Интересно, а "Отец" ты его называешь? Если нет, то может попробовать?
Просто по степени эмоциональной окрашенности (и близости) сначала идет "Папа", затем "Отец", ну а потом "Шеф" и все остальное. Т.е. привыкнув к "Отцу", будет легче перейти и к "Папе".