-Метки

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в katbka

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 14.10.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 3989


RAMMSTEIN

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


-Gera-   обратиться по имени Re: RAMMSTEIN Суббота, 09 Декабря 2006 г. 00:19 (ссылка)
а че за группа?

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
-Gera-   обратиться по имени Re: RAMMSTEIN Суббота, 09 Декабря 2006 г. 00:20 (ссылка)
ааааааааааа.....РАМШТАЙН...понятно!

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Re: Ответ в katbka; RAMMSTEIN Суббота, 09 Декабря 2006 г. 00:22 (ссылка)
немецкая группа.. рок поють... =)

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени ИСТОРИЯ ГРУППЫ RAMMSTEIN Суббота, 09 Декабря 2006 г. 00:25 (ссылка)
Прежде всего, хочется сказать, что взгляды на историю группы под час также спорны, как и творчество самой группы. Различные источники приводят самую разнообразную информацию о группе, и обычно эта информация противоречит сама себе. Мы постарались свести всю эту информацию воедино, отсеивая то, что по логике вещей является вымыслом, и оставляя то, что по нашему скромному мнению, является правдой. Все это сделано для того, чтобы рассказать вам как шестерка обычных немцев прошла более чем десятилетнюю дорогу от пятнадцати человек зрителей до пятидесятитысячных толп фанатов, от лейпцигского клуба до тридцати четырех стран мира, от четырехдорожечных магнитофонов до ста двенадцати тысяч ватт на звуковые установки, от нескольких петард и деревянной сцены до шестиметровых столбов огня и тридцати пяти тонн стали...

Для начала представим бессмертный состав, заметив, что никто с нуля музыкальную карьеру в "Rammstein" не начинал:

Till Lindemann - вокал (экс-драммер "First Arsch")
Christian "Flake" Lorenz - клавишные (экс "Feeling B")
Richard Kruspe - соло-гитара (экс "Das Elegante Chaos", "Orgasm Death Gimmick", "Die Firma", "First Arsch")
Paul Landers - ритм-гитара (экс "Feeling B", "Die Firma", "First Arsch")
Oliver Riedel - бас-гитара (экс "The Inchtabokatables")
Christoph "Doom" Schneider - ударные (экс "Die Firma", "Feeling B")

Как видно из списка, рано или поздно все должны были пересечься, кроме басиста, но помимо музыкальной географии, имелась еще и физическая, объединявшая некоторых участников аж с рождения. Люди из Шверина дружили с людьми из Берлина, и постоянно ходили друг к другу в гости. Так что в начале были человеческие отношения и только через несколько лет - мысли о создании музыки.

Началось все с того, что некий честолюбивый герр Круспе с детства хотел стать рок-звездой и покорить Америку. Осуществлению мечты что-то мешало, точнее, отсутствие собственной группы и вынужденное состояние в не очень перспективных коллективах. Начального капитала размером в миллион тоже не было, как и престижной работы, позволившей бы скопить этот вожделенный стартовый миллион. Все начиналось в Шверине, поскольку там было неимоверно скучно, и Круспе в 1988 году сбежал в Берлин. Жил он там целый год, тихо и неприметно, занимаясь написанием музыки для самого себя, пока не угодил в лапы полиции, принявшей его за рьяного демонстранта (как раз в это время проходило разрушение Берлинской Стены). От такого зверского обращения (избиения и пр.) Круспе впал в шок и вообще покинул ГДР, просочившись сквозь "зеленую границу" между Венгрией и Австрией. Потом Стена исчезла, Рихард обосновался в Западном Берлине и начал музыкальные эксперименты с разными группами. Однако до 1993 года ничего хорошего не реализовывалось. Со своими нереализованными желаниями Рихард ездил к лучшему другу Тиллю в деревню близ Шверина - разумеется, жаловаться. Тилль в то время плел корзины и на жалобы друга молчаливо кивал в ответ. Подобная музыкальная терапия привела к тому, что Рихард внезапно решил сделать из Тилля певца. Дело в том, что тогда Круспе окончательно забросил все свои проекты и обратился к Оливеру (тогдашнему соседу - и сразу возникает вопрос, уж не на Рихарда ли был обращен Великий Приступ Ярости Оливера, касающийся слишком громкой музыки?), а так же Шнайдеру. Кстати говоря, Шнайдер действительно опасался молчаливого бас-гитариста, но где-то полгода спустя тот впервые заговорил и оказался совсем нестрашным человеком. Экспериментальная музыка создавалась успешно, а вот одновременно к этому сочинять тексты оказалось сложно. Поэтому Рихард направился к Линдеманну, о чем уже было сказано выше. Уж очень хотелось ему послушать, как же будет звучать голос Линдеманна в сопровождении тяжелой музыки. По словам Тилля, Рихард притащил какую-то кассету, включил и заставил Тилля петь под эту музыку. Голос у некогда серебряного призера Европы по плаванию был в достатке и даже сверх того. Эти пробы так вдохновили Рихарда, что тот начал настойчиво уговаривать своего друга попытать счастья в роли вокалиста новой, пока еще не созданной группы. Эти уговоры возымели действие только через пару недель, и Тилль перебрался в Берлин для пробной записи. Получилось откровенно плохо. Однако старый добрый алкоголь помог справиться с этой нежданной проблемой. Тем не менее, уровень вокала все еще сильно отличался от того, что мы знаем сейчас. В частности, Шнайдер вообще был уверен, что Тилль петь не сможет никогда. Но, несмотря на это, новообразовавшаяся группа подала заявку на участие в летнем берлинском конкурсе "Метробит", необходимым условием которого были демо-записи. Это был конкурс для молодых, неопытных групп, где в качестве главного приза выступала неделя на запись в профессиональной студии. "Демки" записывались в конспиративной обстановке на квартире. Будущий вокалист распевался хорошо, а главное - громко, так что даже пришлось перенести пение под одеяло и в подушку, чтобы мстительные соседи не вызвали полицию. Но результат превысил все ожидания, поскольку группа победила. Впереди замаячили грандиозные перспективы, и скромное число участников показалось совершенно недостаточным. Сложно сказать, когда и каким образом познакомился Тилль с Паулем Ландерсом и Флаке Лоренцом, но явно из-за концертной деятельности этих двух господ. Так что из бывшего панковского "Feeling B" вокалистом был переманен первый - в качестве ритм-гитариста (вообще-то Пауль не возражал стать соло, но, увы, в новой группе на почетном месте прочно восседал Рихард Круспе - от этого и по сию пору возникают конфронтации). Сам по себе Пауль был страшно любопытен и всюду совал свой нос, регулярно спрашивая "А что это вы тут делаете, а?" на правах общего знакомого. Некоторые, конечно, не хотели работать с Паулем, например, Шнайдер. Последние пять-шесть лет перед этим он играл с Ландерсом и понял, что тот - сложный человек. Шутки там дурацкие, воспитание панковское... Ударник даже оставил группу, поскольку Пауль покидать ее не собирался. Но потом желание играть победило, чему немало поспособствовали увещевания Тилля и Рихарда. А позднее ударник и ритм-гитарист очень даже сдружились. Затем, как истинный друг, товарищ и бывший соквартирник, Пауль приволок с собой клавишника из той же группы - Кристиана "Флаке" Лоренца. Сей почтенный товарищ отличался большой самостоятельностью, за что его шпыняли даже на вкладках к дискам "Feeling B", вроде: "Время от времени сотрудничает - Флаке". Клавишник артачился, желал воскрешения "Feeling B" (консерватор!) и положительно относился только к Тиллю. С Паулем он как раз недавно поссорился спустя восемь лет совместного существования, хотя по большей части в этом виноваты были жены обоих. В результате Флаке решал важный для себя вопрос о присоединении целый год, исполняя роль сессионного музыканта. Со Шнайдером он не контачил, Оливера побаивался (тот, в свою очередь, считал клавишника немного сдвинутым, и не факт, что его мнение изменилось), как, впрочем, и Пауль. Последний соблюдает осторожность до сих пор.

Несмотря на столь "теплые" отношения, группа образовалась. Круспе, как зачинатель этого мероприятия, потер было руки, но поторопился. Кристиан послушал игру и с высоты своего профессионального музыкального образования (таковым считается истязание пианино где-то с возраста 7 лет) заявил, что в группе будет играть только при условии звучания текстов на родном языке. Этим заявлением он оттяпал солидный кусок славы основателя у Рихарда, поскольку именно немецкий язык стал для группы золотым пропуском в мир рок-музыки.

В итоге, оставалось придумать только название, поскольку коллектив был печально безымянным ("Wir namen los!" - несется с огромной сцены в 2004 году, как дань прошлому и гимн настоящему). Название группы в переводе с немецкого означает "Таранный камень" (некоторые проводят ассоциации с "Rolling Stones", но это все от зависти), и было выбрано только потому, что музыкантам понравилось звучное слово. Немцы страстно любят составлять неологизмы путем объединения самых разнообразных слов в загадочные конструкции, а здесь, к тому же, название отражало силу и мощь. Как не потешить собственное самолюбие, когда эпатируешь перед публикой голыми торсами, поражаешь огненными Апокалипсисами, гитарными риффами и раскатистым "ррр" в голосе вокалиста. Но все это чуть-чуть позже. А пока что на дворе 1993 год и срочно необходимо придумать название для новообразовавшейся группы, чтобы вступить на путь, ведущий к славе. Рычать так рычать!

И было сказано слово. И слово это было - "Rammstein".

Уже позднее музыканты узнали, что еще в 1988 году, 28 августа на базе НАТО в местечке Рамштайн (Ramstein) под Берлином (федеральная земля Рейнланд-Пфальц) во время исполнения показательных выступлений три реактивных военных самолета пытались красиво развернуться в воздухе, но вместо этого столкнулись и рухнули прямо на толпу людей. Многие сгорели заживо. И ни один журналист, как в прошлом, так и до наших дней, не может не спросить в своем интервью (обычно, это Вопрос Номер Один): "Скажите, а уж не потому ли вы назвались так, что..." - проявляя удивительную осведомленность в событиях прошлого. А не будь группы, отличающейся всего одной буквой "m" в названии - возможно и не вспоминал бы никто о людях погибших в огне. Теперь о них знают миллионы по всему миру. Вопрос Номер Один настолько приелся, что позднее музыканты стали утверждать, будто действительно взяли свое название как дань памяти жертвам катастрофы. Во всяком случае, судя по тексту одноименной песни, речь идет именно о городке Ramstein. Тилль: "Я видел снимки трагедии, пожарище, горящие тела, горящих людей… Как в голливудских фильмах, где каскадёры мечутся с горящими спинами или волосами. Но в этом есть и магический момент - солнце. Произошла крупная катастрофа: повсюду кровь, крики матерей, а солнце все равно светит…"

Итак, пробы на студии оказались весьма удачными, и в 1994 году группа заключила контракт с компанией "Motor Music" на выпуск первого альбома. Правда, ждать этого пришлось еще год, поскольку запись производилась далеко не в родной Германии, а в Швеции с продюсером Якобом Хелнером. Творческий тандем "Rammstein" плюс Хелнер" оказался весьма удачным и продолжает действовать до сих пор. В то время музыканты ничего не знали о шоу-бизнесе и таких особых зверях, как продюсеры. Необходимый человек подбирался методом хождения по магазинам и переписывания имен с обложек дисков. Первый приглашенный блин вышел комом, а второй... Результат налицо.
14 апреля 1994 года, в Лейпциге, в клубе "NATO" состоялось первое официальное выступление "Rammstein"... перед 15 людьми. Группа была на разогреве у "Golden Acker Rhythm Kings" (группа брата Флаке). Это была своеобразная проверка на прочность.

В конце августа 1995 года вышел первый сингл "Du Riechst So Gut", а ровно через месяц после этого, 25 сентября 1995 года - дебютный диск "Herzeleid". Откуда название? Тилль: "Берегите друг друга от страданий сердца" - старая пословица, которую можно найти на вышивках или вырезанной на дубовой коре". При записи первого альбома у группы почти не было денег, и они были вынуждены жить в маленькой квартире в Альвике (район Стокгольма). Для начала Якоб старался поставить во главе угла Тилля, и все моментально перессорились на почве демократии. Пришлось возвращаться в Берлин и медитировать, а потом продолжать борьбу за выпуск альбома. Борьба закончилась стопроцентным успехом. И сразу же после выхода диска, "Rammstein" устроили турне по Европе в поддержку своего детища, как это и полагается всякой уважающей себя группе. Правда - совместно с другими звездами ("Project Pitchfork", "Clawfinger", "The Ramones"). Ну а отдельно для себя любимых состоялся тур по Германии. Поскольку группа была все еще малоизвестной, прямо сказать - неизвестной, то зрители либо оставались индифферентны, либо впадали в состояние аффекта и кидались бутылками (этим отличись польские фанаты). Немецкий язык, тексты, от которых веет жутью, и рычащий вокалист были для того преувеличенно политкорректного времени чем-то из ряда вон выходящим. К тому же герру Линдеманну казалось скучным петь просто так, поэтому он начал поджигать на сцене петарды. Для начала. От концерта к концерту безумие пиромании становилось все масштабнее. Год за годом. Запускались ракеты, горели ботинки и шляпы, полыхали гитары с клавиатурой и микрофоны в придачу, плевались искрами барабанные палочки, изрыгали магниевый огонь разнообразные атрибуты, выдыхали пламя участники группы, и, наконец, горел сам Тилль.

Но вернемся в прошлое. Только лишь тура для наращивания популярности не хватает, а значит надо взять штурмом такой продукт массового потребления, как телевидение. Rammstein разослали диски со своим дебютным альбомом многочисленным фаворитам (Линч, Тарантино, Карпентер, Ридли Скотт) в надежде на то, что кто-нибудь из них согласится снять для них видеоклип. Через два месяца ответил Дэвид Линч - ему и его жене альбом понравился, но клип снимать он отказался, аргументируя тем, что в самом разгаре были съемки его нового фильма "Шоссе в никуда" ("Lost Highway"). Тем не менее, Линч попросил разрешения на то, чтобы использовать две песни Раммштайн в своем фильме. Так в саундтрек вошли две песни: "Rammstein" и "Heirate Mich". Фильм и музыка практически идеально подошли друг к другу, создавая картину шизофрении, опасности, одержимости, личного апокалипсиса и просто ужаса. Критики всплеснули руками и не замедлили вцепиться в молодую группу, выстреливая обвинениями и замечаниями на тему: "А вот это ваше "Ррр" совсем как у некоего Адольфа Шикельгрубера, вы случайно не его последователи?" - пресса изощрялась в определениях "неонацистского рока", "эстетски фашизма", а радиостанции старательно игнорировали группу в плане трансляции. Особым нападкам подвергалось оформление альбома, где на фоне желтой герберы музыканты демонстрируют мускулистые торсы. Первый клип "Du Riecht So Gut'95" практически в точности повторял оформление, но зачем-то был добавлен бегающий туда-сюда доберман. "Rammstein" сохраняли хладнокровие и снова пустилась в тур по Европе. В перерывах между гастролями вышел сингл "Seemann", и к нему - клип о тщете толкания ледокола по песку. Альбом "Herzeleid" оставался в немецком хит-параде популярной музыки на протяжении 29 недель. А "Lost Highway" обеспечил диску остальные 2 года, вплоть до следующего альбома.

