Óðîê 30
Ïîäñòàíîâî÷íàÿ òàáëèöà ¹ 30
| Cho:men ga kai- | -tai desu. |
| Dempo: ga uchi- | -tai deshita. |
| Denwa ga kake- | -taku wa arimasen. |
| Okashi ga tabe- | -tai kamo shiremasen. |
| Kaimono ga shi- | -takute tamarimasen. |
| 1. Cho:men ga kaitai desu. | ß õî÷ó êóïèòü òåòðàäü. |
| 2. Dempo: ga uchitai desu. | ß õî÷ó ïîñëàòü òåëåãðàììó. |
| 3. Denwa ga kaketai desu. | ß õî÷ó ïîçâîíèòü. |
| 4. Okashi ga tabetai desu. | ß õî÷ó ñúåñòü ïèðîæíîå. |
| 5. Kaimono ga shitai desu. | ß õî÷ó êîå-÷òî êóïèòü. |
| 6. Cho:men ga kaitai deshita. | ß õîòåë êóïèòü òåòðàäü. |
| 7. Dempo: ga uchitai deshita. | ß õîòåë ïîñëàòü òåëåãðàììó. |
| 8. Denwa ga kaketai deshita. | ß õîòåë ïîçâîíèòü. |
| 9. Okashi ga tabetai deshita. | ß õîòåë ñúåñòü ïèðîæíîå. |
| 10. Kaimono ga shitai deshita. | ß õîòåë êîå-÷òî êóïèòü. |
| 11. Cho:men ga kaitaku wa arimasen. | ß íå õî÷ó ïîêóïàòü òåòðàäü. |
| 12. Dempo: ga uchitaku wa arimasen. | ß íå õî÷ó ïîñûëàòü òåëåãðàììó. |
| 13. Denwa ga kaketaku wa arimasen. | ß íå õî÷ó çâîíèòü. |
| 14. Okashi ga tabetaku wa arimasen. | ß íå õî÷ó åñòü ïèðîæíîå. |
| 15. Kaimono ga shitaku wa arimasen. | ß íå õî÷ó íè÷åãî ïîêóïàòü. |
| 16. Cho:men ga kaitai kamo shiremasen. | Îí ìîæåò ïîæåëàòü êóïèòü òåòðàäü. |
| 17. Dempo: ga uchitai kamo shiremasen. | Îí ìîæåò ïîæåëàòü ïîñëàòü òåëåãðàììó. |
| 18. Denwa ga kaketai kamo shiremasen. | Îí ìîæåò ïîæåëàòü ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó. |
| 19. Okashi ga tabetai kamo shiremasen. | Îí ìîæåò ïîæåëàòü ñúåñòü ïèðîæíîå. |
| 20. Kaimono ga shitai kamo shiremasen. | Îí ìîæåò ïîæåëàòü ÷òî-íèáóäü êóïèòü. |
| 21. Cho:men ga kaitakute tamarimasen. | Ìíå î÷åíü õî÷åòñÿ êóïèòü òåòðàäü. |
| 22. Dempo: ga uchitakute tamarimasen. | ß î÷åíü õî÷ó ïîñëàòü òåëåãðàììó. |
| 23. Denwa ga kaketakute tamarimasen. | ß î÷åíü õî÷ó ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó. |
| 24. Okashi ga tabetakute tamarimasen. | ß î÷åíü õî÷ó ñúåñòü ïèðîæíîå. |
| 25. Kaimono ga shitakute tamarimasen. | ß î÷åíü õî÷ó ñäåëàòü ïîêóïêè. |
Ñëîâàðü
| cho:men | òåòðàäü; êíèãà äëÿ çàïèñåé |
| dempo: | òåëåãðàììà |
| uchi- (oò utsu) | ïîñûëàòü (òåëåãðàììó è ò.ä.) |
| denwa | òåëåôîí |
| kake- (îò kakeru) | áóêâàëüíî çíà÷èò çâîíèòü, à ôðàçà denwa î kakeru îçíà÷àåò ãîâîðèòü ïî òåëåôîíó |
| okashi | ïèðîæíîå, ïå÷åíüå, ñëàäîñòè. Ïðåôèêñ î ñëóæèò äëÿ îáðàçîâàíèÿ âåæëèâîé, óâàæèòåëüíîé ôîðìû. |
| kaimono | ïîêóïêè |
| -tai | æåëàåìûé; íåîáõîäèìûé |
| kamo shiremasen | ìîæíî, âîçìîæíî |
| tamarimasen | áóêâàëüíî çíà÷èò íåâûíîñèìûé, îòñþäà â ñî÷åòàíèè ñ ôîðìîé ãëàãîëà, îêàí÷èâàþùåéñÿ íà -takute - î÷åíü æåëàåìûé. |
| nani ka | ÷òî-íèáóäü |
| nani mo | (íå)... ÷òî -íèáóäü |
| tabako | òàáàê |
| banchi | íîìåð ëîòà; íîìåð äîìà |
| ko:hii | êîôå |
| biiru | ïèâî |
Ãðàììàòèêà è êîíñòðóêöèè
Æåëàíèå
Æåëàíèå, êîòîðîå â ðóññêîì ÿçûêå âûðàæàåòñÿ ñ ïîìîùüþ õî÷ó, õîòåëîñü áû, â ÿïîíñêîì ÿçûêå ïåðåäà¸òñÿ îêîí÷àíèåì tai ïîñëå ãëàãîëüíîé ôîðìû, ê êîòîðîé ïðèñîåäèíÿåòñÿ masu.
| tori-masu | tori-tai (no) desu |
| mi-masu | mi-tai (no) desu |
| ki-masu | ki-tai (no) desu |
Tai ÿâëÿåòñÿ âñïîìîãàòåëüíîé ÷àñòèöåé, êîòîðàÿ èçìåíÿåòñÿ êàê ïðèëàãàòåëüíûå.
| Doko e ikitai (no) desu ka? | Êóäà òû õî÷åøü ïîéòè? |
| Yu:binkyoku e ikitai (no) desu. | ß õîòåë áû ïîéòè íà ïî÷òó. |
| Nani ka nomitai desu ka? | He õîòèòå ëè ÷åãî-íèáóäü âûïèòü? |
| Iie, nani mo nomitaku wa arimasen. | Íåò, ÿ íå õî÷ó ïèòü íè÷åãî. |
| Tabako ga (èëè î) nomitakute tamarimasen. | ß î÷åíü õî÷ó êóðèòü. |
| Ongaku ga (èëè î) kikitai desu ka? | Õî÷åøü ïîñëóøàòü ìóçûêó? |
Êàê âèäíî èç äâóõ ïîñëåäíèõ ïðåäëîæåíèé, îáúåêò æåëàíèé âûðàæàåòñÿ ïîäëåæàùèì ñ ÷àñòèöåé ga, íî âîçìîæíî è óïîòðåáëåíèå î, êîòîðîå óêàçûâàåò íà âèíèòåëüíûé ïàäåæ, è òîãäà ýòî óæå äîïîëíåíèå. Âñ¸ ÷àùå ïðåäïî÷òåíèå îòäà¸òñÿ óïîòðåáëåíèþ î, íî ìíîãèå ãðàììàòèêè ïîääåðæèâàþò óïîòðåáëåíèå ga.
Êîãäà íåîáõîäèìî óêàçàòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé âûðàæàåò æåëàíèå, èñïîëüçóþò ëè÷íîå ìåñòîèìåíèå ñ ïîñëåäóþùèì wa.
| Anatagata wa nani ga shiritai (no) desu ka? | ×òî âû õîòèòå óçíàòü? |
| Watakushitachi wa ano kata no banchi ga shiritai (no) desu. | Ìû õîòèì óçíàòü íîìåð åãî äîìà. |
| Anata wa ko:hii ga (èëè î) nomitai (no) desu ka? | Õîòèòå âûïèòü êîôå? |
| Iie, biiru ga (èëè î) nomitai no desu. | Íåò, ÿ õî÷ó âûïèòü ïèâà. |
Äîïîëíèòåëüíûå ñëîâà
| gyu:niku | ãîâÿäèíà | kome | ðèñ (ñûðîé) |
| butaniku | ñâèíèíà | tamago | ÿéöî |
| ko:ri | ë¸ä | sakana | ðûáà |
| gyu:nyu: | (êîðîâüå) ìîëîêî |
Óïðàæíåíèå 30
Ïåðåâåäèòå íà ÿïîíñêèé ÿçûê.
1. ß õîòåë áû âçÿòü ôîòîãðàôèþ. 2. ß íå õî÷ó ñëóøàòü ìóçûêó. 3. Òû õî÷åøü íàïèñàòü ïèñüìî? 4. Ìíå î÷åíü õî÷åòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ÿïîíñêèì ÿçûêîì. 5. Íå õîòèòå ëè ÷òî-íèáóäü ñúåñòü? 6. Íåò, ÿ íå õî÷ó åñòü. 7. Íå õîòèòå ëè çàêóðèòü? 8. Íåò, ÿ õîòåë áû âûïèòü íåìíîãî âîäû. 9. ß õî÷ó ïðî÷èòàòü ýòîò ðàññêàç. 10. ß î÷åíü õî÷ó èçó÷èòü ÿïîíñêèé ÿçûê.















