Исходное сообщение Geiden
Скорее всего это даже не неправильный перевод, а мысли какого-то журналиста по поводу погоды )
LI 5.8.22

Именно журналиста, пытавшегося втиснуться в определенное число строк :)

Я оригинальную статью не читал - нужна подписка, однако в этом издательстве, если ты в курсе, журналисты за свои слова отвечают :)

Я тоже прочитал только то, что есть на сайте. И конечно абы кого не назначат редактором отдела науки. Есть просто некоторое, сугубо личное, предубеждение по поводу новостей науки в газетах, даже таких уважаемых:)

Ну что же... время покажет :)

Время уже показало )
в 70-е годы во всех газетах и журналах, в том числе и научных, была куча стонов по поводу обмеления Каспийского моря - мол настроили плотин на Волге, вот теперь из-за человека оно и мелеет. Тогда даже сделали плотину - перегородили залив Кара-багаз-гол там.
И вдруг уровень моря начал подниматься (лет 10 назад), и вновь построеные города затопило.
Это все о том, что человек имеет слабое представление о природе, а уж о том чтобы повлиять на нее речи вообще не может идти.

LI 5.8.22

Ну... тогда же компьютеров не было... Кибернетику, генетику и попутно и фрейда заклеймили лженауками и верили только себе же ж. :)
Академики - лауреаты всяческих премий вроде Лысенко лучше разбирались в политике чем в науке. Одним словом к совковой науке той поры у меня мало доверия.
Сорьки :)

В настоящий момент всех компьютеров хватает только на прогноз погоды до суток, все остальное предсказания. Так что ушли на самом деле недалеко.
В колонках играет: Dj CHEB I Sabbah(based on raag durga) - Shri Durga (State of Bengal Mix)

LI 5.8.22