез ли он, когда умерла принцесса, или когда она не дала ему помочь другим?

3.
...принц на самом деле был князем Тьмы, а принцесса - ведьмой. Своей силой она превращала его в принца. И когда эта сила исчезла - он стал тем, кем был всегда.

4.
-Принц... умер...
-Нет. Принца никогда не существовало.

"Однажды умер один человек..." Princess Tutu

Понедельник, 03 Марта 2008 г. 08:00 + в цитатник
Однажды умер один человек.
Но даже после смерти он хотел продолжать разворачивать свои истории.
Как бы то ни было, истории не хотели развиваться...
...и тогда он пригласил в сказку простую утку.


Забавно. Про первые тринадцать серий Тютю довольно сложно что-либо рассказать. Да, много эмоций. Медленно, серия за серией, раскрываются персонажи, и начинаешь привязываться к необычному антуражу... какая-то серия трогает больше, какая-то меньше. Напряжение нарастает, финальный танец - и, казалось бы, вполне достойное завершение.
"Их любовь стала танцем..."
"...они хотели бы, чтобы он продолжался вечно".
И начинается вторая часть.
Пожалуй, единственное, за что я пожурил бы авторов - за использование приема "метаний" (как-то привязан, то ли люблю, то ли нет, ан нет, на самом деле люблю другую) со стороны принца-Мьюто. Но закроем на это глаза и посмотрим на вторую часть...
А во второй части Тютю, как и в истории Дроссельмейера, действительно отходит на второй план. Она есть, она танцует, но танцы ее после выступления в 13 серии не очень-то и трогают. Балет дотанцовывается по инерции, но уже не кажется чем-то значимым. Начинает проясняться устройство мира, логика действия, появляется действительно что-то вроде сюжета, но разворачивающегося совсем не в той плоскости, нежели обычно.
Сюжетом становится не борьба Принца и Ворона, не борьба Тютю и Крей, а противостояние двух авторов истории. И вопросы соответствующие - связь истории и реальности. Ответственность автора за судьбу героя.
Сила воплощать истории на деле оказывается далеко не абсолютной. Если заставить героя делать то, что он органически не может - история становится неправдоподобной и не может ожить. Медленно, по узенькой трапинке в шаге от трагической развязки, Факир ищет новый путь для истории.
А принц... а что принц? Принц даже показался мне смешным. Ему жить просто, он знает все, что должен сделать. Ему нужно сердце - Тютю, отдай сердце, прощай, Тютю. Похитили принцессу - спасти принцессу. Попался ворон - убить ворона.
И, в общем-то, история не про него. Сказка - про него. История - нет. Да, он дерется, освобождает принцессу, побеждает... но ведь это все не здесь, не этим мечом - а там, в каморке, пером Факира. Страданиями Ахиру: "Я еще могу танцевать!" Чтобы история стала жизнью. Чтобы принц победил.
Как это ни глупо звучит - персонажи мучаются и рискуют жизнью, чтобы глупая сказка про принца, принцессу и ворона... осталась сказкой. Зачем? А чтобы было, во что верить и на что надеяться. Чтобы хотя бы в сказке принц не разбивал свое сердце, становясь куклой, а побеждал ворона, спасал принцессу и жил с ней. Долго и счастливо.

"Итак... один человек начал писать историю. И эта история, полная надежды... только лишь началась".

Метки:  

Видео-запись: Dancing pas de deux alone...

Суббота, 23 Февраля 2008 г. 19:41 + в цитатник
Обработка не удалась.
Спойлеры, спойлеры... ну, наверное, есть. Но это все равно не конец аниме, а аккурат середина...

P.S. По Тютю есть две потрясающих амв-шки, которые, в частности, можно скачать с amvnews.ru - "Hold me now" и "Beyond". Хотя они обе в некоторой степени отражают сюжет аниме, завершение у них разное ^^

P.P.S. *ругается. Злится на li. Уже давно ни одного видео залить не могу нормально*
Зеркало на ютубе: http://www.youtube.com/watch?v=uxAyfgijMNc

Метки:  

The "pas de deux" of life. Princess Tutu, ep. 13

Пятница, 22 Февраля 2008 г. 16:55 + в цитатник
Пока не о Тютю в общем, я ее не досмотрел...
Эпизод 13 зацепил, сильно. Вверх-вниз, вверх-вниз, 13 эпизод - очень мощный всплеск. Не сразу понял, что именно зацепило, сейчас, полистав, осознал (смотреть полностью не стал, во избежание).
Нет, не "локальный хеппи-енд", конечно же, Бог с ним, тем более, что мне не нравится пара Мьюто+Тютю ^^
А зацепил эпизод, когда Тютю "оттанцовывает" у Крей принца. Само по себе банально, так оно сюжетно всегда и бывает, но то - КАК...

Вообще, в Тютю нравится то, что принцессы не сражаются, принцессы танцуют ^^ Сражаются рыцари, принцы и слуги, а не принцессы. Ну, а за выбор финального танца для Тютю - огромный респект.
Станцевать одной танец, который нельзя танцевать одной. Только представляя рядом с собой принца. Без сомнений - это падение, когда должны были удержать Его руки... с Ним и без Него. У авторов была непростая задача - заставить Тютю станцевать признание в любви... я не ожидал, что они ТАК справятся.
Танец одиночества и ожидания. Танец с тенью...

P.S. И "Лебединое озеро", да...


Попробую немножко расшевелиться ^^

Суббота, 16 Февраля 2008 г. 15:24 + в цитатник


Если вдруг (что, впрочем, сомнительно) будет куча заказов, то ответить обещаю только первым трем ^^

Дверь в лето. Asatte no Houkou

Понедельник, 07 Января 2008 г. 13:12 + в цитатник
-Есть то, чего не достанешь, как ни тянись.
-Есть то, что исчезнет, стоит прикоснуться.
-Люди всегда ищут недостижимого…
-…и, не успев понять, теряются сами.
-Это история о лете, когда такое произошло с нами…


Время – его невозможно ни ускорить, ни обратить вспять. Проходит время, и дети вырастают – не раньше и не позже, а ровно тогда, когда нужно. Asatte no Houkou не то, что принято называть «шедевром». На форумах не дерутся за его понимание сотни фанатов, не каждый анимешник слышал это название. Многим это аниме не нравится, кажется невероятно скучным – ведь о чем оно? Да ни о чем… а почему оно ни о чем? Потому что все происходит так, как должно произойти. Или почти так. Зачастую это даже кажется непривычным для аниме. Эмоций много – но почти никогда до перелома, до надрыва. Даже оглядываясь назад, герои не любят останавливаться и кажутся в этом почти живыми.
Если Вы выглядите на десять лет старше своих двенадцати, или на десять младше своих двадцати пяти – Вас не узнает ни возлюбленный, ни брат. Какие бы доказательства Вы бы ни предъявили, он до последнего не сможет поверить. Это, пожалуй, первое, что удивляет в Asatte no Houkou – привычно ожидаешь, что персонажи легко найдут способ все объяснить знакомым, но нет – объяснения затягиваются, недоверие сохраняется, и – действительно, герои получают то, чего желали.
Одна – начинает жизнь заново, без права быть с тем, кого любила.
Другая – перестает быть обузой брату, навсегда потеряв его.
А аниме, действительно, ни о чем. О девушке и девочке, которые поменялись возрастом, загадав глупое желание – и сразу пожалев об этом. Потерявшие возможность исправить то, что совершили, но не рыдающие над этим из серии в серию, а ищущие новое место в жизни. Одна – впервые - учится быть ребенком. Другая – впервые быть взрослой.
Иногда начинает казаться, что так все и останется. Что маленькая Карада и никому не знакомая Шоуко пропадут без вести, а свою жизнь, забыв о сожалениях, проживут два других человека. В конце концов, ведь не так уж все и плохо получалось. И желание – да, желание исполнилось! Теперь брат и возлюбленный может быть свободен и счастлив.
И все-таки кризис, о котором герои так пытаются не думать, наступает, тем неожиданнее и тяжелее, чем сильнее его пытались отодвинуть. Наказание для тех, кто пошел против судьбы – теперь другая пытается дотянуться до своего времени, теперь у другой день за днем ускользают из рук и она оборачивается назад в поиске… и понимание, наконец, высказанное: пути назад нет. Мечтавшая вернуться в прошлое убила свое настоящее. Мечтавшая попасть в будущее лишилась прошлого. Ведь все должно идти своим чередом.
Но Asatte no Houkou – аниме не об отчаянии. Поэтому все завершается так, как должно завершиться – герои снова открывают свою Дверь в Лето, предоставив остальное времени и судьбе.


Девочка со спичками

Понедельник, 31 Декабря 2007 г. 20:24 + в цитатник
Как холодно было в этот вечер! Шел снег, и сумерки сгущались. А вечер был последний в году - канун Нового года. В эту холодную и темную пору по улицам брела маленькая нищая девочка с непокрытой головой и босая. Правда, из дому она вышла обутая, но много ли было проку в огромных старых туфлях? Туфли эти прежде носила ее мать - вот какие они были большие,- и девочка потеряла их сегодня, когда бросилась бежать через дорогу, испугавшись двух карет, которые мчались во весь опор. Одной туфли она так и не нашла, другую утащил какой-то мальчишка, заявив, что из нее выйдет отличная люлька для его будущих ребят.
Вот девочка и брела теперь босиком, и ножки ее покраснели и посинели от холода. В кармане ее старенького передника лежало несколько пачек серных спичек, и одну пачку она держала в руке. За весь этот день она не продала ни одной спички, и ей не подали ни гроша. Она брела голодная и продрогшая и так измучилась, бедняжка!
Снежинки садились на ее длинные белокурые локоны, красиво рассыпавшиеся по плечам, но она, право же, и не подозревала о том, что они красивы. Изо всех окон лился свет, на улице вкусно пахло жареным гусем - ведь был канун Нового года. Вот о чем она думала!
Наконец девочка нашла уголок за выступом дома. Тут она села и съежилась, поджав под себя ножки. Но ей стало еще холоднее, а вернуться домой она не смела: ей ведь не удалось продать ни одной спички, она не выручила ни гроша, а она знала, что за это отец прибьет ее; к тому же, думала она, дома тоже холодно; они живут на чердаке, где гуляет ветер, хотя самые большие щели в стенах и заткнуты соломой и тряпками.
Ручонки ее совсем закоченели. Ах, как бы их согрел огонек маленькой спички! Если бы только она посмела вытащить спичку, чиркнуть ею о стену и погреть пальцы! Девочка робко вытянула одну спичку и... чирк! Как спичка вспыхнула, как ярко она загорелась! Девочка прикрыла ее рукой, и спичка стала гореть ровным светлым пламенем, точно крохотная свечечка.
Удивительная свечка! Девочке почудилось, будто она сидит перед большой железной печью с блестящими медными шариками и заслонками. Как славно пылает в ней огонь, каким теплом от него веет! Но что это? Девочка протянула ноги к огню, чтобы погреть их, - и вдруг... пламя погасло, печка исчезла, а в руке у девочки осталась обгорелая спичка.
Она чиркнула еще одной спичкой, спичка загорелась, засветилась, и когда ее отблеск упал на стену, стена стала прозрачной, как кисея. Девочка увидела перед собой комнату, а в пей стол, покрытый белоснежной скатертью и уставленный дорогим фарфором; на столе, распространяя чудесный аромат, стояло блюдо с жареным гусем, начиненным черносливом и яблоками! И всего чудеснее было то, что гусь вдруг спрыгнул со стола и, как был, с вилкой и ножом в спине, вперевалку заковылял по полу. Он шел прямо к бедной девочке, но... спичка погасла, и перед бедняжкой снова встала непроницаемая, холодная, сырая стена.
Девочка зажгла еще одну спичку. Теперь она сидела перед роскошной рождественской елкой. Эта елка была гораздо выше и наряднее той, которую девочка увидела в сочельник, подойдя к дому одного богатого купца и заглянув в окно. Тысячи свечей горели на ее зеленых ветках, а разноцветные картинки, какими украшают витрины магазинов, смотрели на девочку. Малютка протянула к ним руки, но... спичка погасла. Огоньки стали уходить все выше и выше и вскоре превратились в ясные звездочки. Одна из них покатилась по небу, оставив за собой длинный огненный след.
"Кто-то умер", - подумала девочка, потому что ее недавно умершая старая бабушка, которая одна во всем мире любила ее, не раз говорила ей: "Когда падет звездочка, чья-то душа отлетает к богу".
Девочка снова чиркнула о стену спичкой и, когда все вокруг осветилось, увидела в этом сиянии свою старенькую бабушку, такую тихую и просветленную, такую добрую и ласковую.
- Бабушка, - воскликнула девочка, - возьми, возьми меня к себе! Я знаю, что ты уйдешь, когда погаснет спичка, исчезнешь, как теплая печка, как вкусный жареный гусь и чудесная большая елка!
И она торопливо чиркнула всеми спичками, оставшимися в пачке, - вот как ей хотелось удержать бабушку! И спички вспыхнули так ослепительно, что стало светлее, чем днем. Бабушка при жизни никогда не была такой красивой, такой величавой. Она взяла девочку на руки, и, озаренные светом и радостью, обе они вознеслись высоко-высоко - туда, где нет ни голода, ни холода, ни страха, - они вознеслись к богу.
Морозным утром за выступом дома нашли девочку: на щечках ее играл румянец, на губах - улыбка, но она была мертва; она замерзла в последний вечер старого года. Новогоднее солнце осветило мертвое тельце девочки со спичками; она сожгла почти целую пачку.
- Девочка хотела погреться, - говорили люди. И никто не знал, какие чудеса она видела, среди какой красоты они вместе с бабушкой встретили Новогоднее Счастье.


