Когда бабочек яркие крылья шуршат,

Знойный воздух колышут над пестрым цветком.

Через щель между седзи виднеется сад,

Когда стелется мелкий песок-ручеёк.

 

Принесешь из осоки ночных светляков,

Наловив в рукава кимоно у реки.

Как узоры на шелке сплетение слов,

Когда пишешь при свете луны.