
1946
( - ) (Rinus Gerritsen)
- - Golden Earring. 1961 The Tornados. . , , . The Golden Earrings, , . , , . 1961 . , . ( ), 1969, , , Led Zeppelin The Who, - - .

, - . . (" "), Golden Earring. Moontan Radar Love (1974), - .
1946
Iron Butterfly.
1947
. . -1, - - 1975 . 1993 - "Et cetera", , . (1998).
1947
1948
, , ( 1990 .). . . . 2000 .
1949
, . - . . 1970 . , , (). 1978 . 1978 1985 : , , . 1985 . - . 1991 . (1999). - , , , . (2003), . . 19 2003 . 2 2013 . . : .. - 41- : , 2000. 158 . 1000 . ISBN 5-88727-007-1; .. - 42- : , 2001. 320 . 1000 . ISBN 5-7873-0036-4; .. - 43-..., 1. : , 2001. 374 . 1000 . ISBN 5-7873-0036-4; .. - 43-..., 2. : , 2001. 402 . 1000 . ISBN 5-94688-035-7; .. - 43-..., 3. : , 2002. 400 . 1000 . ISBN 5-7873-0036-4; .. (). : , 2002. 350 . 1000 . ISBN 5-94688-035-7; .. : [ ]. : , 2003. 223 . 1000 . ISBN 5-8386-0043-8; .. - 43-..., 4. : , 2003. 446 . 1000 . ISBN 5-7873-0036-4; .. - 44- . 1. : , 2003. 544 . 1000 . ISBN 5-7873-0036-4; .. - 44-..., 3. : , 2003. 456 . 1000 . ISBN 5-203-01956-8; .. - 44-..., 5. : , 2004. 368 . 1000 . ISBN 5-203-01956-8; .. - 1941-1942 . : , , 2008. 576 . ( ). 5000 . ISBN 978-5-699-29153-3; .. - 1943-1945 . : , , 2008. 512 . ( ). 5 000 . ISBN 978-5-699-30637-7. : .., .., .., .., .. . , , . : -, 2001. 1. 926 ..: . (). 5000 . ISBN 5-224-03184-2, 5-224-03185-0; .., .., .., .., .. . , , . : -, 2001. 2. 1022 ..: . (). 5000 . ISBN 5-224-03184-2, 5-224-03186-9; .., .., ., .., .. . , , . : -, 2002. 1. 912 . (). 5000 . ISBN 5-224-03664-X. ISBN 5-224-03719-0; .., ., . . , , . . : -, 2003. 384 . (). 5 000 . ISBN 5-224-04445-6, 5-224-04440-5; .., ., . . , , . . : -, 2003. 416 . (). 5 000 . ISBN 224-04435-9; .., ., . . , , . . : -, 2003. 384 . (). 5 000 . ISBN 224-04440-5; .., ., . . . , , . : -, 2004. 490 . (). 3 500 . ISBN 5-224-04603-3. 90 - . : (1996); , , , ; 10 2011 , , , 20082010 , .. . : . , 2004. 1, 1. 276.
1949
( - 김성곤)
, , . - (Literature Translation Institute of Korea, LTI Korea) , . 2015 . . , Korea Journal, . - , . , , , , . , 1970-- 1980- . . , , , , . 2007 (Kim Hwantae Award) , 2014 (Wu Ho Humanities Award). , Literature&Thought, 21st Century Literature and Contemporary World Literature, 2003 Korea Herald. : The Nation, The China Post, Asia One, Pakistan Observer, The Star Online, Yahoo! News, The Kathmandu Post . - . , White Pine Press - - , , , . , - (SUNY). (2009), (2010) - (2012). 2015 , , (NRF), NAVER. 50 1900 , . 2016 , - . , (LTI) , . - , . (Leslie A. Fielder), , 60- XX . , (Edward W. Said), . 1984 (SNU). (1987-1989). (1999-2001), (2001), (2001-2005). 1999-2001 BESETO (, , ), (2009-2011) (2010-2011), (LTI Korea Press) . . 1998 2001 - , 2001 2003 - , 2004 2006 - , 2007 2008 - . 2004 2005 . - , , , . , . Contemporary World Literature (1988), Literature and Thought (2002-2005) 21st Century Literature , , ̸ (1998-2012). - , 2000, 2005 2011 , . (Pierre Bourdieu), (Jean Baudrillard), (Le Clezio), (Orhan Pamuk), (Oe Kenzaburo), (Gary Snyder), (Robert Coover), (Robert Hass), (Margaret Drabble), (Gao Xingjian), (Bei Dao) . (1988-1994), (KOICA) (COTI) (1997 - ). : , , 2012 2015; , , 2009-2011; , , 2001 2005; , , , 1999 2001; , - : , - , 2011-2012; , , 2006-2006, ; , , 1996-1997, ; , , , 1990-1991, ; (), , 2006 2007; , , - , 1992; , , 1991; , , 1991.

(Alena Hanáková) 25 2013
: (), , 2014; , , 2013; -, , 2014; , , 2013; , -, 2012; , -, : 1998, 1999, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 ; , , 2010; , , 2009; , , 2003, 2004; , 2014; 50- XX , 2014; 2010 , ; , 2008; Todays Book , 1985; (); 2012 ( ); ( ), 1992; , Journal of Publications, 1990; 1990- Kyobo; : 24 , , 1989; - 1980- , 1989; , 2001, 2011, 2014; , , 2004; , , - , 19961997; , 1991 ( ); , , 1991 ( ); , , 19901991; , 19781984; ( /); , 1967; , 1966. : , 1990 (); , 1991 (); , 1990, 1991 (); - , 1992 (); , 1999, 2002 (); , 2003, 2010 (); - XIII, 2004 (); , 2010 (; - , 2011-2012 (). (): [Simple Etiquette in Korea. Kent, UK: Paul Nobury (Curzon Press), 1988] ( ); [Korea Briefing. Boulder: Associated University Press, 1991]. ; [Crosscurrents in the Literatures of Asia and the West. Newark: Associated UP, 1997]. ;[Postmodernism in Asia. Tokyo: University of Tokyo, 2003]. ; [Intellectual History of Korea. Tokyo: Cuon Press, 2014]. . : [Simple Etiquette in Korea. Kent, UK: Paul Nobury (Curzon Press), 1988]. ( ); [Journey into the Past. Seoul: SNU Press, 1985]. ; [Conversations with American Writers. Seoul: Minumsa, 1986]; [American Literature in the Postmodern Age. Seoul: SNU Press, 1989]; [Portrait of American Literature and Its Writers. Seoul: SNU Press, 1993]. ; [Essays on Film. Seoul: Yoleumsa, 1994]. . , 2011; [Literature in the Age of New Media. Seoul: Minumsa, 1995]; [Literature and Film. Seoul: Minumsa, 1996]; [Contemporary American Literature. Seoul: Minumsa, 1996]; : 20 [Hollywood: A Mirror of 20th Century Culture Seoul: Woongjin, 1996]; [Odyssey in Film. Seoul: Hyohyung, 2001]; [Korea in the Age of Multiculturalism. Seoul: Yoleumsa, 2002]; [Reading Culture in the Age of Fusion Culture. Seoul: L&T, 2003]; [Cultural Studies and the Future of the Humanities. Seoul: SNU Press, 2003]. ; [Reading Culture in Film. Seoul: SNU Press, 2003]; [Reading American Hollywood Film. Seoul: Sallim, 2005]; [Edgar Allan Poe. Seoul: Sallim, 2005]; .. [J. D. Salinger and The Catcher in the Rye. Seoul: Sallim, 2005]; : [The Key to Thought: Literature. Seoul: Mountain Press, 2006]; [Literature in the Globalizing Word. Seoul: Minumsa]. ; [Literature in the Age of Hybrid Cultures. Seoul: SNU Press, 2009]. 2010 ; : [Literature Across Boundaries, Seoul: Minumsa, 2013]. : [The Death of the Novel and Postmodernism. Ed. Seong-Kon Kim. Attic Publishing Co]; 100 21 [100 Cultural Keywords in the 21st Century. Ed.Seong-Kon Kim. Research Institute of Korean Publications & Marketing]; [Korean Poetry. Co-edited with Yong-jik Kim. KCAF]; : [Journey to Mujin: Collection of Modern Korean Fiction. Co-edited with Yongjik Kim. KCAF]; 21 [21st Century Literary Movements. Ed. Seong-Kon Kim. Literature & Thought Publishing Co]. : : [Strong Winds at Mishi Pass. New York: White Pine Press, 2003]. . : ; [Woman on the Terrace. New York: White Pine Press, 2007]; . : ; ; [The Square. Urbana-Champaign: Dalkey Archive Press, 2014] : . : . : 49, [The Crying of Lot 49. Thomas Pynchon. Seoul: Minumsa]; , [The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket. Edgar Allan Poe. Golden Bough]; , [Trout Fishing in America. Richard Brautig. Vichae]; , !, [A Farewell to Arms. Ernest Hemingway. Sigongsa]; , . [In Our Time. Ernest Hemingway. Sigongsa]; , . [Waiting for the End. Leslie A. Fiedler. Samsung]; , . [Primitivism. Michael Bell. SNU Press]; - : . . [Love is a Fallacy: Collections of Postmodern Fiction. Borges et al. Woongjin]; , [Selected Poems of Seamus Heaney. Seamus Heaney. Yeolumsa] , . [Culture and Imperialism. Edward W. Said. co-trans. Hanshin]; , . [Postmodern Culture. Steven Corner. co-trans. Hanshin]; , . [American Literary Criticism. Vincent Leitch. Cotrans. Hanshin]; , . [Mukarovskys Poetics. Mukarovsky. Co-trans. Modern Literature Co].

1949
, (1993), . , - , . 19741979 19862011 . . 19791986 . . ., ., : Β, ., . , - ., .. . . . 22 2011 .

1949
. , . 1969 , 1975 - ( .), 1977 - ( .) . : 1974, 1975, () 1979 . : 1974 , ; 1975 , ; 1978 , ; 1979 , ;
1983 , 1983 ; 1983 , ; 1984 , ; 1985 , ; 1985 , ; 1987 , ; 1987 , , ; 1988 , ; 1988 , ; 1992 , .
1950
.
1950
( )
- The Cars.
1950
, , - PAX. 1992 . .. . , - , , ( ).
1951
.
1952
.
1952
, (urythmics), , , Spiritual Cowboys.
1953
1954
..
( ) - .
1954
(1976) . (1976). (1974-1975, 1977-1978) .
1954
. . 1982 . ( ., .). / ; ( ); - ; -; - -6.

1955
( - Rob Clerc)
, . , 1988 , . 1973 , 17 , , , . 1975 , , - - ٸ, , . 1980- . 1980 , , , , . -, , , VOLMAC-Trofee, , . , . 20 , . 1987 , . 1988 , . 1990- , 1992 , 1996 , , . , 1990, 1991, 1999 2000 . 2001 , , , . 2005 , , 50- , . Van Stigt Thans . , 2006 . 2011 . . Van Stigt Thans, 2009 .
1955
, . . 1982 . ( .). ., . . 2003 . .. .

1955
, . ; 1993-1996 . . . ( ), 1996-1999 . 1999 . () (). 2002 . .
1955
(Charlie Morgan)
c. Tom Robinson Band, Kate Bush, Elton John (1985-1998), Orleans, Paul McCartney Tina Turner.
1955
. , . 1977 . .

1957
. ( ). 1975 . . , . (1986), . (1988, , ), . (1990). , 1997 . . , . 90- . , 80-, , . : (1984), (1990), (1990), (1991), (1992), (1992), (1993), (1994), (1994), (1995), (1995), (1997), (1997), (1998), (2000), . (2000), (2001), 2 (2002).
1958
(Arvo Kukumagi)
. .
1959
( - John van der Wiel)
(1982). (1978). (1986). 9- (19801984, 19881998). : (1982) 1112-; (1985) 46- ( .). : (1980) 45-; -- (1981, ) 1-; -- (1982) 34-; - (1982), (1983) (1983) 1-; (1984) 34-; (1985) 4-; (1985) 3-; (1986) 2-; - (1986) 1-; (1987) 25-; - (1987) 13-; (1987, -) 1- . : : / ... : , 1990. 53. 624 100 000 ISBN 5-85270-005-3.
1959
.
1960
1960
.
1960
.
1960
, , , - "-.
1961
.
1962
. , . , 1982 , , - (). - . 6 2005 .
1962
. , . 1988 , , 1989 , , . .
1962
( - )
.
1963
. - (-), (1985 .). - - . - .- .

1963
(Whitney Houston)
. 11 . , . . 1983 , Hold Me, 50 . Whitney Houston (1985) - 14 , 13,5 , You Give Good Love Saving All My Love For You - , . , . Whitney (1987) 12 . , Grammy Saving All My Love For You I Wanna Dance With Somebody, Emmy . 1992 - "", , .
"" I Will Always Love You I'm Every Woman - . 1993 4- Grammy. 11 2012 Beverly Hilton - 54- .
1964
- , , ,
1964
, . , ( ), ( ) All-Star Game. 86 .
1964
, 1992 , , .
1967
. , -, ...
1967
16- , . , . . 1984 , . 1985 - . - 1989 . - . 1994-1996 . - 16- , . 1999 - . 29 1999 ( ) , . - , . . , . . - . , . . . , . , . . , , . . , . - . , . , - , 14 2000 (). . . 1 , . .
1967
. 1990 -. 2000 ( . . ) .

1968
(Gillian Leigh Anderson)
. (. Dana Scully) (. The X-Files). . 15 -, -, . , - ( ), . , . 1980- , . 13 , . , . -. 1986 (DePaul), 1990 (. Bachelor of Fine Arts). 1991 Theatre World Awards (. Absent Friends), 1992 (The Turning). , -, , , . , , , , . 1993 '96 (. Class of '96) Fox Network, , (Chris Carter). -. ( , Hellcab, 1998; , The Mighty, 1998; : , 1998), (. Edith Wharton) (The House of Mirth), . . , , . 2005 (. Lady Dedlock) (Bleak House), BBC, 2006 , . .
1968
()
(, )
1969
. . . 13- . , . - .. 1994 . ( ..). 1993 .
1970
. . . 1990 1997. - "". 1997 1999. - / . . 1999. - "Varvara-stunt". 2005 . - .
1971
. 1996 . .. .., .., .., .., ... : (" "), (""), (), (), (""), ("").
1971
- , 103- 498- , -15 20- 21- , - - .., . ٸ - ( 1944) ( 1950). . 1986 8 .. . 1986-1988 . 1992 () . 1992 - . 20 1992 70- .. 1- . 28 1997 . 26 1997 - . 16 1998 26 1999 . 1 1999 -. 5 2000 . 2001 . 21 2002 9- (-9) . 20 2002 . 2002 -9 . 2003 Columbia , . 2003 2005 -11 . 2005 , -15/16/17, 15-, 16- 17- . 15 2005 . -17 . 23 25 2006 .. . () . . 2006 , -15, .. . (). 2006 . 26 2 2006 () .. . (). 2006 15- . .., .. . (). 2007 21- (-21, 2008 -20) . -16 2009 . 2008 20- (-20, 2008 -19) -15, 2009 . 21 2008 - . 21 2008 -20 -26. -15 20- 21- 27 1 2009 . 187 20 40 41 . 1 2009 . 449 12 2010 , , - - .. . (30 2009), - (12 2010), 3- (17 1994). 4- (2015), , (12 2011), (2011, ).

1971
58- - , . . . 1988 - . 1992 . - , . 1994 . 1995 . . , , , . 4 . 6 20 , . , . ( ). , , 20 1996 ().
1973
, - , "".

1973
- (Irena Ionescu-Brandes)
.
1973
. . 1993 . 1998 . . . , 125 . 2003 . 2003. .
1974
. , .
1975
. , . . , , . . . 2001 . .
1975
1975
. -. - ..
1975
. 2000 . " -1" 1 . , . . 2004 . 2004 " ", 2007 - " "

1978
( - Audrey Tautou)
. (2001) (2004) - , .
1978
. 1999 . 1999 " " .
1979
. . 2002 . . . , , . . , .
1979
- . (2002, 2004) (2002).
1982
. . ( .). 2003 2004 . - "".

1982
( - Լիլիթ Մկրտչյան)
, , . . () 2003 . (), 2002 -, 2009. . (), 2013.
1983
. . 1998 . 83 . . 1996-1998 . , .
1988
, .
1990
.