К портрету John'а Graunt'а. Что-то непохож человек, изображённый на этом портрете, на "жителя" XVII века. Приглядитесь - хоть качество изображения и оставляет желать лучшего, можно всё-таки различить одежду явно из XIX века - фрак (или сюртук?), двубортный жилет с воротником и лацканами, галстук-бант и, кажется, сорочку с воротником-стойкой. Да и бакенбарды типичны для XIX века - мужчина из XVII века скорее носил бы какую-нибудь бородку-эспаньолку. Так что на портрете, скорее всего, не тот John Graunt, о котором идёт речь в статье, а просто тёзка и однофамилец.
Похожая ошибка мне однажды встретилась в одной книге - в качестве портрета Томаса Мора (автора "Утопии", годы жизни - 1478-1535) был опубликован портрет человека в одежде явно начала XIX века. Возможно, Томаса Мора перепутали с Томасом Муром.
Томас Мур (Thomas Moore, 1779-1852) - ирландский поэт. Русским он известен в первую очередь как автор слов песни "Вечерний звон". Немногие знают, что "Вечерний звон" на самом деле - не русская народная песня. В 1818 г. Т.Мур выпустил сборник стихов (на родном для него английском языке), написанных в подражание народным песням разных народов. Среди них было два стихотворения в подражание русским народным песням. В 1828 г. русский поэт Иван Козлов перевёл одно из этих "псевдорусских " стихотворений, "Evening Bells" ("Вечерние колокола"), а некий русский композитор (предположительно - Александр Алябьев) положил их на музыку.