Öèòàòà ñîîáùåíèÿ Ôàéíà_Ïàííà
ÍÅÉÌβÐÍÎ ×ÀвÂÍÈÉ ÃÎËÎÑ!
4 àïðåëÿ 1953 ãîäà â Íüþ-Éîðêñêîì ðàéîíå Êâèíñ â ñåìüå Èâàííû è Âëàäèìèðà Öèñûê, ïîñëåâîåííûõ ýìèãðàíòîâ èç Óêðàèíû, ðîäèëàñü äåâî÷êà, êîòîðóþ íàçâàëè Êâèòêîé. Ÿ èìÿ ïî-óêðàèíñêè çíà÷èò «öâåòîê». Ïÿòèëåòíÿÿ Êâèòêà îñâîèëà ñêðèïêó, ïîìîãàë â ýòîì îòåö — êîíöåðòèðóþùèé ñêðèïà÷, êîòîðûé ó÷èëñÿ âî Ëüâîâñêîé êîíñåðâàòîðèè è çàòåì ïðåïîäàâàë â óêðàèíñêîì ìóçûêàëüíîì èíñòèòóòå Àìåðèêè. Ïîëó÷èëà îáðàçîâàíèå ïî êëàññó âîêàëà â Mannes School of Music. Àêêîìïàíèðîâàëà Êâèòêå å¸ ñåñòðà Ìàðèÿ (ðîæä¸ííàÿ â êîíöåíòðàöèîííîì ëàãåðå â Ãåðìàíèè â 1945 ãîäó). Ìàðèÿ Öèñûê — ïèàíèñòêà, áûëà äèðåêòîðîì êîíñåðâàòîðèè â Ñàí-Ôðàíöèñêî, âåëà ìàñòåð-êëàññû â Êàðíåãè-õîëëå.
Êâèòêà Öèñûê ñòàëà ïîïóëÿðíîé áëàãîäàðÿ ñâîèì äâóì àëüáîìàì ñ óêðàèíñêèìè ïåñíÿìè — «Kvitka — Songs of Ukraine» è «Kvitka — Two Colors». Îáà ýòèõ àëüáîìà áûëè ñåìåéíûìè ïðîåêòàìè. Ÿ ìóæ, Ýä Ðàêîâè÷ (Ed Rakowicz), èíæåíåð çâóêîçàïèñè, ïðîäþñèðîâàë èõ; ñåñòðà, Ìàðèÿ Öèñûê, èãðàëà íà ïèàíèíî, à ìàòü, Èâàííà, ñëåäèëà çà ÷èñòîòîé ïðîèçíîøåíèÿ äî÷åðè.
 1983 ñ ìàòåðüþ Êâèòêà ïîñåòèëà Óêðàèíó, à ïîñëå ïðîâîçãëàøåíèÿ íåçàâèñèìîñòè Óêðàèíû ìå÷òàëà äàòü ñåðèþ êîíöåðòîâ íà ðîäèíå. Íî å¸ ìå÷òû íå îñóùåñòâèëèñü. 29 ìàðòà 1998 ãîäà, íå äîæèâ 6 äíåé äî ñâîåãî 45-ëåòèÿ, îíà óìåðëà îò ðàêà ãðóäè.
Ê 60-é ãîäîâùèíå ñî äíÿ ðîæäåíèÿ ïåâèöû óêðàèíñêèé òåëåêàíàë «Èíòåð» ñíÿë äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì «Êâèòêà. Ãîëîñ â åäèíñòâåííîì ýêçåìïëÿðå». Àâòîðû ôèëüìà èññëåäîâàëè ôåíîìåí ïåâèöû. Î íåé ðàññêàçûâàþò ðîäíûå è áëèçêèå: ìóæ Ýä Ðàêîâè÷, ñûí Ýääè, ñåìüÿ èç Ëüâîâà, ëþäè, ñ êîòîðûìè îíà ðàáîòàëà, å¸ ïîêëîííèêè. Äîïðåìüåðíûé ïîêàç ôèëüìà, êîòîðûé ïðîø¸ë 4 àïðåëÿ 2013 ãîäà, ïîñåòèëè òûñÿ÷è ëþäåé â Êèåâå, Ëüâîâå, Òåðíîïîëå, Èâàíî-Ôðàíêîâñêå, Îäåññå, Ëóãàíñêå è ×åðíîâöàõ.
ÍÅÉÌβÐÍÎ ×ÀвÂÍÈÉ ÃÎËÎÑ.