Г. Х. Андерсен

Ненавижу Новый Год

Понедельник, 31 Декабря 2007 г. 19:11 + в цитатник
Ненавижу праздники.

Простите, но очень хотелось это сказать.
Желаю всем всего самого лучшего ^_^. Тем, кто читает этот дневник и тем, кто не читает, Юффику и Ли - отдельно - я вас люблю.
Я хочу, чтобы вы были счастливы. И чтобы все другие были счастливы. Я дурак, да?

Есть вещи, которые не меняются. Saber Marionette R

Понедельник, 31 Декабря 2007 г. 18:28 + в цитатник
Так получилось, что примерно без шести часов год назад я посмотрела Saber Marionette R, аниме, по мотивам которого позже была снята серия Saber Marionette J.
Увидела, каким был мир этого аниме раньше. Мир "триста лет назад" - срок, просто достаточно большой, чтобы события сериалов можно было не связывать сюжетно.

Я далека от того, чтобы расхваливать эту ОВА. Скажу больше - она мне не понравилась. Конечно же, она слишком простая. Злодей - просто злой, по природе, герой - просто добрый. "Страсть" vs "любовь", 3+1 vs 3+1. Как знакомо, не правда ли? Три марионетки злодея, три марионетки героя. И здесь, в этой ОВА, первым трем не суждено добиться от хозяина взаимности и стать большим, чем просто объектом.

Мир, на фоне которого развивается наивная борьба, заслуживает немного большего внимания. Действие, удели авторы ему больше внимания и больше серий, могло бы оказаться вполне интересным: обозначается общество, борьба за власть, классовые противоречия... не уделили. И Бог с ним.

Первое, что бросается в глаза при просмотре SMR после SMJ - черный цвет. Экран залит черным. Едва ли я погрешу против истины, сказав, что 60% времени*площадь экрана в SMR отдано черному цвету - в противовес ярким краскам SMJ. Сдержанные до "розовых очков", вполне цензурные виды SMJ здесь принесены в жертву крайностям - эротика, грубые развлечения (Лайм убивает другую марионетку в подобии Колизея), убийства, жестокость. Даже "империя зла" в SMJ далека по мрачности от самых светлых мест нарисованной авторами жизни.
Второе - что Maiden circuit в SMR играет не столь огромную роль, как в SMJ. Каждая марионетка, даже не несущая его, здесь вполне человекоподобна, и единственное, чего у нее нет - это своих желаний. "Девичий круг" (с) здесь - просто право быть свободной, и никак не душа.

Лайм, Черри и Бладберри в SMR обозначают уже не разные стороны женского характера - а совершенно явно разные роли женщины: дочь (Лайм), сестра-подруга (Бладберри), жена (Черри). Возрастные и ролевые различия образов очевидны до того, что на их фоне идеи SMJtoX кажутся еще более неуместными - ни о каком равенстве не может идти и речи. Но - оставим это на совести авторов.

Авторы не так склонны давать зрителью надежды, как в SMJ. Герои погибают один за другим. Да, "любовь" побеждает - но, увы, ценой столь многих жертв, что победа не кажется желанной.

Как видим, изменилось почти все. Кроме одного: Лайм, Черри, Бладберри. Три марионетки, в груди которых бьется Maiden circuit, механическое сердце. Невинность Лайм, решительность Бладберри и романтичность (ах, да, модуль фантазий у нее есть уже здесь!) Черри. Их ссоры друг между другом - кого он любит больше? Их желание защищать - пока бьется сердце. Пусть оно и механическое.

В глазах куклы на веревочках -
Душа, трепещущая от мечты,
Придуманной для нее другим...

Loveless - Tsuki no Curse

Вторник, 18 Декабря 2007 г. 12:39 + в цитатник
Что-то я исключительно на переводы перехожу.
Ленюсь.
Обещаю к Новому Году что-нибудь поинтереснее ^_^.

Проклятие Луны в этом ледяном сне...

В мире без слов, я говорю о любви, пока эти слова не достигнут тебя
Желание, сорвавшееся с губ, желание, что я удерживаю в израненных руках -
Я хочу открыть его тебе.
Если я оставлю красоту нашей любви в прошлом,
Завтра я смогу войти в еще более прекрасную ночь...

Проклятие Луны...
Из этого ледяного сна - я хочу забрать тебя далеко-далеко.
Как далеко смогу я идти, чтобы найти место, где я поверю в любовь?

Как может делать только ребенок, не знающий боли -
Ты закрываешь себя для мира.
Первые, искренние слова любви, что ты прошептал мне на ухо - я хочу предать их.
Если бы я мог обнимать тебя и чувствовать твое тепло -
Я не боялся бы никакого наказания, никакого греха.

Проклятие Луны.
Мы проснулись от ледяного сна, и я бесцельно бреду, привязанный к тебе.
Как далеко нам нужно идти, пока мы не обретем тишину любви?
Если я оставлю красоту нашей любви в прошлом,
Завтра я смогу войти в еще более прекрасную ночь...

Проклятие Луны...
Из этого ледяного сна - я хочу забрать тебя далеко-далеко.
Как далеко мы сможем идти, чтобы найти место, где мы поверим в любовь?

Как далеко мы сможем идти, чтобы найти место, где мы поверим в любовь?
За гранью ночи, лишь мы вдвоем.



Процитировано 2 раз

Card Captor Sakura - Platinum

Вторник, 11 Декабря 2007 г. 14:44 + в цитатник
Пост кое-кого из пч напомнил об этой песенке, решил выложить перевод ^_^. Вроде бы, не выкладывал?

Я мечтательница...
Скрытая сила...

Мой мир
Соткан из мечты, любви и тревог.
Но в нем есть сокрытое,
Что я не могу себе и представить.

Смотря на высокое небо,
Я вижу тебя.

Я хочу найти мечту... я хочу сделать ее реальностью...
Нет ничего, что я не могу преодолеть,
Если только верить.
Как песня, как чудо,
Чувства могут изменить все.
Без сомнения... без сомнения...
Это почти удивительно!

Я мечтательница...
Скрытая сила...

Мир, до сих пор невиданный...
Что бы ни ждало меня,
Даже если он не идеален -
Я не испугаюсь.

Птицы путешествуют с ветром
Из сегодня в завтра...

Я хочу сказать тебе... Я хочу прокричать...
Я одна в этом мире...
Но как молитва, как звезда,
Хотя бы малым светом, однажды
Я стану сильнее,
Еще сильнее.

Бесконечные возможности -
Прямо здесь, в моих руках.
(Это будет твой мир)

Я хочу найти мечту... я хочу сделать ее реальностью...
Нет ничего, что я не могу преодолеть,
Если только верить.
Как песня, как чудо,
Чувства могут изменить все.
Без сомнения... без сомнения...
Это почти удивительно!


Поиск сообщений в Kirakishou
Страницы: [4] 3 2 1 Календарь