трудности перевода)

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

RedCap обратиться по имени Суббота, 25 Февраля 2006 г. 17:55 (ссылка)

я бы сказала "в муку" :)
или "в найн"
так обычно выражаюсь

Ответить С цитатой В цитатник

KaSsiopeika обратиться по имени Суббота, 25 Февраля 2006 г. 18:54 (ссылка)

ой , слушай, "в муку" никогда не слышала)) прикольно)) я говорю "в не алё". "в хавно" (пардон)ну и всякие классические варианты

Ответить С цитатой В цитатник

Zekinoshka обратиться по имени Воскресенье, 26 Февраля 2006 г. 02:21 (ссылка)

KaSsiopeika, конечно, классная фраза ) как вариант даже можно улышать "пьян в сиську"

сама обычно говорю "в салат" или "в нулину" :)

Ответить С цитатой В цитатник

heyman обратиться по имени Воскресенье, 26 Февраля 2006 г. 15:07 (ссылка)

ухты! "пьян в сосиську" - круто! никогда не слышал)) (прям представляю огромную сосиську, как в рекламе, которая валяется и бузит))) по мимо "не алё" ходят идиоматические выражения "в мясину", "слюни" и пр.
Наверно можно было написать и "ЧЕРТОВСКИ пьян!" чтоб было почти like devil! Но сосиська крутче!

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

трудности перевода)