Jun_Karlo, да, первый - года 90 какого-то, если я не ошибаюсь, или самое начало 21 века, скажем так :) Там, грубо говоря театральная постановка - фильм - снимается сцена с декорациями. Актерё что в первом, что в последнем варианте, одни и теже, почти. Сюжет тот же, текст тот же. И самое интересное - имена актеров и героев совпадают. То есть как кого зовут, так его зовут и в фильме. Но последний вариант всё же посвежее, поинтересней, игра актёров и интонация интересней. И есть ещё небольшая вставка про корабль (по сюжету поймёшь). А в первом варианте всё как-то больше наигранно.
Вобщем можешь посмотреть и тот и тот вариант и сказать, какой больше понравился. Просто моему знакомому первый вариант как-то больше, мы с ним даже спорить начали :))))