-Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в kardan

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.12.2003
Записей:
Комментариев:
Написано: 15704


Русские в Америке

Среда, 21 Апреля 2004 г. 03:56 + в цитатник
Очень распространенная болезнь наших соотечественников приехавших в Америку - ощущение собственной "выдающенности". Многие приезжают с настроением "вот я сча научу этих лодырей как Русские Люди умеют работать!" Другая распространенная разновидность - "Ну что же, я - крупный специалист в своей отрасли (менагер/директор/доктор наук/главный инженер) и мне не пристало работать таксистом. Подойдет подходящая работа - приму.
Первая категория сперва не понимает отчего это их так долго никто не оценивает и, если они наконец, переступают через гордость свою и осматривают себя со стороны, то с удивлением обнаруживают что они оказываются детьми даже по сравнению с американскими желторотиками (теми, которые сразу после окончания колледжа). То обстоятельство что в школе преподают так, что в старших и даже в выпускном классе изучаются вещи, которые в русских школах преподают в 4м классе, а также то обстоятельство что в колледжах предметы даются более так сказать описательно, одним словом то, что учиться здесь намного легче - это обстоятельство усугубляет заблуждение "нашего человека".
Вторая категория оседает по домам на многие годы в виде домохозяек. Те, которые привезли много денег (сотни тысяч долларов и миллионы) - те открывают свои бизнесы и иногда держаться на плаву а иногда медленно тонут.
Проблема в том, что в наши головы вбивают стереотипы, не имеющие ничего общего с реальной жизнью. Что в Лондоне смог, что американцы глотают слова, что говорят безграмотно, что английский у них "неправильный" в принципе, что американцы - лодыри буржуинские и что все делают через жопу. На самом же деле все это бред. Американцы вообще, я думаю, самая трудолюбивая нация на свете. Хронические трудоголики.
Вот и возвращается наш брат-неудачник обратно и рассказывает как тут все неразумно и неправильно (ну типа по-задорновски, после того как его в америку не впустили ).
Я так скажу: если ты лодырь - нет тебе лучшего места чем дома. Сиди и не двигайся. Здесь деньги на деревьях не растут. Но если у тебя слезы в глазах от бессилия, оттого что ты ХОЧЕШЬ пахать как вол (причем помножь свое представление о такой пахоте на десять), но нет возможности - в америке ты найдешь себя.
Пройдет несколько лет, не обольщайся, т.е. очень трудных лет. Как правило пять (это очень зависит в первую очередь от языка ну и конечно от того что ты умеешь делать)... И только потом ты можешь рассчитывать на успех.
Я знаю многих, кто сюда приехал через тернии, поставив на карту всю жизнь и даже бросив на годы семью... Эти люди достойны уважения. Они все добились своего и ихние дети не будут никогда знать совкового горя. А тем более внуки.
Рубрики:  Мысли вслух

sex_is_violent   обратиться по имени Среда, 21 Апреля 2004 г. 04:03 (ссылка)
что такое "менагер", интересно?
и почему "ихние", йобанаврот, - даже я, закончив совдеповскую школу на трояки, знаю, что такого слова в РУССКОМ нет.

Ответить С цитатой В цитатник
kardan   обратиться по имени Среда, 21 Апреля 2004 г. 04:22 (ссылка)
менагер - это самая распространенная позиция в нынешнем постсовдепе. Ну типа все раньше были инженерами а теперь все менагеры :) Если ты действительно не знаешь - то это от буржуинского "manager". Насчет "ихнего" я не понял. Ты говоришь такого слова нет? По-моему есть. Даль подтверждает. Вот ссылочка:
http://encycl.yandex.ru/cgi-bin/art.pl?art=dal/dal...%3D0%26script%3D/yandpage%253F
А вот "выдающенности" наверное нет. Но это в данном случае не важно. Мне приятно что ты меня читаешь. Спасибо :D
Ответить С цитатой В цитатник
puhovichok   обратиться по имени Среда, 21 Апреля 2004 г. 19:29 (ссылка)
kardan, в совдеповских школах и правда учат говорить "их", а не "ихний" :) Но я знаю одного человечка, который вообще начал в шутку, но продолжает и по сей день говорить "ихонский" - и ничего, народ понимает и воспринимает :)

У меня тут как раз недавненько произошел разговорчик с единственным, ближайшим географически представителем американского народа. Испанский афро-американец из Гарлема 2Х2, но очаровательный, болтающий по-русски, почти как на родном языке, коронная фраза "А что ты хотела: жизнь прожить - не поле перейти" :D

Ну так вот, он оканчивает какой-то курс в нашем питерском политехе, берет отсюда recommendation letter и едет поступать в NYU. Связи, ваще-то не вижу, что ему это письмо даст... Загадка вот такая природы :)

Ион мне безумно интересную вещицу сообщил: если товарищи из х-СССР приезжают со своими дипломами совковыми, то им их засчитывают и работодатели довольно лояльно принимают. Если американцы обладают совковыми дипломами, то при поиске работы у них будут уже некие проблемы.
Ну и тенденция, что глобальные науки (физика, химия, биология, инженерные науки, т.д.) из России - еще ничего так, можно даже американцу с таким дипломом проскочить. А вот с бизнесс-науками...
Ответить С цитатой В цитатник
kardan   обратиться по имени Четверг, 22 Апреля 2004 г. 02:51 (ссылка)
Рекомендательное письмо - американская традиция.
А насчет диплома - это не совсем так. Американцу меньше проблем с американским дипломом. Точно также как и русскому. Но колличество русских с американским дипломом ничтожно мало. Это имелось ввиду. Остальное - брехня :)
А ваще на дипломы смотрят мало. Смотрят на опыт и умения.
Ответить С цитатой В цитатник
puhovichok   обратиться по имени Четверг, 22 Апреля 2004 г. 03:27 (ссылка)
ты мне, считай, половину моего диплома надиктовал ;) можно тебя в список литературы включить? :D

В принципе, все логично. Но инострансы с техническим образованием по статистике у вас все же воспринимаются лучше :)
Ответить С цитатой В цитатник
kardan   обратиться по имени Четверг, 22 Апреля 2004 г. 04:10 (ссылка)
Тогда встречный вопрос: ученые - технари или гуманитарии? Ну там биологи, микробиологи например?
Ответить С цитатой В цитатник
puhovichok   обратиться по имени Четверг, 22 Апреля 2004 г. 04:22 (ссылка)
kardan, да, ты прав. Люди науки и техники. Те, которые умеют делать руками, имеют научное знание. Не просто менеджер-экономист. Или лингвист-переводчик. Че-то я как-то это... запуталась на ночь глядя :)
Но ты ведь понял, правда?
Ответить С цитатой В цитатник
kardan   обратиться по имени Четверг, 22 Апреля 2004 г. 05:59 (ссылка)
Ну еще бы я не понял... У меня даже взгляд остановился :)
Ответить С цитатой В цитатник
puhovichok   обратиться по имени Четверг, 22 Апреля 2004 г. 20:16 (ссылка)
kardan, отомри! все равно мне пока лучше не сформулировать :)
Бизнес-дисциплины не ценятся и чисто гуманитарные науки. Такие как: философия, лингвистика, социология. То, что болтологией зовется. Насчет психоанализа не в курсе. Ну, это понятно, болтать всяк умеет.
А про бизнес-менеджмент: мы учимся сиим предметам по американским учебникам 60-70х г.г. составления. Сам понимашь... :)
Ответить С цитатой В цитатник
kardan   обратиться по имени Пятница, 23 Апреля 2004 г. 04:19 (ссылка)
Видимо эти книги уже признали и Министертво Образования одобрило. Это ничего. Те книги по которым сейчас в Америке учат, в совке тоже одобрят... но токо немного попозже
Ответить С цитатой В цитатник
puhovichok   обратиться по имени Пятница, 23 Апреля 2004 г. 19:15 (ссылка)
kardan, лет эдак через 20-30. У нас с этим делом не торопятся никогда :)
В МинОбре читать учебники тоже не любят, судя по всему ;)
Ответить С цитатой В цитатник
совсем_скучный   обратиться по имени Вторник, 11 Мая 2004 г. 09:48 (ссылка)
Тю.. И чего это все, кто заграницу переехал, так родину ругают. Комплексы что-ли?
А мы вот и здесь неплохо работаем..
Ответить С цитатой В цитатник
kardan   обратиться по имени Среда, 12 Мая 2004 г. 02:45 (ссылка)
Дык все работают неплохо. Кто же спорит. Все познается в сравнении. Вот те, кто попробовал и того и другого, имеют возможность сравнивать. Всего-то и разница.
Ответить С цитатой В цитатник
Walter   обратиться по имени Среда, 08 Сентября 2004 г. 19:20 (ссылка)
kardan, а что ты называешь манагер, а не просто менеджер? Кажется там теперь менеджер всех называют.
Насчет "ихнего" я не понял тоже. Что, в последние лет 15 там изменили нормы? Но хотелось бы знать, так как ранее не слышал.
Ответить С цитатой В цитатник
kardan   обратиться по имени Среда, 15 Сентября 2004 г. 17:58 (ссылка)
Насчет манагера я просто пошутил. В России английские слова коверкают произвольно. Слышал я и такую интертрепацию :)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку