До сих пор больно.... очень больно... и не проходит.... и одиноко.... хочу в рай или в ад... отведите меня туда, пожалуйста..... ну почему мой сон не сбывается?! где этот чертов ворон?!! почему?!

Опять переводила..... на этот раз Evanescence.... обожаю..... Хотя, какой из меня переводчик...


Как можешь ты смотреть в мои глазах подобно открытым дверям?
Затягивающим тебя в мою сердцевину,
Где я так оцепенела.

Без души
Мой дух спит где-то замерзший.
До тех пор, пока ты не найдешь его,
И не вернешь домой.

[Разбуди меня] Разбуди меня внутри
[Я не могу проснуться] Разбуди меня внутри,
[Спаси меня] Произнеси мое имя и спаси меня от темноты,
[Разбуди меня] Заставь мою кровь бежать,
[Я не могу проснуться] Прежде, чем я исчезну,
[Спаси меня] Спаси меня от ничтожества, которым я стала.

Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь бросить меня
Дыши в меня и сделай меня реальной,
Верни меня
к жизни...

[Разбуди меня] Разбуди меня внутри
[Я не могу проснуться] Разбуди меня внутри,
[Спаси меня] Назови мое имя и спаси меня от темноты,
[Разбуди меня] Заставь мою кровь бежать,
[Я не могу проснуться] Перед тем, как я исчезну,
[Спаси меня] Спаси меня от ничтожества, которым я стала.

{Верни меня к жизни}
[Я Жил ложью... Пустота внутри]
{Верни меня к жизни}

Холодно внутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, любимый.
Только лишь ты - жизнь среди смертей (мертвых).

[Всё это... Я... Я не могу поверить, Я не мог разглядеть
среди темноты, но ты была там напротив меня]

Мне кажется, что я проспала тысячи лет,
Открываю глаза на всё...

[Без мыслей, без голоса, без души]
{Не оставляй меня умирать здесь} (Ты должна быть принесена в жертву)
Верни меня к жизни...

[Разбуди меня] Разбуди меня внутри
[Я не могу проснуться] Разбуди меня внутри,
[Спаси меня] Назови мое имя и спаси меня от темноты,
[Разбуди меня] Заставь мою кровь бежать,
[Разбуди меня] Заставь мою кровь бежать,
[Я не могу проснуться] Перед тем, как я исчезну,
[Спаси меня] Спаси меня от ничтожества, которым я стала.

Верни меня к жизни
[Я жил во лжи... Пустота внутри]
Верни меня к жизни...