27 марта 1996 года "Rammstein" впервые появились на MTV "Hanging Out". Телевидение не могло пропустить столь скандальное явление в музыкальной индустрии и поступилось принципом "игнора". А ровно полгода спустя отгремело грандиозное по тем меркам "100 Jahre Rammstein" ("100 лет Раммштайн") с гостевым участием Моби, Бобо и Berlin Session Orchestra, осуществив заодно церемониальное учреждение своего фан-клуба. Среди первых членов прописался культовый австрийский фотограф и художник Готтфрид Хельнвайн (достаточно сказать, что именно его фантазией созданы "Чужие" из одноименного фильма). В Интернете же открылся не менее официальный сайт группы с оформлением в стиле крематория. Маховик популярности медленно набирал обороты: в национальных чартах неотвратимо и неизгонимо прописались шестеро немцев со звучным названием. А в ноябре музыканты укатили в теплые островные страны и приступили к записи нового альбома.

1 апреля 1997 года вышла первая ласточка - сингл "Engel" (к нему также снимается клип) - и практически сразу взлетела на золотой пьедестал. Следом на тот же пьедестал солидно взошел дебютный альбом, композиции с которого упорно держались на прежних позициях в чартах. Следующий сингл назывался "Du Hast" (из-за перевода названия до сих пор вспыхивают споры, и ломаются лингвистические копья), повествующий о крепкой мужской дружбе (см. клип). А потом увидел свет следующий альбом - "Sehnsucht". Золотой пьедестал был занят, поэтому еще до поступления в продажу альбом получил громкий статус платинового. Критики заверещали, указывая на оформление альбома в стиле "вот мое мертвое лицо, его измеряют фашистскими мединструментами", но тщетно. Чарты захлебнулись, новый диск "железных тевтонцев" стартовал с первого места. Тем более захлебнулись претензии герра Юргена Энглера из распавшейся ныне "Die Krupps". Как-то раз Энглер услышал "Tier" и тут же заявил, будто "Rammstein" украли у него какой-то особый (сверхсекретный, видимо) рифф. Спорить с ним оказалось бесполезно и "Rammstein" указали его в буклете к "Sehnsucht". Такая вот история.

Турне в поддержку прошло с размахом, заняв весь остаток года. Гастролировали по Европе и США (сбылась мечта американофила Круспе). Специально для этого тура записываются две англоязычные версии песен "Engel" и "Du Hast". Но, как потом оказалось, эти версии не пользовались успехом, т.к. публика предпочитала слушать эти песни в оригинальном варианте - на немецком языке. Во время гастролей по восьми штатам Америки группе пришлось внести изменения в свое шоу. Группа выступала всего по 30 минут, при этом из-за жестких противопожарных правил была вынуждена отказаться от многих пиротехнических эффектов. Вообще, из-за требований безопасности Тиллю пришлось окончить специальные курсы, так что на руках у него появилось множество шрамов и лицензия пиротехника плюс взрывотехника. С таким солидным документом взрывы можно устраивать даже у себя дома. В промежутке между турне в ноябре 1997 года группа выпустила сингл "Das Modell" - кавер-версию песни группы "Kraftwerk" - "The Model", разумеется, немецкоязычную. Так же в сингл вошла ранее не издававшееся композиция "Кокаин" ("Kokain"), а вот клипа не было. Попадаются некоторые смутные видео, но все это подделки. Вместо видео к синглу прилагалась компьютерная игра "Rammstein". Идея насчет игры пришла в голову директору группы, который решил развлечь фэнов группы. Кстати, именно с этого года начинается парад наград, врученных группе за всю историю существования и продолжается традиция саундтреков - для "Mortal Kombat: Annihilation" и "Wing Commander: Prophecy".

В 1998 году последовал концертный тур по Южной Европе. В мае "Rammstein" по-новому переделали свой хит "Du Riechst So Gut" и выпустили одноимённый сингл "Du Riechst So Gut '98". Сразу же было снято видео. Также в 1998 году на трибьюте ("For the Masses") группы "Depeche Mode" музыканты представили кавер-версию песни "Stripped". И заслуженно гордятся, тем, что их версия заявлена как лучшая в автобиографии "Депешей". В мае "Stripped" стал официальным синглом. В клипе для этой песни музыканты не фигурировали вообще, зато были использованы фрагменты фильма "Олимпия" режиссера нацистского периода, фаворитки фюрера Лени Рифеншталь, посвященные Олимпиаде 1936 г. Критики взвыли с новой силой, к ним оперативно подключились MTV и радио. Группа стоически придерживалась прежнего курса и с упорством отрицала все обвинения в профашизме, подкрепляя слова делом: на одном из фестивалей за кулисы был заманен менеджер MTV Бернд Ратйен, прикручен к стулу липкой лентой, и снабжен дымовой шашкой, сунутой между ног (какая жестокость! - восклицает возмущенная пресса и строчит заголовки: "Раммштайн поджигают менеджера MTV"). С трудом высвободившийся и порядком струхнувший МТV-шник был с ног до головы перепачкан красной сажей и грозил хулиганам судебным разбирательством. "Rammstein" сделали ему ручкой и укатили в тур "Family Values'98". К тому моменту группа уже успела наведаться за океан на пару с "KMFDM", однако для реального прорыва требовалось нечто более весомое. В списке "Family Values" из-за разногласий между некоторыми участниками образовалась вакансия, которую тут же заняли "Rammstein". И, хотя хэдлайнером были "КОRN", Раммштайн выступили с невероятным успехом. Впереди вроде бы намечалась запись нового альбома, так что группа решила бросить вызов публике еще раз. В канун Хэллоуина группа вышла на сцену в костюмах весьма фривольного содержания. Кое-кто в памперсах, кто-то в пеньюаре, некоторые в фиговых листочках, а главный хулиган (он же моралист, чудовище и вообще вокалист) ограничился чехлом для причинного места. Джонатан Дэвис, устроитель фестиваля, вежливо улыбался и нахваливал группу, держа кирпич за пазухой. Все-таки не на мощь "Rammstein" он рассчитывал.

В 1999 году стало ясно, что нового альбома ждать не приходится, но в качестве компенсации вышел в свет концертный альбом "Live Aus Berlin" сразу на всех форматах - CD (+Limited 2CD), VHS, DVD - чтобы никто не ушел не обиженным. Например, в DVD-версии некоторые песни можно посмотреть даже с нескольких точек. Отдохнувшие критики с воплями извлекли перья из ножен. На видео-вариант в Европе моментально наложили цензуру, вырезав показ песни "Bueck Dich", где Тилль имитировал гомосексуальный акт с Флаке, путем резинового фаллоимитатора, из которого вторую половину песни он щедро поливал толпу. Альбом записали в течение двух вечеров подряд, перед многотысячной толпой поклонников на берлинской арене "Wuhlheide". Этот концерт стал не только потрясающим акустическим представлением, но и ошеломляющим спектаклем. Впервые живое шоу развернулось со всей мощью. Театр грядущего тысячелетия - вот как можно назвать этот концерт. Металлико-технические звуковые оргии, запредельная пиротехника, странная комедия, сатирично выглядящие тяжелые выходки, жуткие садомазохистские сцены и бесконечный поток рок-музыки, льющийся со сцены на публику. До сих пор эта видеозапись для многих является образцом того, что есть "Rammstein". Еще одна видеозапись, где фигурируют "Rammstein" - это фильм "Pola-X", обозначенный как "эротика". Обычно при этом слове сердца фанатов начинают сладко сжиматься, а на глаза наворачивается что-то эдакое. А уж когда добавляется, что в фильме снимаются Тилль, Шнайдер и Бобо (исполняет роль Engel`я на "Live Aus Berlin"), так вообще... Увы и ах, чьим-то мечтам увидеть ЭТО не суждено сбыться, поскольку звездам отведена эпизодически-музыкальная роль. И еще один фильм, но уже знаменитый - "The Matrix" включает в свой саундтрек композицию группы.

Июнь снова стал "месяцем "Rammstein" для страны хот-догов. Но тур начался весьма своеобразно, если не сказать неудачно. На одном из первых концертов Флаке выпал из лодки и получил серьезную травму головы. Под песню "Weisses Fleisch" Тилль должен был спрыгнуть на сцену - спрыгнул и вывихнул себе колено. Напоследок группу прижало законодательство штатов. В частности, в городе Уочестер штат Массачуссетс исполнение "Bueck Dich" попало в разряд противозаконных действий и после выступления Тилль и Флейк были арестованы. За нарушение нравственного порядка. Арестанты провели ночь в полицейском участке, возможно, полицейские ожидали "продолжения спектакля", чтобы уличить, обвинить и максимально наказать... Но зря. Освобождение стоило группе 10 тысяч. Даже странно, что группа не предъявила ответный иск о причинении ущерба вследствие упущенной от несостоявшихся концертов выгоды. Спустя несколько дней Федеральный суд города Уочестер вынес Тилю и Кристиану приговор: 6 месяцев заключения условно.

29 октября 1999 года Рихард Круспе женился на нью-йоркской актрисе и фотомодели Карен Бернштайн. Факт этой свадьбы многих удивил и даже погрузил в пучины отчаяния пополам с яростью. На скромную американскую женщину с еврейской фамилией посыпался град обвинений со стороны не критиков, но фанатов. Начиная от вредной иудаистской сущности и заканчивая карьерой порноактрисы. Тем не менее, по обвинениям в женоненавистничестве и фашизме был нанесен серьезный удар. Рихард не только взял фамилию жены - Бернштайн, - но и обряд бракосочетания проводился по иудейскому обряду женщиной-раввином. Есть еще одно, сугубо фанатское мнение, что красивая жена необходима для имиджа, а уж красивая фамилия решает все ("бернштайн" с немецкого - "янтарь"). В пользу этого говорит тот факт, что Рихард предложил даме руку и сердце на следующий день после знакомства. А может это любовь с первого взгляда? Круспе-уже-Бернштайн утверждает, что да. Свадьба проходила в Нью-Йорке на Лонг-Айленде на берегу океана. Специально для свадьбы Рихард написал гитарную композицию, которая звучала фоном во время бракосочетания.

Фанаты упорно ждали нового студийного творения, но напрасно. Понемногу поползли слухи о распаде группы, о том, что они исчерпали себя, о том, что разбился в авиакатастрофе басист (на самом деле погиб в авиакатастрофе погиб однофомилец) и так далее. Всплывали в Интернете песни, приписываемые "Rammstein", но единственный трек, который был действительно целиком от группы - это была никогда не выпускавшаяся песня "Schwarzes Glas", которую "Rammstein" записали в конце 1994 года, ещё до того, как было подписано соглашение со звукозаписывающей компанией.

С января 2000 года группа почти окончательно прекратила свою концертную деятельность и занялась записью нового альбома, удалившись для этого к холодному Балтийскому побережью и на 4 месяца обосновавшись на заброшенной вилле. Вилла действительно пустовала, так что пришлось закупаться предметами быта, делать мелкий ремонт и везти с собой повара, т.к. местный фасфуд быстро достал всех участников коллектива. Балтийское море, кажется, вообще очень близко группе, так как "Feeling B" вообще почти постоянно отрывались на острове Хиддензее. Когда аскетизм поднадоел, "Rammstein" переместилась в "сказочный замок" на юге Франции. Из теплых краев вновь пришлось переместиться в прохладцу Бельгии и, наконец, в Швецию. В последней стране пришлось провести четверть года.

В середине апреля "Rammstein" выступили в берлинском "Knaack Club" на закрытой вечеринке "для своих", то есть для членов фан-зоны. Были сыграны почти все новые песни в черновом варианте, с рабочими названиями. Не представили только "Ich Will", заменив ее песней "Ohne dich", но об этом мы узнали только в 2004 году, когда упомянутая песня вошла в очередной альбом. Впрочем, слухи о ней не исчезали на протяжении всех 4-х лет. Кстати, песни "Los" и "Moskau" так же могли появиться еще на этом альбоме. Первая выступила бы в тяжелом варианте, а вторая - наоборот, полегкомысленнее.
30 июля "Rammstein" приняли участие в японском "Fuji Rock Festival", местом которого было Токио.
И снова все стихло...

В 2001 году музыканты официально заявили: готов новый альбом "Mutter", осталось только свести его. Как обычно этим занялся Хелнер. Чтобы откупиться от озверевших фанатов, измученных долгим ожиданием и готовых прямо сейчас бежать и воровать альбом из рук продюсера, "Rammstein" выложили на своём официальном сайте новую песню "Links 2 3 4" под видом рождественского подарка. Как только фанаты переварили подарок и снова заклацали зубами, группа предъявила очередной сингл: "Sonne" вместе с одноименным клипом, повествующим о старых сказках на новый лад. Как и ранее, клипа коснулись лапы цензуры. До самой весны группа восстанавливала концертную форму в Австралии и новой Зеландии, предварительно сменив имидж и как бы предупреждая поклонников "Мы уже идем!" ярко-красным цветом волос. Впрочем, лидер-гитарист утверждает, что это сделано лишь для того, чтобы музыканты не затерялись в общем штате, составляющем уже более ста человек. Тяжело быть настолько неприметными, что какой-нибудь охранник может выгнать вон, не опознав в шести подозрительных субъектах Великую Группу. Темные времена...

Начало апреля 2001 года ознаменовалось выходом нового долгожданного альбома под названием "Mutter" с кибер-зародышевым мертвенным оформлением (в точно такие же тона перекрасился и официальный сайт). Приснопамятные золотой и платиновый пьедесталы крякнули, но очередной шедевр приняли. Национальные и интернациональные чарты - тоже. И вот тогда-то волна всенародной любви к "Rammstein" докатилась и до России со всеми ее медвежьими уголками. Впрочем, до некоторых уголков она докатилась на пару-тройку месяцев позднее.

Тем временем наступил май-месяц, "Knaack Club" снова был осчастливлен приватной обкаткой песен, но уже в официальном виде. И через пару дней начался новый тур, как обычно, с Германии и остальной Европы. Одновременно с этим в продажу вышел сингл "Links 2 3 4", а клип на песню повествует о цивилизации муравьев и о том, что не так все просто на первый взгляд, как кажется.

Остаток весны, лето и осень прошли в бесконечном турне по Европе и США. Заматеревшие музыканты перестали ходить на поводу у организаторов концертов и даже соизволили отменить выступление в Лондоне, где им не дали развернуться со всей пиротехникой. А количество ее росло в умопомрачительных темпах. Вот уже сорок человек отвечает за работу пиротехники для машины под названием "Rammstein". Музыканты входят в раж, оформляют сцену как огромную вивисекторскую - расставляя подозрительные сосуды с не менее подозрительным содержимым, буквально выползают на сцену в виде великовозрастных детишек, которых сдали в клинику для опытов, и вот они, несчастные, в подгузниках... Но затем все возвращается на круги своя. "Halleluja!" - восклицает со сцены вокалист. А вместо клавишника в надувную лодку погружается Рихард Круспе-Бернштайн. Факт: как-то будучи соседями по гримерке с "Depeche Mode" группа открыла помидорную войну. В смысле, обе группы начали кидаться помидорами. Так что не надо думать, будто "Rammstein" лишены простых человеческих слабостей. Благодаря грандиозности "Mutter-тура", "Rammstein" завоевали себе еще большую любовь и признание огромной и еще более разросшейся многомиллионной армии фэнов. Не остались обделенными и дорогие россияне аж в обеих столицах. Стоит отметить, что еще во времена "Feeling B", Пауль и Флаке распевали песню о "Тревожной молодости", причем на русском языке. Здесь эта песня так же прозвучала на русском, но эдаким утяжеленным кавером ("Мы сыграли песню одной из наших старых групп - известную русскую народную песню" - возможно, советскую народную?).

В сентябре вышел третий по счету сингл "Ich Will". Из примечательностей на нем было замечено концертное видео, на котором "Rammstein" и " Clawfinger" совместно исполняют кавер-версию песни "Pet Sematary" группы "The Ramones", причем, запевалой выступал Флаке. Как обычно, нет сингла без видео, а видео на этот раз было о нелегкой жизни банковских грабителей.

Плюс в ноябре выпущена автобиографичная "Rammstein Book" с прилагающимися фотографиями. Избежать славы ухитрился только Оливер.

До весны 2002 года наблюдался перерыв в концертной деятельности, что неудивительно. Тем не менее, шоу продолжалось, стартовав из Шотландии. По весеннему фанатскому половодью совершил несколько заплывов басист, а в конце лета Флаке ухитрился отравиться неродной кухней, так что пришлось и дальше плавать Риделю. В этот знаменательный год так же был намечен заплыв, то есть заезд в Россию. В культурной столице России фанаты радостно опрокинули рискнувшего выплыть клавишника (по свидетельствам некоторых, лодку прокусили) и стали разбирать на сувениры. Благополучно вырвавшись из Санкт-Петербурга, группа прибыла в Москву, где концерт был отменен из-за проигрыша в футбольном мачте с Японией и последовавших беспорядков. Мини-концерт "Rammstein" отыграли в клубе "Б-2" для особо избранных (концерт организовала для себя компания "Ровер", чьими усилиями Rammstein, собственно, и попали в Россию). А между тем, разросшиеся масштабы концертов уже отучили группу от клубных выступлений. Но тур продолжался и закончился только осенью в Германии.

За это время "Rammstein" успели выпустить сингл "Mutter" (весной) и клип к нему, пронизанный такой же атмосферой безысходности, как и сама песня. Осенью вышел сингл "Feuer Frei!" с прилагающимся видеорядом, который взят из фильма "хХх", где "Rammstein" благополучно заснялись в роли самих себя, дающих очередной vip-концерт. Параллельно "Rammstein" засветились в саундтреках к фильмам "Resident Evil" и "Lilja 4-ever", а Тилль задумчиво побрился на лысо и издал сборник собственных стихов "Messer". Концепция сборника такая же, как и у текстов для группы - но Тилль проводит четкую границу между индивидуальным творчеством и коллективным. К тому же одногруппники, находящиеся рядом уже два десятка лет, вряд ли оценят это, как нечто выдающееся, так что книга рассчитана на массы, которые ее расхватали на ура. Для полного счастья выходит кавер-диск "Battery: A Tribute to Rammstein". Для окончательного и неимоверного счастья Пауль и Флаке принимают участие в написании книги о своей бывшей группе ("Feeling B", напомним) под названием "Mix mir einen Drink". Но на этом счастье не закончилось! Снятый в Берлине фильм "Achtung! Wir kommen" режиссера Роланда Гернхардта рассказывает об undrground-сцене Восточного Берлина. Фильм содержит интервью, фрагменты концертов и комментарии участников "Feeling B" о таких группах как "Rammstein", "In Extremo", "Skeptiker", "Blind Passengers", "Freygang" и "Tne Inchtaboktables".

И на весь 2003 год наступил Абсолютный Перерыв. Долгое время вокруг трепетно любимой критиками немецкой группы царила тишина. Фанаты зазудели, как комары, оказавшиеся в пустыне. Пресса подливала масла в огонь, то тут то там сообщая о распаде группы, разводе жен и мужей, дележке детей и так далее. Во всяком случае, Флаке неожиданно для себя открыл, что они распались, посетив магазин музыкального оборудования. На просьбу записать покупку на счет "Rammstein" продавец весьма удивился, заявив, что группа вроде как развалилась. К тому же Рихард укатил в Нью-Йорк. Чтобы пресечь гнусные слухи об исчезновении вокалист немедля заснялся в детском кино "Amundsen, der Penguin". А со стороны некого композитора по имени-фамилии Торстен Раш поступило предложение сделать "классический" вариант "Rammstein" в исполнении Дрезденского Симфонического Оркестра (возможно, это было завуалированное извинение, ведь Флаке в 2002 году крупно отравился именно на выступлении этого оркестра). Короче говоря, инициативу в этом вопросе проявил именно Флаке. В ноябре группа уехала в Испанию для записи своего нового альбома. В декабре же 2003 года, чтобы скрасить долгое ожидание нового диска и подвести небольшой итог своего 10-ти летнего творчества, группа выпустила второй по счету DVD - "Lichtspielhaus". На данном диске впервые были изданы все клипы, несколько концертных видео и много другого интересного материала. А главное - в хорошем качестве. Впрочем, надо сказать, что дыма без огня не бывает. Считается, что в группе нет диктатуры, а лишь демократия. Но на самом деле это иногда вырождается в бесконечные споры и побеждает тот, кто кричит громче. Эта ситуация начала развиваться в период "Sensucht" и достигла своего апогея во время "Mutter". "Mutter" очень давящий и агрессивный альбом, потому что именно так мы вели себя по отношению друг к другу, - объясняет гитарист Рихард Круспе-Бернштайн. - Я слишком походил на улицу с односторонним движением, где совсем нет места для маневрирования. Я не мог по-настоящему понять никого, кроме себя, а группа не могла понять меня". В случае Рихарда - он всегда был трудоголиком и потому предпочитал делать все сам, в домашней студии, не оставляя места другим и контролируя каждый шаг. Остальные довольствовались тем, что заполняли собой оставшиеся бреши, но постоянно так продолжаться не могло. И первыми сцепились гитаристы (кроме Оливера). С другой стороны утверждается, что все сошлось на самой песне "Mutter", поскольку Тиллю она была очень близка, а вот некоторым совсем не хотелось под ней подписываться. Все капитально переругались и разбежались на несколько месяцев, а до глубины души оскорбленный Рихард вообще переехал в Нью-Йорк. Тем не менее, деньги в альбом были вложены и программу нужно было отработать. Таким образом к 2003 году коллектив не распался, но и водить хороводы совместно не желал. Рихард по-прежнему заседал в Нью-Йорке, а у остальных проснулось творческое желание. Шнайдер слетал в Нью-Йорк и о чем-то загадочно поговорил с Рихардом, после чего тот обосновал сольный проект, куда обязался сливать неуемное желание контролировать всех и вся. Неполный состав "Rammstein" уже начал репетиции, а потом однажды Рихард вернулся. С этого момента (наверняка сдобренного взаимными извинениями) все пошло практически как десять лет назад. Больше не возникало вопросов, у кого в группе должно быть больше влияния. Больше свободы для каждого, меньше ограничений, размашистее личное пространство и скромнее претензии. Ну чем не хэппи-энд?

Летом 2004 года стало ясно окончательно - альбом будет. С некоторой задержкой и постоянными переносами дат релизов выходит новый сингл группы - "Mein Teil". Сама по себе история песни взята из реальной жизни: Германия была шокирована необыкновенным преступлением в виде каннибализма. Причем каннибализм состоялся по обоюдному согласию, даже по любви. Встретились в Интернете два немецких одиночества, и один предложил другому не только руку и сердце, но и другие части тела. Встретившись и предавшись любви, главную часть тела отрезали и съели вдвоем. Ну и владельца главной части Роттенбургский Каннибал потом доел. Впрочем, история опять же не была бы столь известной, если бы "Rammstein" не взялись донести ее до всего мира в своей переработке. Клип разочаровал любителей трэша и восхитил философов - по общему соглашению принято было считать, что речь идет о шизофрении. Тем временем летом вышел фильм "Resident Evil: Apocalypse", где в саундтреке снова значилось столь знакомое многим немецкое слово. Следующий сингл появился в стратегически рассчитанную дату - осенью. Все свое существование отрицавшие политические подтексты музыканты все-таки не удержались и тонко прошлись тяжелыми сапогами по мировому культу проамериканизации, создав к этому превосходный клип-иллюстрацию (Круспе рыдает?). Война в Ираке произошла как раз тогда, когда "Rammstein" находились в студии. И Линдеманн просто не мог этого упустить. Нельзя сказать, что "Rammstein" вдруг возненавидели Америку - они носят американские джинсы, пьют колу и используют американские усилители. Но в делах политических на сторону Америки вставать отказываются. Кстати, о джинсах и коле. Впервые за всю историю существования группы, "Rammstein" официально разрешили сопроводить рекламу Мерседеса своей музыкой (инструментальное "Mein Herz Brennt"). Рихард признает, что это не гениальное решение, но они любят свои машины. Остается надеяться, что музыканты не полюбят чупа-чупс, как некоторые, не будем показывать пальцем, футболисты.

Еще чуть позже - 27 сентября - вышел новый альбом, который получил название "Reise, Reise", опять же изменившее привычному стилю: называть альбом одним словом. Обложка демонстрировала так называемый самолетный "черный ящик" (ярко-оранжевого цвета) с грозной надписью "не вскрывать!", так же сменился и дизайн сайта. Разумеется, призыва не вскрывать никто не послушался. Новый альбом получился совершенно непохожим на предыдущие, и слушающая общественность немедленно разделилась на два лагеря (нетрудно догадаться какие). Тем не менее, спустя всего неделю альбом стал платиновым. А потом еще раз. Пьедестал почета смирился со своей участью постоянно нести тяжкое бремя драгметаллов. Примечательно для русского фаната наличие песни "Moskau" с русскими вставками. Неискушенный слух уверенно скажет, мол, с ТАТУ записались! В принципе, изначально так и планировалось, но пять различных менеджеров девчачьего дуэта вывели "Rammstein" из себя, и через два месяца музыканты плюнули, после чего записали вокал эстонской певицы Виктории Ферш.

С ноября стартовал очередной тур, еще больший по масштабам, лишившийся некоторых спецэффектов (пластиковый фаллос, горящий плащ), но взамен приобретший новые. Насколько равноценна замена - судить тем, кто смог попасть на концерты. А тем временем вышли еще два сингла - "Ohne Dich" (снова мотив крепкой мужской дружбы в клипе) и "Keine Lust" (а здесь мы узнали, что бывает, когда в прямом смысле слова зажрешься славой).

В конце ноября тур вновь докатился до России, традиционно остановившись в двух городах. Опять же по традиции в культурной столице уронили резиновую лодку (есть мнение, что сделали это специально), но на этот раз на сувениры стали рвать Оливера. "Rammstein" махнули рукой, и в Москву лодку не повезли, компенсировав это смазливыми стриптизершами на сцене во время исполнения песни "Moskau" (в последний раз женщины на сцене были представлены Бобо, целомудренно упакованной в платье, и дочкой Рихарда в 1999 году). Сразу после России курс лежал в дружественную Польшу, но на российских дорогах сломалась одна из 13 фур с оборудованием, и концерт до польских фанатов не доехал, впрочем, его всего лишь перенесли на полтора месяца вперед.

2005 год начался с перерыва на весь январь, поскольку тур в Японию был признан экономически невыгодным. Японский релиз альбома задерживался, следовательно, популярность его никак не могла достигнуть пика. Очень накладно - ехать туда, чтобы играть в небольших залах, используя весь арсенал. Поэтому январь прошел под знаком пребывания в семье. А Тилль стал совладельцем фирмы-производителя модной современной обуви "New Rock". Наверняка, чтобы помочь финансовому положению группы. Затем февраль продолжился туром совместно с довольно известной финской группой рок-виолончелистов "Apocalyptica", и в первые же дни Лондон, столица цивилизованной Англии, решил вырвать лавры почета у Санкт-Петербурга, обрушив басиста-лодочника в бушующую толпу. Чтобы закрепить успех, англичане сделали это аж два раза. Между тем пьедестал почета крякнул под очередным платиновым статусом.

Март, апрель и первая половина мая снова прошли под знаком тишины, разнообразив это получением пары наград ("Мы хотели бы поблагодарить вас, но, собственно говоря, мы не имеем никакого желания" - какая скромность). Заодно наконец-то вышло японское издание "Reise, Reise" выполненное в виде "Раммштайновского" ледокола в разгар продвижения вперед. Сам диск выглядит как проржавевшая деталь оборудования. Даже сами музыканты признают, что такое оформление нравится им гораздо больше, и было запланировано изначально, но релиз альбома и так постоянно откладывался, поэтому остался "черный ящик". Зато к концепции "черного ящика" идеально подходит скрытый трек с... правильно, с записи настоящего "черного ящика" во время самой настоящей авиакатастрофы...
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 00:28 (ссылка)
уффф... как много!!! интересно, кому не лень читать будет?
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 00:49 (ссылка)
Christian Lorenz (Христиан Лоренс) он же "Флаке"

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ: 6 ноября 1966 года
МЕСТО РОЖДЕНИЯ: Берлин
ЦВЕТ ВОЛОС: блондин
ЦВЕТ ГЛАЗ: голубой
РОСТ: 190 см
ВЕС: 73 кг
ГРУППЫ ДО RAMMS+EIN: Feeling B
СЕМЬЯ: Кроме него в семье были два брата. Разведён, есть дочь Аня
КУРИТ ЛИ? Да
Флаке - с немецкого, немного переделанного на аглийкий - "Пушинка". Родился 11 (а может 16 - это предмет великих споров) ноября 1966. Место рождения и дальнейшее место жительства - Берлин. Единственный человек из всей группы, который с гордостью может сказать, что проучился в высшем учебном заведении и даже получил звание доктора. Однако профессия его свелась в результате к слесарю-инструментальщику. Творческая жизнь началась с группы "Feeling B" в компании Пауля (а позднее и Шнайдера), где слесарь стал клавишником. В этом составе они заявлялись к Тиллю, чтобы расслабиться и поговорить о жизни, запивая все это пивом и заедая сосисками. Прежде чем начать самостоятельную жизнь, Флаке, как и полагается, жил в обычной семье и было у него 2 брата, о которых науке Раммштайнологии почти ничего неизвестно, кроме того, что один из братьев так же играл в музыкальной группе. И именно он пригласил уже объединившийся коллектив выступить не в какой-нибудь деревне, а в Лейпциге. Домашних животных у Флаке не водилось в силу того, что жил он на одной территории (а точнее, в одной квартире) с закадычным другом и коллегой по худ. ремеслу - Паулем. Практически одновременно друзья обзавелись подругами, но злодейка-судьба ухитрилась подсунуть каждому из них развод. В память о супружеской жизни Флаке осталась дочь Аня 13 лет.
В качестве хобби можно выделить скупку раритетных автомобилей, хотя позировать перед фотокамерой г-н Лоренц предпочитает с велосипедом. В противовес раритетам, второе хобби - танцы - стремится к модерну, приправленному чем-то неуловимо шаманским. И если автомобили на сцене не выставишь, то танцы нашли массовое применение и публичное ободрение. Сам Флаке признается, что на сцене он выглядит совершенно по другому, нежели чем в жизни. И это его радует. Недавно выяснилось, что у Флаке есть и третье хобби - коллекция бабочек. Он даже состоит в клубе "по интересам", так сказать. Каждый год у них происходят выставки, и его иногда можно увидеть там. Из несомненных достоинств и заслуг перед Отечеством, необходимо отметить, что именно Флаке настоял на том, чтобы группа оставалась верна немецкому языку, пригрозив, что в противном случае уйдет из коллектива. Так же, он может претендовать на участие в придумывании самого названия для новой группы.
Харизма, она же внешность. Клавишник настолько худощав, что его жалеют все поголовно, называя то эльфом, то жертвой голодовки. Не помогает даже высокий рост (190 см), который сопровождается весом в районе 70 и более кг. Есть подозрение, что таким образом доктор наук просто привлекает к себе внимание сострадательной женской половины населения. Из особых примет можно отметить очки, которые консервативный (как он сам признается) Флаке не желает менять на линзы ни под каким соусом. Доктор не чужд таких пороков, как курение и выпивка. Причем последний порок в свое время достиг такого размаха, что человека отправили лечиться.
Изначальный цвет волос был, что называется "натуральный блондин", но в угоду тому же творчеству рьяно мутировав в черный и красно-рыжий. Так же менялась длинна прически - от романтических локонов менестреля до радикальной короткой стрижки. Однако сейчас, судя по фотографиям, волосы снова вернулись к прежней длине и вдобавок являют всему миру естественный темно-русый цвет. И, наконец, цвет глаз представляет собой классический голубой, присущий блондинам и вообще нордическим типам.
Что предпочитает из транспорта? купил новый "Nissan Primera", светло-голубой. И кто будет после этого говорить о подержанных машинах? Так же есть "Volkswagen Golf" 2000 г.в. белый.
 (403x278, 35Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 01:15 (ссылка)
Till Lindemann (Тиль Линдеманн)

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ: 4 января 1963 года
МЕСТО РОЖДЕНИЯ: Leipzig, Вырос в маленькой деревушке Вендиш-Рамбов
ЦВЕТ ВОЛОС: коричневый
ЦВЕТ ГЛАЗ: голубой
РОСТ: 190 см
ВЕС: 85-90 кг. Вес меняется в зависимости от обилия питания
ГРУППЫ ДО RAMMS+EIN: First Asche
СЕМЬЯ: В начале своей жизни он жил вместе с родителями и сестрёнкой, которая на 6 лет младше его самого. Родители были возвышенные натуры, оба художники, жили в деревне, рисовали пейзажи, в общем, нормальная немецкая семья, вот только многодетством она не отличалась. Отношения с отцом были очень плохими, но подробности утаиваются. Папаша - художник, имел обыкновение побивать своего сына, что свойственно людям данной профессии. Родители, естественно, развелись, и когда ему было 12 его мама повторно вышла замуж за американца. Он был не менее странным ребёнком, но в отличие от Рихарда, завёл себе подружку только в 18 лет. Отец его умер в ноябре 1992 года, от сильного перепоя, случилось это в церкви, что он там делал не известно. К папе на могилку сынок так и ни раз не съездил, за этим неустанно следят. Сейчас у него две дочери, старшую зовут Nele, с её матерью они развелись, когда девочке было 7 лет, а сейчас ей уже 14-15. Второй дочери 5-7 лет. Сейчас он разведён, но холостая жизнь не для него, и в скором времени он жениться.
КУРИТ ЛИ?: Да
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: Проколотое левое ухо и татуировка на попе.
Он же Пончик, исключительно из-за любви к этим изделиям. Родился 4 января 1963. Официальное место рождения - Лейпциг. Вырос в малозаметной географической точке Wendisch-Rambow недалеко от Шверина. В упомянутом Шверина тов. Линдеманн проживал в дальнейшем, зарабатывая на жизнь содержанием индивидуального магазинчика-мастерской по плетению корзин. Плюс еще раздача корзинок в обычном магазине пришедшим покупателям и разгрузка товара с утра, перед открытием. В свое время его скромное жилище служило пристанищем и для всех остальных друзей-товарищей, имевших обыкновение зависать там в компании с алкоголесодержащими напитками. Был серебряным призером на Европейском Чемпионате по плаванию среди юниоров, однако карьера пловца не состоялась в силу травмы живота (порванная мышца). Если кто-то обладает достаточно острым зрением, то на видео LaB может увидеть шрам на животе бывшего пловца. Помимо этого Тилль участвовал в культурной жизни родной страны, играя на барабанах в группе "First Arsche". Для придания выступлению оригинальности сажал в басс-бочку цыплят. Очевидно, именно с тех пор и пошла за будущим вокалистом Rammstein дурная слава садиста и живодера, хотя в жизни это довольно тихий и мягкий человек. Аквариум с рыбками, а так же совместное (с Гертом Хофом) дело по скупке разорившихся зоопарков фанаты считают актом раскаяния за цыплят. Несмотря на такую тягу к природе, проживает солист-вокалист в пентхаусе, обставленном по последнему слову техники и модернизации. К свету тянется душа поэта. Где-то там, предположительно, и ютится суперсовременный аквариум с подогревом. Хотя, рыбалку герр Линдеманн очень любит. Но рыбки - это полбеды. Не так давно у него под влиянием Шнайдера стали появляться растения, причем комнатные. Сейчас это уже отдельный зимний сад.
В основном это тропические растения, так что растут они не по дням, а по часам, но об оранжерее говорить пока что рано. Вдобавок вокалист пишет стихи, недавно изданные сборником "Messer". Миролюбивость и некоторая застенчивость не помешала ему благополучно обзавестись двумя дочерьми разного возраста: старшая Нэле - 15 лет и Мария-Луиза - 8 лет. Так же Тиллю приписываются бессчетное количество детей "на стороне". Однако второй женой вокалист пока еще не обзавелся. Сам Линдеманн и его младшая (шесть лет разницы) сестра выросли в семье художников, причем отец был еще и некоторым поэтом. Тургеневский конфликт отцов и детей был налицо, к чему приплюсовался развод родителей и повторное замужество матери за лицом американской национальности. На этом повествование о брачно-семейных отношениях можно считать законченным.
Касательно внешности. К первой широкоизвестной травме (тот самый шрам на животе) нужно добавить добровольно-искусственные - некогда проколотое левое ухо и татуировка на ягодицах в виде надписи "Rock-n-roll". Ухо уже заросло, а была там серьга из серебра с полумесяцем на цепочке. К татуировке же прибавилась еще одна - летящий орел, разноцветный с четко вырисованными перышками. Вдобавок, вокалист регулярно травится никотином. Далее список травм (шрамы, ожоги и т.п.) неуклонно растет и множится, пропорционально росту популярности группы и количеству используемой пиротехники. Так же, благодаря гиперактивной творческой деятельности, меняется и имидж. Например, цвет волос столько раз трансформировался (голубой, серебристый, черный, рыже-красный), что сейчас с уверенностью можно сказать одно - он темный. То же самое можно сказать и о самой прическе (от приличной длинны к обычной лохматости, потом к горделивому ирокезу, затем к полной обритости и в данный момент снова обычная шевелюра). Цвет глаз колеблется в серо-зеленовато-голубоватой гамме. Ясное дело, что большое влияние на изменение оттенка оказывает настроение и цветовая гамма окружающей обстановки. Наконец, природа наделила вокалиста ростом в 190 см и весом, который на взгляд со стороны сейчас составляет 90 кг и выше, но подсунуть ему весы нам пока что не удается...
Разъезжает на двух машинах. "Opel Omega" 1998 г.в. кирпичного цвета - для каждодневных поездок. По требованию души используется "Lexus" 2002 г.в. цвета мокрого асфальта.
 (320x240, 19Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 01:20 (ссылка)
PAUL LANDERS (Пауль Лендерс)

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ: 9 декабря 1964
МЕСТО РОЖДЕНИЯ: Брест (Беларусия)
ЦВЕТ ВОЛОС: темно-коричневый
ЦВЕТ ГЛАЗ: орешек
РОСТ: 172 см
ВЕС: 79 КГ
ГРУППЫ ДО RAMMS+EIN: Feeling B и Die Firma
СЕМЬЯ: Независимый источник, который как минимум присутствовал при родах, сообщает, что в этот мир Полик пришел семимесячным. В детстве много болел и мало кашки кушал, отсюда и такой маленький. Просто пятно на биографии для простого немецкого парня. Глядя на такого милого малыша, родители тут же решили, что обойдутся одним ребёнком, не так накладно будет, да и спокойнее. Мальчик рос очень задиристым и хулиганистым. В школе большие немецкие мальчики дразнили нашу кнопку за маленький рост, за что в свою очередь получали, кто в глазик, кто в носик, кто в ушко, за что в свою очередь маленький Ландерс получал в те же места от своих родителей. Так вот и жили до поры до времени. Но не долго счастье длилось, и когда ему исполнилось 14 лет, его родители развелись. Ребенок остался с матерью, которая, недолго думая повторно вышла замуж. Новый папаша явно ребенку не понравился, поэтому однажды темной и страшной ночью, когда ему исполняется 16 лет, он уходит из дома в неизвестном направлении. Тут он ненадолго теряется из виду от нашего пытливого читателя. Находиться он чуть позже в Берлине по адресу Feehrbelliner Strasse 9, где он проживает не один, а с неизвестным ранее длинноволосым красавцем Flake. Жили они долго и счастливо. За время этого совместного проживания Полик успевает жениться, и как это не прискорбно звучит, даже развестись. Описание супруги прилагается: стройная длинноногая блондинка с длинными волосами. От этого брака у Полика осталось светлое воспоминание в виде сыночка по имени Emil, внешнее сходство с папашей отрицается, а возраст загадочно определяется в интервале от 10 до 15 лет.
КУРИТ ЛИ?: На этот вопрос все однозначно отвечают, что да, но так как Полик личность волевая и целеустремленная, поэтому в любой момент может бросить, как минимум бычек за угол.
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: Кем-то был тщательно осмотрен, и в результате этого было выявлено, что кроме проколотых ушей его больше ничего не отличает от простых смертных.
Родился 9 декабря 1964. Гитарист родился в г. Брест (Беларусь) и был назван Иваном (но имя потом сменил), фамилия Борботько (но это не точно). Однако прожил он там не то, чтобы долго, но потом подает еще один пример для национальной (нашей с вами) гордости - это кратковременное проживание в Москве. Поскольку было это в детстве, Пауль помнит только самые яркие моменты - это пирожки и квас. От проживания в Стране Советов ему осталось еще одно ценное в наших глазах умение говорить по-русски. Все это время единственный и любимый ребенок жил с родителями, но в период отрочества (16 лет) повторилась печальная история, схожая с историями остальных участников: родители развелись, мать повторно вышла замуж. И место действия (а так же самостоятельного проживания) переносится в Берлин, где, как уже упоминалось выше, Пауль занимал жилплощадь совместно с Флаке. В этот же период жизни на сцене появляется жена - Марта Ландерс, чью фамилию Пауль присваивает себе. Так же в воздухе витают слухи о еще одном варианте имени-фамилии - Хирше Хейко. Вскоре жена так же благополучно исчезает, оставив отцу сына Эмиля, чей возраст составляет притягательную для некоторых фанаток цифру - 17 лет. Марта Ландерс сейчас живет в Кенигсберге с новым мужем и дочерью 5-и лет. А Пауль сейчас проживает с гражданской женой, которая тоже успела подарить "супругу" ребенка. В общей сложности, детей у производительного гитариста трое, включая Эмиля - итого два сына и дочь. Как честный немецкий труженик, Пауль работал кочегаром в библиотеке, а свободный досуг посвящал музыкальной деятельности, что неудивительно. Сначала это была группа "Die Firma", а потом уже ставшая хрестоматийной "Feeling B". Не отставая от своих товарищей, Пауль регулярно потребляет табачную продукцию. К тому же, обладает чувством юмора, вошедшим в историю. Из-за этого его первое время не особо жаловал Шнайдер, успевший присоединиться к коллективу "Feeling B". К чувству юмора прилагается говорящая кличка гитариста, используемая в обиходе и поныне - Пауль-Болтун(Paul- Geschwatz). Однако, эти мелкие трения не помешали троице наведываться к Тиллю, где обязательно оказывался Рихард, настырно твердящий о необходимости создать новую группу. Кстати, Пауль претендует на вторую долю создателя имени группы, хотя, сначала планировалось более длинное название "RAMMSTEIN-Flugschau" (демонстрация полета Rammstein). Провокатор? О да.
Внешность у него отличающаяся от других, как и следует. Во-первых, это самый маленький человек в группе, ростом 172 см, однако к этому прилагается вес Флаке плюс еще чуть ли не десяток кг. Истинный цвет волос темный, но, как и все остальные, подвергался безжалостной перекраске в серебристый, красный, рыжий и даже кислотно-фуксиновый (т.е. розовый) цвета. Самой примечательной прической была монашеская тонзура с выбритой макушкой, после чего некоторые СМИ с утроенной силой заголосили о провокации. А так - обычная стрижка обычного человека. Хотя, во времена "Feeling B" красовался с небольшим хвостиком блондинистого цвета, удивительно напоминая Einhorn`a (прим. раммфан.ру - вокалист гр. "In Extremo") образца 2003г. Принято считать, что глаза у Пауля карие, однако пристальное вглядывание в некоторые фотографии позволяет сделать вывод, что они вовсе даже голубовато-зеленоватого цвета. Открытым остается вопрос о возможном применении линз. А вот различными особыми приметами, кроме проколов в обоих ушах, ритм-гитарист похвастаться не может.
Примечание: недавно стало известно, что Пауль продает свою квартиру в Берлине. Двухкомнатная на 6-ом этаже, с подземной стоянкой, выходом на крышу, где можно делать барбекю, с хорошей мебелью и техникой. Это святое для любого фаната место можно приобрести за 125 тысяч евро. Пока что на подземной стоянке сиротливо ютится "Volkswagen Passat" 1999 г.в. веселенького малинового цвета (помните то время, когда у гитариста был такой же фуксиновый хаер?). Еще в гараже стоит раритетный "Жук" времен Второй Мировой, его Пауль выставляет напоказ.
 (400x300, 28Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 01:26 (ссылка)
Oliver Riedel (Оливер Ридель)

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ: 11 апреля 1971 года
МЕСТО РОЖДЕНИЯ: Schwerin
ЦВЕТ ВОЛОС: Тёмный
ЦВЕТ ГЛАЗ: Тёмный
ВЕС: 84 кг
РОСТ: 200 см
СЕМЬЯ: Он жил вместе со своим отцом и братом, познакомился со своей матерью только в 16 лет. Бедный ребёнок. Его отец и брат умерли за 2 дня до его дня рождения. Работал в ресторане, что не мешало подрабатывать штукатуром-маляром.
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: Где-то есть татуировка, предположительно в самом укромном месте. Но даже наличие татуировки не избавляет Оливера от полного игнорирования его окружающими.
КУРИТ ЛИ? Нет
Он же Lars - этот образец сленга переводится как "Незаметный". Родился 11 апреля 1971 в Шверине. Удивительное совпадение географических местностей, что и говорить. Весь подростковый период прожил с отцом и братом, а с матерью познакомился только тогда, когда оба умерли (предположительно, трагически погибли). Возможно поэтому Оливер замкнут и неразговорчив. А может быть дело в том, что он самый младший в группе? Авторитет остальных давит и тому подобное. Поэтому официальной семьей обзаводиться не стал, но постоянная подружка уже подарила ему дите в виде мальчика, названного Александром и возраста около полутора лет.
Постоянной работой Оливера была должность штатного маляра-штукатура, на которой он и трудился на благо немецких граждан. К тому же занимался оформлением витрин магазинов: натягивал на манекены разные чулочки-браслетики. Однако, замкнутая внешность с лихвой компенсировалась игрой в довольно известной группе "The Inchtabokatables". По сию пору компенсация выражается еще и в занятиях различными экстремальными видами спорта, например, серфингом. Спокойная сторона натуры выразилась в увлечении профессиональным фотографированием. Можно себе представить, сколько компромата на товарищей успел собрать за всю свою творческую жизнь тихий Оливер. И ведь не отберешь, потому как в тихом омуте черти водятся. Оливер так же известен взрывным характером. Из уст в уста передается повествование о том, как Оливер превратил в отбивную своего соседа, который осмелился слушать музыку чересчур громко. В противовес этому можно отметить, что романтическая песня Seemann целиком и полностью принадлежит творческому гению басиста. В общем, Оливера стараются не то чтобы игнорировать, но как минимум не задевать. Хотя, ровные дружеские отношения он поддерживает со всеми. К тому же, Оливер промышляет успокаивающими чаями и лечебными грязями. Намажет добровольца чем-нибудь таким, уверяя, что это способствует разглаживанию целюлита на лице, а запах этого несколько дней преследует окружающих. А за чаем Оливер аж в Индию летает, оттуда и привозит на всех. После тура хочет съездить в Грецию, посетить некий монастырь. Короче говоря, увлекается еще и историей. К тому же владеет цыгуном в полном размере.
Внешность Оливера заслуживает особого внимания хотя бы потому, что по худобе он занимает второе место (несмотря на вес за 80), но вот рост у него самый выдающийся - ровно 2 метра. В нем пропал баскетболист, как огорченно сказали бы тренеры. Оливер настолько навострился маскироваться под стенку, что даже о цвете его глаз мало что вразумительного можно сказать, но мы это исправим - темно-карие. Цвет волос темный, судя по тому, что бородка, без которой Оливер просто немыслим для любого фаната, имеет вполне приличный темный цвет. Но творческая необходимость сказала "Надо!" и у Оливера появился двойник шнайдеровского ирокеза, а бородка изменила форму и цвет, так что он стал похож на египетского фараона. Сейчас все вернулось к консервативному прежнему виду, но еще неизвестно, что тур грядущий нам готовит. Ну и вдобавок ко всем положительным чертам. Оливер не курит.
Вместо этого совершает прогулки, используя синий "Dodge" 98 г.в. Очевидно, чтобы было, куда сунуть доску для серфинга и вообще разместить все свои два метра.
 (480x325, 30Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 01:28 (ссылка)
Christoph Doom Schneider (Кристоф Дум Шнайдер)

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ: 11 мая 1966 года
МЕСТО РОЖДЕНИЯ: Берлин
ЦВЕТ ВОЛОС: очень тёмный
ЦВЕТ ГЛАЗ: голубой
РОСТ: 193 см
ВЕС: 84 кг
ГРУППЫ ДО RAMMS+EIN: Die Firma
СЕМЬЯ: Родиться это создание угораздило в многодетной семейке, где кроме него было еще 6 детишек, из них 5 сестренок и старший братишка (38 лет), а вот папули у них, сироток, не было. Он также как и Полик разведен, о детях умалчивает.
КУРИТ ЛИ?: Уже нет, помогли долгие лечения и кодирования
ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: Отсутствуют
Имя собственное ему не нравится еще со школьных времен и лучше называть его по фамилии, так как при упоминании имени он начинает громко сопеть и коситься недобрым взглядом. Он же "Doom" - с немецкого "Идиот". Не эстетично, но по слухам иногда подходит. Родился 11 мая 1966. Как и Флаке, он истинный уроженец Берлина, в котором и родился.
Рос ударник в большой семье, что существенно отличает его от остальных членов группы. К тому же, отца вообще не видел. В семействе насчитывался еще старший брат и пять младших сестер. Очевидно, именно в силу этого засилья женского пола в семье, Шнайдер занимается моделированием собственной одежды, но только этим. Тяжкая доля портного ложится на плечи сестры Констанц, хотя фамилия-то одна и та же (прим. Schneider - "портной"). Так же можно предположить, что сестры настолько достали братика, что тот ушел служить в армию, что тоже уникальный и неповторимый случай среди всех остальных участников группы. Тем не менее, суровые армейские будни не излечили его от панического ужаса перед высотой. Не помогла этому и женитьба, от которой остались: развод и отсутствие детей (а вот это уже странно). Повторяя путь рабочих пролетариев, Шнайдер посвятил свою гражданскую деятельность работе в телефонной компании в качестве установщика собственно телефонных линий. До этого, он таскал всякое оборудование геологам, все их приборы, расставлял, подсоединял, а по завершению работы, тащил обратно. Культурная жизнь протекала в "Die Firma", а потом присоединилась к культурной жизни Пауля и Флаке. Несмотря на некоторое начальное неприятие Пауля, позднее Шнайдер стал его закадычным (в прямом смысле) другом. Будучи человеком решительным и целеустремленным, Шнайдер ухитрился играть с Рихардом, Олли и Тиллем в Берлине. Потом он подумывал о совместном проекте с одним только Тиллем, но большинство намекнуло, что жадничать нехорошо. Под пагубным влиянием большинства Шнайдер начал курить, однако потом бросил, наверное, как раз в силу своей уникальности и оригинальности, которую старается проявлять во всем. В том числе, и в искусстве игры на ударных. Это настоящий человек-метроном, который ни разу (в отличие от, допустим, гитаристов) не сбился с ритма. Короче говоря, ударные - это его страсть. Но истинный ариец не останавливается на одном великолепном результате, поэтому Шнайдер взял штурмом английский язык и таки выучил его практически в совершенстве, используя в качестве обучающих материалов только масс-медиа. И, разумеется, просто невозможно, чтобы Шнайдер не претендовал на третью (и последнюю) долю в создании названия Rammstein. Вредное влияние Пауля, не иначе. Именно эта троица грудью стояла за то, чтобы Rammstein был таким, каким мы знаем его сейчас - провоцирующим и нарушающим заведенный порядок жизни.
Отличительных черт до сего года за ударником не наблюдалось, но летом он внезапно созрел и сделал себе татуировку. Красно-желтые языки пламени с черным контуром патриотично отражают триколор флага, а располагается тату чуть пониже пупка. Больше ничего особенного. Поэтому оставим за ним рост в 193 см и вес в районе 85 кг, что само по себе тоже немаленькое достижение на фоне среднестатического гражданина. Шнайдер единственный, кто может похвастаться действительно пронзительно-голубыми глазами. Такой цвет очень любят обзывать "небесным" разные романтические личности. Природный цвет волос очень темный, был мелирован, а так же перекрашиваем в голубой, черный, красный и даже в половинчатый черно-белый (сверху осветленные, снизу темные). Прическа не отличалась особым размахом творческой мысли, кроме одного раза, когда на выбритой голове красовалась сапожная щетка волос, именуемая как бы ирокезом. Вот такой оригинал. Кстати говоря, уверяет, что занялся бы издательским делом, но пока что достоверно известно, что является огромным поклонником садоводчества. Любит всякие заморочки: ему не главное, какое это растение, главное чтобы за ним было трудно ухаживать. Он долго с ним "прыгает", а когда растение живет у него больше года и не думает помирать, так сразу же всех собирает и начинает хвалиться. Этим делом занимается уже около шести лет и бросать не хочет. На день рождения был одарен большим фикусом бальзамина. Тащить уникальное растение на шестой этаж пришлось пешком, т.к. в лифт фикус не влез.
Колесит по просторам страны на "Opel Astra" 2001 г.в. серебристая. Так же используется "Rover" 1999 г.в., цвет "морская волна".
 (210x242, 17Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
DanMF   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 01:34 (ссылка)
Richard Kruspe-Bernstein (Рихард Бернштайн Круспе)

* ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ: 27 июня 1967 года
* МЕСТО РОЖДЕНИЯ: Витенбург
* ЦВЕТ ВОЛОС: светло-коричневый
* ЦВЕТ ГЛАЗ: голубой
* РОСТ: 180 см
* ВЕС: 88 кг
* ГРУППЫ ДО RAMMS+EIN: Orgasm Death Gimmick
* СЕМЬЯ: Родился также, как и Христов в многодетной семье. Это отличительная черта немецких граждан, они свято пополняют своё государство новыми гражданами. Кроме него, в семье было ещё две дочери и один сын. Да, маловато будет, могло быть и больше. Мама также оказалась беспокойной девицей и, в один прекрасный день и она развелась, а в последствии, под веениями немецкой моды, вторично вышла замуж, чем обрекла маленького Рихарда на великие мучения. В общем садисткой была мамочка. В детстве Рихард и робким мальчиком, за что его все дразнили и доводили до слёз - садисты - что и послужило причиной тому, что в юности он усиленно занимался спортом и накачал довольно-таки внушительную мышечную массу. На сегодняшний момент он женат уже второй раз - о первой жене Рихарда ничего не известно, зато вторая объявилась 29 октября 1999 года. Не менее интересным и загадочным остаётся другой факт его жизни - у него есть дочь, которую зовут Khira Li Lindemann (Live Aus Berlin - песенка Tier), которая не так давно числилась дочерью другого человека, но судьба распорядилась иначе и теперь она чудом брела нового отца, а возможно и двоих сразу. Она родилась 1992 году, фамилия девочке досталась от матери.
* ОСОБЫЕ ПРИМЕТЫ: Серьга в правом ухе.
* КУРИТ ЛИ? Да

Он же Шоле (прозвище со времен реслинга), он же Свен (второе имя, как у всех немцев вместо отчества), он же Fuchs (Лиса - лично им придуманное прозвище). Родился 24 июня 1967 в местности под названием Витенбург, однако родным городом так же считает Шверин. Жил в достаточно многодетной семье, которая насчитывала еще двоих сестер и одного брата. По традиции однажды родители развелись, а мать - что? Правильно, повторно вышла замуж. Отчим у Рихарда был типом крайне поганым и даже пошел на травмирование детской психики, разорвав плакат группы "Kiss", которой Рихард буквально бредил, как и всей Америкой в целом. Скорее всего, от обиды и из желания отомстить, Рихард стал заниматься спортом, набирая вес и авторитет. Вес набирался на соревнованиях по реслингу, где Рихард стал чемпионом. До сих пор этот господин манкирует бывшими соревнованиями. Поэтому теперь можно слышать что-то вроде: "Мне нельзя это поднимать, у меня (перечисление почти всех позвонков) выбито". При этом, Рихард мирно работал кассиром в пункте приема стеклотары, а так же по сей день имеет степень квалифицированного повара. Кстати, это именно он готовит пончики, из-за которых Тилль получил свое прозвище. Говорят, в машине у Рихарда всегда можно найти что-нибудь съестное. Авторитет же набирался в музыкальном плане. В 1988 году Круспе переехал в Берлин, не имея ничего за душой. Жил в маленьком домике на Линерштрассе, занимаясь музыкой на протяжении всего свободного времени. История неурядиц была бы неполной, если не продолжить рассмотрение брачно-семейных перипетий. История темна и запутанна, как Санта-Барбара. В начале 90-х у Рихарда была некая группа создавшая и записавшая несколько пробных треков на английском языке. Возможно, благодаря непомерному влечению музыкой, его покинула подруга, исполнявшая роль жены. Рихарду осталась дочь - Кира Ли Линдеманн (ее можно увидеть на LaB во время песни Tier), которой сейчас 12 лет. Путаница в фамилиях объясняется тем, что матерью является бывшая жена Тилля, не пожелавшая сменить фамилию прежнего супруга, а так же не пожелавшая стать законной супругой Рихарда. Погоревав некоторое (продолжительное) время Рихард собрался с духом и женился на американке Карен Бернштайн, присоединив ее фамилию к своей. Возмущенные фанатские умы толкуют это по разному, сходясь на том, что это был брак по расчету, а так же, чтобы оградить группу от обвинений в нацизме. Свадьба проходила по еврейскому обычаю. Слухи подкрепляются фактами того, что Карен живет в Нью-Йорке, а Рихард - в Берлине, практически в одном доме с продюссером группы. В общем, не все так красиво, как описывалось в "Браво" от 99 года.
Прокуковав в Берлине, в 1993 году Рихард решил, что надо создавать собственную группу и первым делом рванул в Шверин, где все когда-то начиналось. Ценой совместных уговоров Тилля вытащили в Берлин, где тусовались все остальные будущие одногруппники. Но пока что в Америку отправлялись трое: Тилль, Олли и Рихард. Поняв, что американская индустрия не для них, музыканты вернулись. Кстати, до этих мотаний Рихард был замечен в группе "Orgasm Death Gimmick". В общем, Рихарду можно приписать единоличную славу инициатора создания Rammstein как группы. Но много воды утекло, прежде чем лидер-гитарист нашел общий язык со всеми остальными, в частности, с неугомонным Паулем.
Из особых примет и увлечений можно выскрести кое-что интересное. Во-первых, проколотое правое ухо. Во-вторых, временные татуировки, имеющие место быть в бойцовском прошлом. В том же временном отрезке он являлся обладателем прически, которую метко охарактеризовал Тилль: "Спереди он был пострижен коротко, а сзади у него был длинный "конский хвостик" с белыми полосками - в целом он напоминал полосатую белку". За 10 лет пребывания в Rammstein Рихард успел аж целых два раза изменить прическу: от нестриженных прядей до любимого всеми бешеного ежика. Цвет варьировался от естественного темного до серебристо-голубого и черного с красными кончиками. Глаза стандартные голубые, любит пугать окружающих мэрлинмэнсоновскими линзами. Рост 180 см, набранный (вместе с авторитетом) вес уже подбирается к 90 кг. Рихард изучил английский по методу Шнайдера. Вдобавок, скрытный лидер-гитарист, оказывается, питает некую слабость к русскому языку, но тщательно это скрывает, видимо, опасаясь, что его тоже заставят рассказывать про "квас и пирожьки". Так же к личным заслугам можно приписать песню "Engel". А к недостаткам - жуткий страх перед большими аудиториями. И это человек играет в группе, разъезжающей по всему миру! И главное - хорошо играет.
В качестве успокоения нервов приобрел в свое время три машины. "Volkswagen Bora" 2002 г.в. темно-синий, "Porsche" 2000 г.в. бутылчного цвета. И, наконец, "Рекстор" 2003 черный.
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 01:36 (ссылка)
спсиб, солнце...

/а вот его фотка!!!
 (282x386, 29Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 02:35 (ссылка)
Benzin Бензин
Ich brauche Zeit kein Heroin
Kein Alkohol kein Nikotin
Brauch keine Hilfe
Kein Koffein
Doch Dynamit und Terpentin
Ich brauche für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin

Brauch keinen Freund
Kein Kokain
Brauch weder Arzt noch Medizin
Brauch keine Frau nur Vaselin
Etwas Nitroglyzerin
Ich brauche Geld für Gasolin
Explosiv wie Kerosin
Mit viel Oktan und frei von Blei
Einen Kraftstoff wie

Benzin

Gib mir Benzin

Es fließt durch meine Venen
Es schläft in meinen Tränen
Es läuft mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren

Benzin

Willst du dich von etwas trennen
dann musst du es verbrennen
Willst du es nie wieder sehen
lass es schwimmen in Benzin

Benzin
Ich brauch Benzin
Benzin

Gib mir Benzin
=====================================
Бензин

Мне нужно время, не героин
Не алкоголь, не никотин
Не допинг
Не кофеин
Но динамит и терпентин
Мне нужна нефть для газолина
Взрывчатая как керосин
С высоким октановым числом и без свинца
Такое топливо как

Бензин

Мне не нужен друг
Не нужен кокаин
Мне не нужен врач и медицина
Не нужна женщина, только вазелин
Немного нитроглицерина
Мне нужны деньги на газолин
Взрывчатого как керосин
С высоким октановым числом и без свинца
Такое топливо как

Бензин

Дай мне бензин

Он течет по моим венам
Он спит в мои слезах
Он вытекает из моих ушей
Сердце и почки - это моторы

Бензин

Если ты хочешь с чем-нибудь расстаться
Ты должен сжечь это
Если ты никогда больше не хочешь это видеть
Кинь это в бензин

Бензин
Мне нужен бензин
Бензин

Дай мне бензин
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 02:41 (ссылка)
Mann gegen Mann

Das Schicksal hat mich angelacht
und mir ein Geschenk gemacht
Warf mich auf einen warmen Stern
Der Haut so nah dem Auge fern
Ich nehm mein Schicksal in die Hand
Mein Verlangen ist bemannt

Wo das süße Wasser stirbt
weil es sich im Salz verdirbt
trag ich den kleinen Prinz im Sinn
Ein König ohne Königin
Wenn sich an mir ein Weib verirrt
dann ist die helle Welt verwirrt

Mann gegen Mann
Meine Haut gehört den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern
Mann gegen Mann
Ich bin der Diener zweier Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern

Ich bin die Ecke aller Räume
Ich bin der Schatten aller Bäume
In meiner Kette fehlt kein Glied
wenn die Lust von hinten zieht
Mein Geschlecht schimpft mich Verräter
Ich bin der Alptraum aller Väter

Mann gegen Mann
Meine Haut gehört den Herren
Mann gegen Mann
Gleich und Gleich gesellt sich gern
Mann gegen Mann
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Mann gegen Mann
Kalte Zungen die da schlagen

Schwulah

Mich interessiert kein Gleichgewicht
Mir scheint die Sonne ins Gesicht
Doch friert mein Herz an manchen Tagen
Kalte Zungen die da schlagen

Schwulah
Mann gegen Mann
======================================
Мужчина с мужчиной

Судьба посмеялась надо мной
И сделала мне подарок
Закинула меня на теплую звезду
Поближе к коже, подальше от глаз
Я беру свою судьбу в руку
Мое желание определено

Там, где умирает сладкая вода
Потому что она портится от соли
Я думаю о маленьком принце
Король без королевы
Если рядом со мной оказывается женщина
То в мире начинается суматоха

Мужчина с мужчиной
Моя кожа принадлежит господам
Мужчина с мужчиной
Подобный с подобным легко сходятся
Мужчина с мужчиной
Я слуга для двух господинов
Мужчина с мужчиной
Подобный с подобным легко сходятся

Я угол каждого помещения
Я тень каждого дерева
В моей цепи не хватает звена
Когда желание исходит сзади
Мой пол считает меня предателем
Я кошмар всех отцов

Мужчина с мужчиной
Моя кожа принадлежит мужчинам
Мужчина с мужчиной
Подобный с подобным легко сходятся
Мужчина с мужчиной
Мое сердце иногда все же замерзает
Мужчина с мужчиной
Холодные языки бьются внизу

Геи

Меня не интересует равновесие
В лицо мне светит солнце
Мое сердце иногда все же замерзает
Холодные языки бьются внизу

Геи
Мужчина с мужчиной
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 02:50 (ссылка)
Wo bist du - Где ты
============================

Ich liebe dich
Ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht mehr
Ich liebe dich nicht mehr oder weniger als du
Als du mich geliebt hast
Als du mich noch geliebt hast

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund und bald

Such ich dich hinter dem Licht
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du

Die schönen Mädchen sind nicht schön
Die warmen Hände sind so kalt
Alle Uhren bleiben stehen
Lachen ist nicht mehr gesund, und bald

Such ich dich hinter dem Licht
Wo bist du
So allein will ich nicht sein
Wo bist du
Ich such dich unter jedem Stein
Wo bist du
Ich schlag mit einem Messer ein

Wo bist du
=======================================

Я тебя люблю
Я тебя не люблю
Я тебя больше не люблю
Я тебе люблю не больше и не меньше, чем ты
Чем ты меня любила
Когда ты меня еще любила

Красивые девочки не красивы
Теплые руки так холодны
Все часы останавливаются
Смеяться больше не полезно и вскоре

Я ищу тебя за светом
Где ты
Я не хочу быть таким одиноким
Где ты

Красивые девочки не красивы
Теплые руки так холодны
Все часы останавливаются
Смеяться больше не полезно и вскоре

Я ищу тебя за светом
Где ты
Я не хочу быть таким одиноким
Где ты
Я ищу тебя под каждым камнем
Где ты
Я нападаю с ножом

Где ты
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 02:53 (ссылка)
Stirb nicht vor mir - Не умирай раньше меня
======================================
Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiß nicht wie du heißt
Doch ich weiß dass es dich gibt
Ich weiß dass irgendwann
irgendwer mich liebt

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away

I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss
Ich warte hier

Alle Häuser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss

Stirb nicht vor mir
======================================
Ночь раскрыла ее отпрыск
Дитя зовется одиночество
Он холоден и неподвижен
Я тихо плачу все время
Я не знаю, как тебя зовут
Ведь я знаю, что ты есть
Я знаю, что когда-нибудь
Кто-нибудь меня полюбит

Он приходит ко мне каждую ночь
Мне нечего ему сказать
Его руки обвиваются вокруг моей шеи
Я закрываю глаза и умираю

Я не знаю, кто он
Но в моих мечтах он действительно существует
Его страсть это поцелуй
И я не могу сопротивляться

Я жду здесь
Не умирай раньше меня
Я жду здесь
Не умирай раньше меня

Я не знаю, кто ты
Я знаю, что ты существуешь
Не умирай
Иногда любовь кажется такой далекой
Я жду здесь
Твою любовь я не могу отвергнуть
Я жду здесь

Все дома заснежены
И в окнах свет свечей
Там они лежат вдвоем
А я
Я жду только тебя

Я жду здесь
Не умирай раньше меня
Я жду здесь
Не умирай раньше меня

Я не знаю, кто ты
Я знаю, что ты существуешь
Не умирай
Иногда любовь кажется такой далекой
Я жду здесь
Твою любовь я не могу отвергнуть

Не умирай раньше меня
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 02:54 (ссылка)
Spring - Прыгай
======================================

Auf einer Brücke ziemlich hoch
KHält ein Mann die Arme auf
Da steht er nun und zögert noch
Die Menschen strömen gleich zuhauf
Auch ich lass mir das nicht entgehen
Das will ich aus der Nähe sehen
Ich stell mich in die erste Reihe
und schreie

Der Mann will von der Brücke steigen
Die Menschen fangen an zu hassen
Bilden einen dichten Reigen
Und wollen ihn nicht nach unten lassen
So steigt er noch mal nach oben
Und der Mob fängt an zu toben
Sie wollen seine Innereien
Und schreien

Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Jetzt fängt der Mann zu weinen an
Heimlich schiebt sich eine Wolke
fragt sich Was hab ich getan
vor die Sonne es wird kalt
Ich wollte nur zur Aussicht gehen
die Menschen laufen aus den Reihen
und in den Abendhimmel sehen
Und sie schreien

Spring

Sie schreien
Spring
Erlöse mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring ins Licht
Spring

Heimlich schiebt sich eine Wolke
vor die Sonne es wird kalt
Doch tausend Sonnen brennen nur für dich
Ich schleich mich heimlich auf die Brücke
Tret ihm von hinten in den Rücken
Erlöse ihn von dieser Schmach
und schrei ihm nach

Spring

Spring
Erlöse dich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring für mich
Spring
Enttäusch mich nicht
=======================================

На одном высоком мосту
Распростер руки человек
Вот он стоит и все медлит
А люди собираются в толпу
И я тоже не хочу это пропустить
Я хочу увидеть это поближе
Становлюсь в первый ряд
И кричу

Человек хочет уйти с моста
Люди начинают его ненавидеть
Образуют узкий круг
И не хотят его выпускать
И он снова поднимается наверх
Вокруг бурлит ярость
Они хотят его внутренности
И кричат

Прыгай
Освободи меня
Прыгай
Не разочаруй меня
Прыгай для меня
Прыгай в свет
Прыгай

Человек начинает плакать
Тихо подкрадывается облако
Спрашивает себя, что я сделал
к солнцу, становится холодно
Я хотел посмотреть на открывающийся вид
люди выбегают из рядов
И посмотреть на ночное небо
И они кричат

Прыгай

Они кричат
Прыгай
Освободи меня
Прыгай
Не разочаруй меня
Прыгай для меня
Прыгай в свет
Прыгай

Тихо подкрадывается облако
К солнцу, становится холодно
Но тысяча солнц горит только для тебя
Я прокрадываюсь на мост
Пинаю его сзади в спину
Освобождаю его от этого позора
И кричу ему вслед

Прыгай

Прыгай
Освободи себя
Прыгай
Не разочаруй меня
Прыгай для меня
Прыгай
Не разочаруй меня
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 02:56 (ссылка)
Hilf mir - Помоги мне
=======================================

Ich war ganz allein zu Haus
Die Eltern waren beide aus
Da sah ich plötzlich vor mir stehen
Ein Schächtelchen nett anzusehen

Ei sprach ich wie schön und fein
Das muss ein trefflich Spielzeug sein
Ich zünde mir ein Hölzchen an
Wie's oft die Mutter hat getan

Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund

Es greift nach mir ich wehr mich nicht
Springt mir mit Krallen ins Gesicht
Es beißt sich fest es schmerzt mich sehr
Ich spring im Zimmer hin und her

Oh weh die Flamme fäßt das Kleid
Die Jacke brennt es leuchtet weit
Es brennt die Hand es brennt das Haar
Ich brenn am ganzen Leib sogar

Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund

Hilf mir
Das Feuer liebt mich nicht
Hilf mir

Ich bin verbrannt mit Haut und Haar
Verbrannt ist alles ganz und gar
Aus der Asche ganz allein
Steig ich auf zum Sonnenschein
Das Feuer liebt mich

Hilf mir

Hilf mir

Hilf mir
=======================================
Я был дома совсем один
Родители оба ушли
Я неожиданно увидел перед собой
милую на вид коробочку

Ай, говорил я, как красива и изящна
Это должно быть превосходная игрушка
Я зажег маленькую деревяшечку
Как это часто делала мама

Всегда, когда я один
Меня притягивает огонь
Почему солнце круглое
Почему я не выздоровею

Он захватает меня, я не сопротивляюсь
Прыгает с когтями мне в лицо
Он сильно кусается, он причиняет мне сильную боль
Я прыгаю по всей комнате

О, как больно, огонь охватывает ребенка
Горит курточка и освещает все вокруг
Горит рука, горят
волосы
Я весь горю

Всегда, когда я один
Меня притягивает огонь
Почему солнце круглое
Почему я не выздоровею

Помоги мне
Огонь меня не любит
Помоги мне

Я сожжен с кожей и волосами
Сожжено совершенно все
Из пепла, совсем один
Поднимаюсь я к солнечному свету
Огонь любит меня

Помоги мне

Помоги мне

Помоги мне
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 02:57 (ссылка)
Te Quiero Puta! - Я люблю тебя, шлюха!
======================================

Hey amigos…

Adelante amigos!..

Vamos vamos mi amor
Me gusta mucho tu sabor
No no no no tu corazón
Mucho mucho tu limón
Dame de tu fruta
Vamos mi amor…
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Ay querido!

Ay que rico un dos tres
Si te deseo otra vez
Pero no no no tu corazón
Más más más de tu limón
Querido
Dame de tu fruta
Dame de tu fruta
Vamos mi amor…
Te quiero puta!
Te quiero puta!
Ay querido

Entre tus piernas voy a llorar
Feliz y triste voy a estar
Feliz y triste voy a estar

Más más más por favor
Más más más si si senor
Más más más por favor
Más más más si si senor
(No me tengas miedo
No te voy a comer)
Más más más por favor
Más más más si si senor
Si si senor

Te quiero puta!
Querido!
Te quiero puta!
Dámelo dámelo
Te quiero puta!
=======================================


Эй, друзья…

Вперед, друзья!..

Пойдем, пойдем, любовь моя,
Мне нравится твой вкус.
Нет-нет, не твое сердце,
Только твой лимончик.
Дай мне твой фрукт,
Пойдем, любовь моя…
Я люблю тебя, шлюха!
Я люблю тебя, шлюха!
Эй, любимый!

Ай, как вкусно, раз, два, три,
Я хочу тебя снова.
Нет-нет, не твое сердце,
Лишь еще, еще твоего лимончика.
Любимый.
Дай мне твой фрукт,
Дай мне твой фрукт,
Пойдем, любовь моя.
Я люблю тебя, шлюха!
Я люблю тебя, шлюха!
Эй, любимый!

Между твоими ногами я буду плакать,
Я буду счастливым и грустным,
Я буду счастливым и грустным.

Еще, еще, еще, пожалуйста,
Еще, еще, еще, да-да, сеньор!
Еще, еще, еще, пожалуйста,
Еще, еще, еще, да-да, сеньор!
(Не бойся меня -
Я не съем тебя)
Еще, еще, еще, пожалуйста,
Еще, еще, еще, да-да, сеньор!
Да-да, сеньор!

Я люблю тебя, шлюха!
Любимый!
Я люблю тебя, шлюха!
Дай мне, дай мне!
Я люблю тебя, шлюха!
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 02:58 (ссылка)
Feuer und Wasser - Огонь и вода
=======================================
Wenn sie Brust schwimmt ist das schön
dann kann ich in ihr Zentrum sehn
Nicht dass die Brust das Schöne wär
Ich schwimm ihr einfach hinterher
Funkenstaub flieβt aus der Mitte
ein Feuerwerk springt aus dem Schritt

Feuer und Wasser kommen nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt

Wenn sie nackt schwimmt ist das schön
dann will ich sie von hinten sehn
Nicht dass die Brüste reizvoll wären
Die Beine öffnen sich wie Scheren
Dann leuchtet heiβ aus dem Versteck
die Flamme aus dem Schenkeleck

Sie schwimmt vorbei bemerkt mich nicht
Ich bin ihr Schatten sie steht im Licht
Da ist keine Hoffnung und keine Zuversicht denn

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt
So kocht das Blut in meinen Lenden
Ich halt sie fest mit nassen Händen
Glatt wie ein Fisch und kalt wie Eis
sie wird sich nicht an mich verschwenden
Ich weiβ

Feuer und Wasser kommt nie zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt
=======================================

Она плывет, брассом, и это прекрасно,
Потому что я могу смотреть в ее средоточие.
Не только потому, что ее грудь красива,
Я просто плыву за ней:
Искрящаяся пыль течет из середины,
Фейерверки высекаются из промежности.

Огонь и вода не могут быть вместе —
Нельзя соединить то, что не родственно.
Утонув в искрах, я стою в пламени.
И я сгорел в воде.
В воде сгорел.

Когда она плывет обнаженной - это прекрасно,
И я хочу видеть ее со спины.
Не только потому, что ее грудь красива —
Ноги раздвигаются, как ножницы.
И оттуда горячо светит, из тайника,
Пламя, находящееся между бедер.

Она плывет мимо, не замечая меня.
Я ее тень, она стоит на свету.
И нет надежды, нет никакой уверенности.

Огонь и вода не могут быть вместе —
Нельзя соединить то, что не родственно.
Утонув в искрах, я стою в пламени.
И я сгорел в воде.
Кровь вскипает у меня в паху,
Я удерживаю ее в мокрых руках —
Гладкую, как рыбу, и холодную, как лед.
Она не будет на меня растрачиваться.
Я знаю.

Огонь и вода не могут быть вместе —
Нельзя соединить то, что не родственно.
Утонув в искрах, я стою в пламени.
И я сгорел в воде.
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 13:00 (ссылка)
Rosenrot - Розочка
=======================================

Sah ein Mädchen ein Röslein stehen
Blühte dort in lichten Höhen
Sprach sie ihren Liebsten an
ob er es ihr steigen kann

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Der Jüngling steigt den Berg mit Qual
Die Aussicht ist ihm sehr egal
Hat das Röslein nur im Sinn
Bringt es seiner Liebsten hin

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Will nicht mehr am Felsen sein
Und ein Schrei tut jedem kund
Beide fallen in den Grund

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still
=======================================


Как-то увидела девушка розочку
Та цвела высоко-высоко
Девушка спросила своего любимого
Сможет ли он её принести

Она так хочет и это прекрасно
Так было и так будет всегда
Она это хочет, и значит так надо
То, что она хочет, она должна получить

Нужно копать глубокие колодцы
Чтобы найти чистую воду
Розочка, о Розочка
Глубокие воды не спокойны

Парень, мучаясь, забирается на гору
Вид оттуда ему совершенно неважен
Он думает только о розочке
Как он принесёт ее своей любимой

Она так хочет и это прекрасно
Так было и так будет всегда
Она это хочет, и значит так надо
То, что она хочет, она должна получить

Нужно копать глубокие колодцы
Чтобы найти чистую воду
Розочка, о Розочка
Глубокие воды не спокойны

Под его сапогами ломается камень
Не хочет он больше торчать в скале
И крик извещает всем
Что они оба падают вниз

Она так хочет и это прекрасно
Так было и так будет всегда
Она это хочет, и значит так надо
То, что она хочет, она должна получить

Нужно копать глубокие колодцы
Чтобы найти чистую воду
Розочка, о Розочка
Глубокие воды не спокойны
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 13:08 (ссылка)
Ein Lied - Песня
=======================================
Wer Gutes tut dem wird vergeben
So seid recht gut auf allen Wegen
Dann bekommt ihr bald Besuch
wir kommen mit dem Liederbuch

Wir sind für die Musik geboren
Wir sind die Diener eurer Ohren
Immer wenn ihr traurig seid
spielen wir fur euch

Wenn ihr ohne Sünde lebt
Einander brav das Händchen gebt
Wenn ihr nicht zur Sonne schielt
wird für euch ein Lied gespielt

Wir sind die Diener eurer Ohren
Wir sind für die Musik geboren
Immer wenn ihr traurig seid
spielen wir fur euch

Wenn ihr nicht schlafen könnt
sei euch ein Lied vergönnt
Und der Himmel bricht
Ein Lied fallt weich vom Himmelslicht

Wir sind für die Musik geboren
Wir sind die Diener eurer Ohren
Immer wenn ihr traurig seid
spielen wir fur euch
=======================================

Кто делает добро, тому воздастся:
Всем будет хорошо на всех дорогах.
И вскоре вам нанесут визит —
Мы придем со своей книгой песен.

Мы рождены для музыки,
Мы - служители ваших ушей.
Всегда, когда вы печальны,
Мы играем для вас.

Если вы живете без грехов,
Усердно протягиваете друг другу руку помощи,
Если вы не коситесь на солнце -
Для вас будет сыграна песня.

Мы рождены для музыки,
Мы - служители ваших ушей.
Всегда, когда вы печальны,
Мы играем для вас.

Если вы не можете уснуть,
Вам будет предоставлена песня.
И небо разойдется.
Песня мягко опустится с небесным светом.

Мы рождены для музыки,
Мы - служители ваших ушей.
Всегда, когда вы печальны,
Мы играем для вас.
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 13:19 (ссылка)
Zerstoeren - Разрушай
=======================================

Meine Sachen will ich pflegen
Den Rest in Schutt und Asche legen
Zerreißen zerschmeißen
Zerdrücken zerpflücken
Ich geh am Gartenzaun entlang
Wieder spür ich diesen Drang

Ich muss zerstören
Doch es darf nicht mir gehören
Ich muss zerstören
Doch es darf nicht mir gehören

Nein

Ich nehme eure Siebensachen
Werde sie zunichte machen
Zersägen zerlegen
Nicht fragen zerschlagen
Und jetzt die Königsdisziplin
Ein Köpfchen von der Puppe ziehen
Verletzen zerfetzen zersetzen
Zerstören
Doch es darf nicht mir gehören
Ich muss zerstören

Nein

Ich würde gern etwas zerstören
Doch es darf nicht mir gehören
Ich will ein guter Junge sein
Doch das Verlangen holt mich ein
Ich muss zerstören
Doch es darf nicht mir gehören

Nein

Zerreißen zerschmeißen
Zerdrücken zerpflücken
Zerhauen und klauen
Nicht fragen zerschlagen
Zerfetzen verletzen
Zerbrennen dann rennen
Zersägen zerlegen
Zerbrechen sich rächen

Er traf ein Mädchen, das war blind
Geteiltes Leid und gleichgesinnt
Sah einen Stern vom Himmel gehen
Und wünschte sich sie könnte sehn

Sie hat die Augen aufgemacht
Verließ ihn noch zur selben
Nacht
=======================================

Я хочу заботиться о своих вещах
А все остальное превратить в мусор
и пепел
Разорвать, расшвырять
Раздавить, оборвать
Я иду вдоль садовой изгороди
Снова чувствую это желание

Я должен разрушать
Однако, это не может принадлежать мне
Я должен разрушать
Однако, это не может принадлежать мне

Нет

Я беру твои пожитки
Хочу их уничтожить
Распилить, расщепить
Не спрашивать, разбивать
А теперь строгая дисциплина
Оторвать голову
кукле
Повредить, разорвать на части, разложить
Разрушать
Однако, это не может принадлежать мне
Я должен разрушать

Нет

Я охотно разрушил бы что-нибудь
Однако, это не может принадлежать мне
Я хочу быть хорошим мальчиком
Но эта потребность все же настигает
меня
Я должен разрушать
Однако, это не может принадлежать мне

Нет

Разорвать, расшвырять
Раздавить, оборвать
Расколоть и украсть
Не спрашивать, разбивать
Разорвать в клочки, повредить
Сжечь, и затем убежать
Распилить, расщепить
Разломать, отомстить

Он встретил слепую
девушку
Которая разделила его горе и была с ним одного образа мыслей
Он увидел падающую звезду
И загадал желание
чтобы она могла видеть

Она открыла глаза
И покинула его в ту же
Ночь
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 13:25 (ссылка)
Amerika - Америка
=======================================
We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Wenn getanzt wird will ich fuehren
Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie's richtig geht

Wir bilden einen lieben Reigen
Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Weissen
Haus
Und vor Paris steht Mickey Maus

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

Ich kenne Schritte die sehr nuetzen
Und werde euch vor Fehltritt
schuetzen
Und wer nicht tanzen will am
Schluss
Weiss noch nicht dass er tanzen muss

Wir bilden einen lieben Reigen
Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Maus

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca Cola
Wonderbra
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika

This is not a love song
This is not a love song
I don't sing my mother tongue
No, this is not a love song

We're all living in Amerika
Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
We're all living in Amerika
Coca Cola
Sometimes war
We're all living in Amerika
Amerika, Amerika
=======================================

Мы все живем в Америке,
Америка восхитительна.
Мы все живем в Америке
Америке, Америке.

Когда танцуют, я хочу вести.
Даже если вы вертитесь в одиночку,
Позвольте вас немного проконтролировать.
Я покажу вам, как это будет правильно.

Мы устроим милый хоровод,
Свобода заиграет на всех скрипках.
Музыка льется из Белого Дома,
А под Парижем стоит Микки Маус

Мы все живем в Америке,
Америка восхитительна.
Мы все живем в Америке
Америке, Америке.

Я знаю шаги, которые так необходимы
И буду оберегать вас от ошибок.
А кто в конце не захочет танцевать,
Еще не знает, что он должен танцевать!

Мы устроим милый хоровод,
Я укажу вам направление.
В Африку придет Санта Клаус,
А под Парижем стоит Микки Маус.

Мы все живем в Америке,
Америка восхитительна.
Мы все живем в Америке
Америке, Америке.
Мы все живем в Америке:
Кока-кола,
Вондербра *
Мы все живем в Америке
Америке, Америке

Это не песня о любви,
Это не песня о любви,
Я пою не на своем родном языке,
Нет, это не песня о любви.

Мы все живем в Америке,
Америка восхитительна.
Мы все живем в Америке
Америке, Америке.
Мы все живем в Америке:
Кока-кола,
Временами война.
Мы все живем в Америке
Америке, Америке.

---------------------------------------
*Wonderbra - фирма,
выпускающая бюстгальтеры,
увеличивающие размер груди.
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 13:27 (ссылка)
Reise Reise - Плавание, плавание
=======================================
Auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See
geflochten
Der eine sticht die Lanz' im Heer
Der andere wirft sie in das Meer

Ahoi

Reise, Reise
Seemann, reise!
Jeder tuts auf seine Weise
Der eine stoesst den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, Reise,
Seemann, reise!
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Blute leise in das Meer

Die Lanze muss im Fleisch ertrinken
Fisch und Mann zur Tiefe sinken
Wo die schwarze Seele wohnt
Ist kein Licht am Horizont

Ahoi

Reise, Reise
Seemann, reise!
Jeder tuts auf seine Weise
Der eine stoesst den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, Reise
Seemann, reise!
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Blute leise in das Meer

Reise, Reise

Reise, Reise
Seemann, reise!
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Herzen steckt ein Speer
Blutet sich am Ufer leer
Blutet sich am Ufer leer
=======================================

На волнах фехтуют
Там, где рыбу и плоть затягивает в
море. Один поражает копьём войско,
Кто-то другой бросает его в море.

Ахой!

Плавай, плавай,
Моряк, плавай!
Каждый делает это по-своему:
Один бьёт копьём человека,
А кто-то другой - рыбу.

Плавай, плавай,
Моряк, плавай!
И волны тихо плачут -
В их крови скрывается копье,
Тихо истекает кровью море.

Пика должна утонуть во плоти,
Унести на глубину рыбу и человека.
Там, где живёт чёрная душа,
Нет света на горизонте.

Ахой!

Плавай, плавай,
Моряк, плавай!
Каждый делает это по-своему:
Один бьёт копьём человека,
А кто-то другой - рыбу.

Плавай, плавай,
Моряк, плавай!
И волны тихо плачут -
В их крови скрывается копье,
Тихо истекает кровью море.

Плавай, плавай

Плавай, плавай
Плавай, моряк!
И волны тихо плачут
В их сердце скрывается копье
Истекают кровью на пустынный берег.
Истекают кровью на пустынный берег.
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 13:28 (ссылка)
Mein Teil - Часть меня
=======================================

HEUTE TREFF ICH EINEN HERRN
DER HAT MICH ZUM FRESSEN GERN
WEICHE TEILE UND AUCH HARTE
STEHEN AUF DER SPEISEKARTE

DENN DU BIST, WAS DU ISST
UND IHR WISST, WAS ES IST
ES IST MEIN TEIL - (NEIN)
MEIN TEIL - (NEIN)
DA - DAS IST MEIN TEIL - (NEIN)
MEIN TEIL - (NEIN)

DIE STUMPFE KLINGE GUT UND RECHT
ICH BLUTE STARK UND MIR IST SCHLECHT
MUSS ICH AUCH MIT DER OHNMACHT
ICH ESSE WEITER UNTER

IST DOCH SO GUT GEWÜRZT UND SO
SCHÖN FLAMBIERT
UND SO LIEBEVOLL AUF PORZELLAN SERVIERT
DAZU EIN GUTER WEIN UND ZARTER
KERZENSCHEIN
JA DA LASS ICH MIR ZEIT, ETWAS KULTUR MUSS
SEIN

DENN DU BIST, WAS DU ISST
UND IHR WISST, WAS ES IST
ES IST MEIN TEIL - (NEIN)
MEIN TEIL - (NEIN)
DA - DAS IST MEIN TEIL - (NEIN)
ES IST MEIN TEIL - (NEIN)

EIN SCHREI WIRD ZUM HIMMEL FAHREN
SCHNEIDET SICH DURCH ENGELSSCHAREN
VOM WOLKENDACH FÄLLT FEDERFLEISCH
AUF MEINE KINDHEIT MIT GEKREISCH

DAS IST MEIN TEIL - (NEIN)
MEIN TEIL - (NEIN)
DA - DAS IST MEIN TEIL - (NEIN)
YES IT'S MEIN TEIL - (NEIN)
=======================================

Сегодня я встречу господина,
Который охотно сожрёт меня.
Нежные части а также жёсткие
Предложены в меню.

Потому что ты - это то,
Что ты ешь.
И вы знаете,
Что это такое.

Это часть меня! - Нет!
Часть меня! - Нет!
Потому что это часть меня! - Нет!
Часть меня! - Нет!

Тупое лезвие хорошо и правильно.
Я сильно истекаю кровью, мне плохо,
Также должен бороться
с головокружением.
Я ем дальше, превозмогая судороги.

Ведь все так хорошо приправлено
И так прекрасно обжарено,
И так любовно
Сервировано на фарфоре.
К тому же - хорошее вино
И нежный свет свечей.
Да, здесь я могу повременить,
Должно же быть немного культуры.

Потому что ты - это то,
Что ты ешь.
И вы знаете,
Что это такое.

Это часть меня! - Нет!
Часть меня! - Нет!
Потому что это часть меня! - Нет!
Часть меня! - Нет!

Крик вознесётся к небесам,
Вонзится в стаю ангелов.
С небес падёт оперенье с плотью
На мое детство с воплем.

Это часть меня! - Нет!
Часть меня! - Нет!
Потому что это часть меня! - Нет!
Часть меня! - Нет!

Это часть меня! - Нет!
Часть меня! - Нет!
Потому что это часть меня! - Нет!
Да, это часть меня! - Нет!

---------------------------------------
*слух: на жаргоне "Teil"
означает "пенис"
(к истории про каннибала)
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 13:43 (ссылка)
Keine Lust - Нет желания
=======================================

Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust

Ich habe keine Lust mich nicht zu
hassen
Hab keine Lust mich anzufassen
Ich haette Lust zu onanieren
Hab keine Lust es zu probieren
Ich haette Lust mich auszuziehen
Hab keine Lust mich nackt zu sehen

Ich haette Lust mit grossen Tieren
Hab keine Lust es zu riskieren
Hab keine Lust vom Schnee zu gehn
Hab keine Lust zu erfrieren

Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust
Ich hab keine Lust
Nein, ich hab keine Lust

Ich habe keine Lust etwas zu kauen
Denn ich hab keine Lust es zu
verdauen
Hab keine Lust mich zu wiegen
Hab keine Lust im Fett zu liegen

Ich haette Lust mit grossen Tieren
Hab keine Lust es zu riskieren
Hab keine Lust vom Schnee zu gehn
Hab keine Lust zu erfrieren

Ich bleibe einfach liegen
Und wieder zaehle ich die Fliegen
Lustlos fasse ich mich an
Und merke dann

Ich bin schon lange kalt

So kalt
Mir ist kalt
So kalt
Mir ist kalt

Mir ist kalt
So kalt
Mir ist kalt
So kalt
Mir ist kalt

Ich hab keine Lust
=======================================

У меня нет желания,
У меня нет желания,
У меня нет желания,
У меня нет желания.

У меня нет желания не ненавидеть себя,
Нет желания прикасаться к себе.
У меня было бы желание онанировать -
Нет желания это пробовать.
У меня было бы желание раздеться -
Нет желания видеть себя голым.

У меня было бы желание - с большими
животными,
Нет желания так рисковать,
Нет желания идти по снегу,
Нет желания замерзать.

У меня нет желания,
У меня нет желания,
У меня нет желания,
Нет, у меня нет желания.

У меня нет желания что-то жевать,
Потому что у меня нет желания переваривать.
Нет желания накачиваться,
Нет желания лежать в жиру.

У меня было бы желание - с большими
животными,
Нет желания так рисковать,
Нет желания идти по снегу,
Нет желания замерзать.

Я просто остаюсь лежать,
И снова я считаю мух.
Бесстрастно прикасаюсь к себе
И тогда замечаю -

Я уже давно холоден.

Так холодно,
Мне холодно,
Так холодно,
Мне холодно.

Мне холодно,
Так холодно,
Мне холодно,
Так холодно,
Мне холодно.

У меня нет желания.
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 13:50 (ссылка)
Los - Вперёд
=======================================

Wir waren namenlos
Und ohne Lieder
Recht wortlos
Waren wir nie wieder

Etwas sanglos
Sind wir immer noch
Dafuer nicht klanglos
Man hoert uns doch

Nach einem Windstoss
Ging ein Sturm los
Einfach beispiellos
Es wurde Zeit

Los

Sie waren sprachlos
So sehr schockierend
Sehr ratlos - was war passiert?

Etwas fassungslos
Und garantiert - Verstaendnislos!
Das wird zensiert!

Sie sagten grundlos
Schade um die Noten
So schamlos
Das gehoert verboten

Es ist geistlos
Was sie da probieren
So geschmacklos
Wie sie musizieren

Es ist hoffnungslos
Sinnlos
Hilflos
Sie sind Gott

Los

Wir waren namenlos
Wir haben einen Namen
Waren wortlos
Die Worte kamen

Etwas sanglos
Sind wir immer noch
Dafuer nicht klanglos
Das hoert man doch

Wir sind nicht fehlerlos
Nur etwas haltlos
Ihr werdet lautlos
Uns nie los

Wir waren namenlos
Und ohne Lieder
Recht wortlos
Waren wir nie wieder

Etwas sanglos
Sind wir immer noch
Dafuer nicht klanglos
Man hoert uns doch

Nach einem Windstoss
Ging ein Sturm los
Einfach beispiellos
Wurde zeitlos

Wir waren los
Wir waren los
======================================

Мы были безымянны
И без песен,
По-настоящему бессловесны
Мы не были никогда.

Немного немые
Мы до сих пор,
Но при этом не беззвучны -
Нас все же слышат.

После порыва ветра
Началась буря.
Просто беспримерно,
Время настало.

Вперед

Они потеряли дар речи,
Так сильно шокированы
И настолько растеряны:
"Что же случилось?"

Слегка необузданно
И, гарантированно, - безрассудно!
На это будет наложена цензура!
Они говорили безосновательно:
"Жалко ноты.
Так бесстыдно.
Это нужно запретить!

Это бездарно -
Что они тут пробуют,
Так безвкусно -
Как они музицируют

Это безнадежно!
Бессмысленно.
Беспомощно...
Они - Боги"

Вперед

Мы были безымянны -
Мы получили имя,
Были бессловесны -
Слова пришли

Немного немые
Мы до сих пор,
Но при этом не беззвучны -
Нас все же слышат

Мы не безгрешны,
Только немного распущены.
Вы никогда не будете безмолвны
По отношению к нам.

Мы были безымянны
И без песен,
По-настоящему бессловесны
Мы не были больше никогда.

Немного немые
Мы до сих пор,
Но при этом не беззвучны -
Нас все же слышат.

После порыва ветра
Началась буря.
Просто беспримерно,
Время стало бесконечностью.

Нас долго не было.
Нас долго не было.
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 13:52 (ссылка)
Moskau - Москва
=======================================

Эта песня о самом прекрасном
городе в мире - Москва!

Diese Stadt ist eine Dirne
Hat rote Flecken auf der Stirn
Ihre Zaehne sind aus Gold
Sie ist fett und doch so hold

Ihr Mund faellt mir zu Tale
Wenn ich sie dafuer bezahle
Sie zieht sich aus - doch nur fuer
Geld
Die Stadt die mich in Atem haelt
Moskau

Раз, два, три
Moskau
Посмотри
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

Sie ist alt und trotzdem schoen
Ich kann ihr nicht wiederstehen
Не могу устоять
Pudert sich die alte Haut
Hat sich die Brueste neu gebaut
Построила нам

Sie macht mich geil
Ich leide Qualen
Sie tanzt fuer mich
Ich muss bezahlen

Sie schlaeft mit mir
Doch nur fuer Geld
Ist doch die schoenste
Stadt der Welt
Moskau

Раз, два, три
Moskau
Посмотри
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

Раз, два, три...

Ich sehe was Was du nicht siehst
Когда ты ночью крепко спишь
Ich sehe was
Was du nicht siehst
Когда ты предо мной лежишь
Ich sehe was
Was du nicht siehst
Когда со мною говоришь
Ich sehe was
Das siehst du nie
Раз, два, три!

Moskau
Раз, два, три
Moskau
Посмотри
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют
=======================================

Эта песня о самом прекрасном
городе в мире - Москва!

Этот город - проститутка.
Имеет красные пятна на лбу,
Ее зубы из золота,
Она толста, но все же так мила.
Ее рот скользит в мою впадину,
Если я плачу ей за это.
Она раздевается,
но только за деньги.
Город, от которого у меня
перехватывает дыхание.

Москва
Раз, два, три
Москва
Посмотри:
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

Она стара и все равно красива,
Я не могу удержаться,
Не могу устоять
Пудрит себе старую кожу,
Заново построила себе груди,
Построила нам

Она возбуждает меня,
Я страдаю от мук.
Она танцует для меня,
Я должен платить.

Она спит со мной,
Но только за деньги.
Все-таки, она самый прекрасный
город в мире.

Москва
Раз, два, три
Москва
Посмотри:
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют

Раз, два, три...

Я вижу то,
Чего не видишь ты,
Когда ты ночью крепко спишь.
Я вижу то,
Чего не видишь ты,
Когда ты предо мной лежишь.
Я вижу то,
Чего не видишь ты,
Когда со мною говоришь.
Я вижу то,
Чего ты не видишь никогда.
Раз, два, три!

Москва
Раз, два, три
Москва
Посмотри:
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют
Ответить С цитатой В цитатник
katbka   обратиться по имени Суббота, 09 Декабря 2006 г. 13:53 (ссылка)
Morgenstern - Утренняя звезда
=======================================

Sie ist haesslich dass es graut
Wenn sie in den Himmel schaut
Dann fuerchtet sich das Licht
Scheint ihr von unten ins Gesicht

So muss sie sich am Tag verstecken
Will das Licht doch nicht erschrecken
Lebt im Schatten bis der Schein vergeht
Sieht einen Stern zwielicht prangen und
fleht:
Mal mir Schoenheit auf die Wangen

Morgenstern erscheine
Auf das Antlitz mein
Wirf ein warmes Licht
Auf mein Ungesicht
Sag mir ich bin nicht alleine

Haesslich
Du bist haesslich
Du
Du bist haesslich

Ich bin allein zur Nacht gegangen
Die spaeten Voegel nicht mehr sangen
Sah Sonnenkinder im Gewimmel
Und so lief ich in den gestoerten Himmel

Morgenstern erscheine
Auf die Liebste meine
Wirf ein warmes Licht
Auf ihr Ungesicht
Sag ihr sie ist nicht alleine

Morgenstern erscheine
Auf die Seele meine

Wirf ein warmes Licht
Auf ein Herz das bricht
Sag ihr dass ich weine

Denn du
Du bist haesslich
Du bist einfach haesslich

Der Mensch ist doch ein Augentier
Schoene Dinge wuensch ich mir
Doch du
Du bist nicht schoen - nein!

Morgenstern erscheine
Auf die Liebste meine
Wirf ein warmes Licht
Auf ihr Ungesicht

Sag ihr sie ist nicht alleine

Und der Stern will scheinen
Auf die Liebste meine
Waermt die Brust
Mir bebt, wo das Leben schlaegt
Mit dem Herzen sehen:
Sie ist wunderschoen
=======================================

Она так ужасна, что светает,
Когда она смотрит в небо.
Тогда свет пугается,
Светит ей в лицо снизу вверх.

Так она должна прятаться днем,
Поскольку не хочет ужасать свет.
Живет в тени, пока не исчезнет сияние.
Видит звезду, блистающую в полумраке,
и молит
Вернуть красоту на щеки.

Утренняя звезда, пролей сияние
На мой лик.
Брось теплый свет
На мое не-лицо, *
Скажи мне, что я не одинок.

Ужасна,
Ты ужасна.
Ты,
Ты ужасна.

Я один пошел в ночь.
Поздние птицы не пели больше.
Увидел детей Солнца в их копошении,
И я бежал в нарушенное небо.

Утренняя звезда, пролей сияние
На любимую мою.
Брось теплый свет
На ее не-лицо.
Скажи ей, что она не одинока.

Утренняя звезда, пролей сияние
На душу мою.
Брось теплый свет
На разбитое сердце.
Скажи ей, что я плачу.

Потому что ты,
Ты ужасна,
Ты просто ужасна.

Ведь человек все же зверь с глазами.
Я желаю себе красивых вещей,
Но ты,
Ты не красива, нет.

Утренняя звезда, пролей сияние
На любимую мою.
Брось теплый свет
На ее не-лицо.
Скажи ей, что она не одинока.

И звезда хочет светить
На любимую мою.
Греет мне грудь, где дрожит,
Где бьется жизнь.
Сердцем увижу:
Она удивительно прекрасна
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] 2 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку