êîëîíêàõ èãðàåò - Íàóòèëóñ Ïîìïèëèóñ - Ëþäè íà õîëìå
Ïîñëåäíèé ðàç ÿ ÷èòàë ýòî ïðîèçâåäåíèå â äåâÿòîì êëàññå è óæå òîãäà îñîçíàë: â íàøå âðåìÿ åãî ïîéìåò íå âñÿêèé. Òàê âîò, 02.03.2007 Ñîâåòîì Êàíàïè áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå èçäàòü àäàïòèðîâàííóþ ïîä ñîâðåìåííóþ ìîëîäåæü âåðñèþ. Èçäàòü ïëàíèðîâàëîñü â äâóõ ÷àñòÿõ. Ïðè÷èíîé ïîñëóæèëî... òóïî ëåíü ñåãîäíÿ çàêàí÷èâàòü, äà è ïîçäíî óæå.  äðóãîé ðàç, åñëè ýòî îöåíèò êòî-íèáóäü X) Èòàê, ÷àñòü ïåðâàÿ.
 îôôøîðíîé çîíå, ãäå áüåò î ñêàëû âîëíà òóïàÿ è òî÷èò ôüîðäû, î êîè ìîã áû Òèòàíèê êîí÷èòü, êîãäà á íå àéñáåðã è Ëåîíàðäî, æèë çìåé ïîä êàìíåì. Æèë íàõàëÿâó è áåç ãðàæäàíñòâà: çäåñü ãëóøü, ïðîïèñêó íèêòî íå ñïðîñèò. Ïèòàëñÿ ðûáîé, ÷òî ñèíèé îóøí øâûðÿë íà áåðåã, ñëàãàë ïàñüÿíñû, ñìîòðåë íà êàìíè, î âå÷íîì äóìàë, ÷òî ïðåõîäÿùå, ÷èòàë ËàÂåÿ (äîñòàë æå ãäå-òî!) è â ðåçóëüòàòå âåë îáðàç æèçíè è àâòîíîìíûé, è ôèëîñîôñêèé, êàê ñàì æå äóìàë.
È âîò îäíàæäû âçäîõíóëè ñêàëû è çìåé, î÷íóâøèñü îò ñíîâ î ñàìêàõ, óçðåë êàðòèíó: â êðîâè è ãðÿçè, íà çëóþ ïî÷âó íåëåïî ðóõíóë, êàê ïàäøèé àíãåë, ñ êðûëîì ïîâèñøèì, êàêîé-òî ñîêîë. Óæàñíî ðàíåí, óñòàâøèé äèêî, â î÷àõ, îäíàêî, ïûëàëà ÿðîñòü è ñòðàñòü ê ïîáåäå. Íî ÷ðåç ñåêóíäó, êàê çìåé îòìåòèë, ïîíèê îí âçîðîì è, ñåâøè ãðóñòíî, ñòàë ÷èñòèòü ïåðüÿ, âåðíåå, òî, ÷òî îò íèõ îñòàëîñü.
À çìåþ ñòàëî âäðóã ëþáîïûòíî, à òàê ëè ÿñíî, î ÷åì îí ïëà÷åò? Íó íåò, êîíå÷íî, íà ïåðâûé âçãëÿä-òî îí ïîìèíàåò ñåáÿ, ðîäíîãî, íî çìåé áûë óìíûé è çíàë, ÷òî â ìèðå åñòü èçâðàùåíöû, ÷òî ìûñëÿò äóõîì. È îí, ïîäóìàâ, ïîäïîëç ïîáëèæå, ðåøèâ, ÷òî ïòèöà íåàãðåññèâíà. Íå äîæèäàÿñü, ïîêà îí ñïðîñèò, ñîêîë ñåë ïðÿìî è ñ âûðàæåíüåì ïðîïåë ôàëüöåòîì:
"ß âèæó íåáî, ÷òî íàäî ìíîþ! Ìíå íåäîñòóïíà åãî ñâîáîäà, ìîè ìíå êðûëüÿ óæå íå ñëóæàò À âåäü êîãäà-òî ÿ áûë íà âîëå, ÿ ïëàâàë â íåáå, êàê â ìîðå ðûáà!.. Ìîÿ ãîðäûíÿ ìåíÿ ñãóáèëà: íàñ áûëî âîñåìü, à èõ - øåñòíàäöàòü".
È òàê îí çìåÿ çà äóøó òðîíóë ñâîèì ðàññêàçîì, ÷òî òîò ñòàë ìûñëèòü, êàê ïîñòåáàòüñÿ íàä òâàðüþ ìîæíî:
"Ó÷òè, ëþáåçíûé! Çäåñü ìîé ó÷àñòîê. Óæå è òàê òû òóò âñå èñïà÷êàë, íî ýòî ëàäíî, âû âñå òàêèå. Ñêàæè ìíå ëó÷øå: íó åñòü ëè ñìûñë ñêîðáåòü î íåáå? Ñåáÿ-òî âèäåë? Âîò ÷òî ñêàæó ÿ: ðàç íîãè öåëû, ñëîæè-êà êðûëüÿ, ñõîäè âäîëü ìîðÿ, ñûùè ïîõàâàòü - ïðîñóùåñòâóåøü! Õîòÿ, íàâåðíî, íà çàïàõ êðîâè ñáåãóòñÿ êðûñû... Íó, ïóñòü ïîãèáíåøü. Íî - ñìåðòüþ õðàáðûõ!"
Óñëûøàâ ýòî, âåñü âçäðîãíóë ñîêîë, è ÿñíû î÷è íàëèëèñü êðîâüþ:
"×òî òû ãîðîäèøü!? Ìîíèñò, ñîáàêà? Òåáå íå ïîõóé, î ÷åì ÿ ïëà÷ó, ðàç òâîå äåëî òóïîé ðàññóäîê?"
"Òóïîé? Çà÷åì òàê? Ïðèçíàé, îäíàêî, ÷òî ÿ íå Áðèòíè è íå Äîíöîâà, ñïîñîáåí ìûñëèòü áåç îñëîæíåíèé. Òû õî÷åøü íåáà? - Äà ðàäè áëîãà! Âçëåòèøü äîòóäà - òâîå æå ñ÷àñòüå. À íå ñóìååøü - ïîãèáíåøü âñÿêî. Äàâàé, ïîïðîáóé! Âïîëíå ëîãè÷íî, ôèëüì ñ õýïïè-ýíäîì: ïî÷èò íà ëàâðàõ òóïîé, íî ñâåòëûé, à òâàðü çåìíàÿ - ÿ ïðî ñåáÿ ùàñ - óìíà, íî ñ íîñîì. Àðèâåäåð÷è!"