-Метки

2023 Вавилон ЖЗЛ аджария актёр александра осиповна смирнова алфавит алые паруса английский алфавит английский язык англилйский язык англиский язык араны аристократы архитектура бактус батуми биография бисер бисероплетение болеро валяние вербное воскресенье весна видео водопад дашбаши воспитание вышивание вышивка вышивка крестом вязание вязание крючком вязунчик грузинская кухня грузия декабрь день рождения детское детям джемперы екатерина десницкая жакет жаккард женщина живопись животные журнал здоровье зима интересное исаакиевский собор искусство история история зимних праздников июль йоль календарь каньон дашбаши кардиган квашеная капуста кино клипарт книга княгиня кондитерия крючок куклы кулинария летний сад лечение литература май мастер-класс мимоза миниатюры мода москва музыка наводнение народный промысел начальное образование нейросеть николай гумилев новости новый год образование олеся галущенко осень отдых память пасха письмо платье плед поздравление полезности поэзия поэт православие праздник принц чакрабон психология пуловер пуловеры путешествие пэчворк рамка рамки рамочки религия ретро-стиль рецепт рецепты рисование рождество россет россия рукоделие русский алфавит русский язык сайты санкт-петербург сатурналии свитер свитеры святая сентябрь смольный собор воскресения христова советы спицы ссылки стихи сумки схемы тбилиси тест топ трагедия трафарет букв туника украина умелые ручки урок уроки фильм фото фотограф фотосессия фотошоп холодный фарфор хохлома храм спаса на крови художник художник-пейзажист цалка цветы шали шаль шапка шапочка шарф шекветили шеквитили шитьё шишкин иван иванович щарф юмор яндекс

 -Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Ketevan

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.06.2009
Записей:
Комментариев:
Написано: 37605


Нико Гомелаури.Выпью, выпью море, обкурюсь туманом...

Четверг, 15 Апреля 2010 г. 19:11 + в цитатник
 
 (700x700, 197Kb)
 (33x33, 24Kb)



Нико Гомелаури.

Выпью, выпью море,обкурюсь туманом

Я  со всеми в ссоре,я дружу с вулканом

Окунаюсь в лаву,вынырну не скоро

Высоту и славу уступаю горам

А когда обмою в  лаве свои кости,

Двери всем открою ,приходите в гости

Огненные строки раздарю на память

Позабудем склоки,в счастье будем плавать

Солнце будет радо,тьма же будет в горе

Но сначала надо... надо выпить море
   
 (33x33, 24Kb)

Ketevan


 

Рубрики:  Грузия
ЖЗЛ-известные люди
Литература (проза,поэзия)
Мои рамки
Метки:  

Процитировано 2 раз
Понравилось: 1 пользователю

NIinI   обратиться по имени Четверг, 15 Апреля 2010 г. 19:18 (ссылка)
Замечательный стих!.. Спасибо..
Ответить С цитатой В цитатник
КонсТаНтА_ИлЛюЗиЙ   обратиться по имени Четверг, 15 Апреля 2010 г. 19:31 (ссылка)
Чудесные стихи, Кети!!! Спасибо!!! Жаль его!
Ответить С цитатой В цитатник
tinarisha   обратиться по имени Четверг, 15 Апреля 2010 г. 21:24 (ссылка)
Добрый вечер,Кети.Отличные стихи!
cec9170d271d rozu (200x200, 41 Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Ketevan   обратиться по имени Пятница, 16 Апреля 2010 г. 20:23 (ссылка)
NIinI, Gostena, tinarisha, Дорогие мои ,спасибо за комменты...мне так тяжело на душе...Действительно,почему так много хороших людей покидают наш мир и Бог торопится их забрать в иной мир? Мне не передать всю глубину его грузинских стихов.Но возможно вскоре появятся переводы,а может и я сама рискну что-то перевести.А сейчас в Грузии проходит последняя панихида и завтра Нико Гомелаури предадут земле в дидубийском Пантеоне писателей и общественных деятелей в Тбилиси.Светлая память...
Ответить С цитатой В цитатник
Татьяна_Зубченко   обратиться по имени Суббота, 17 Апреля 2010 г. 22:45 (ссылка)
Замечательные стихи! Светлая память Нико! Пусть земля ему будет пухом! Жаль, когда уходят такие молодые!
 (166x263, 41Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Борис_Комиссаров   обратиться по имени Пятница, 23 Апреля 2010 г. 06:12 (ссылка)
Прекрасные стихи, даже не верится, что это перевод
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 24 Апреля 2010 г. 23:22ссылка
Борис_Комиссаров, Это не перевод!!!!!!!Что Вы!!! Это стихи самого автора,он писал как на родном , грузинском,так и на русском! Посмотрите телепередачу,встречу на телевидении,у меня в предыдущем посте:)Он был актёром и грузинского,и русского театров одновременно.Очень талантливый человек.Светлая ему память.........
Борис_Комиссаров   обратиться по имени Воскресенье, 25 Апреля 2010 г. 05:47 (ссылка)
Кети, доброго времени суток!
Большое спасибо за разъяснение! Такие превосходные стихи, такие точные слова, так соответствуют внутренним ощущениям, что я засомневался: неужели это перевод с грузинского? Поэт и русский язык понимал во всем его богатстве, как родной второй язык, его поэзия соединяет два народа.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку