Ответ на комментарий julycaesar

Можете навести приклад, Юлію?)

А це для вас подарунок)

Алесь Бачыла "Матчына мова"

Жывое ў вяках беларускае слова –
Народа душа і народа хвала.
Цябе абзывалі “мужыцкаю мовай”,
А нам жа ты матчынай мовай была.

І самай прыгожай, і самаю мілай,
Той маці, што шыла нам світкі з радна,
Што ўлетку на рэчцы палотны бяліла,
А ўвосень авёс дажынала адна.

Той маці, што зімамі кросны снавала,
Што з самай калыскі, як толькі магла,
Сумленнасці, праўдзе, дабру навучала,
Старанна ад розных хвароб берагла.

Прыеду дадому... І што за праява...
Пачую гаворку, ці песню, ці верш –
Здаецца са мной размаўляеш ласкава,
І сцежкаю поруч са мною ідзеш.

У маках чырвоных гарыць прыгуменне...
О матчына мова! Маленства вясна!
Ніколі ніхто мне цябе не заменіць,
Бо ты, як і маці, на свеце адна.

Ответ на комментарий Писанка

Дзякуй вялікі за прыгожыя вершы, пані Таццяна! :)) Беларуская мова для мяне не матчына, але ж паколькі я жыхар гэтага цудоўнага краю, лічу сваім абавязкам ведаць і всялякім чынам падтрымліваць яе. Асабліва ў яе сённяшнім становішчы.

А прыклад смачнай рассійскай мовы... Калі ласка, мая ясна пані.. :))

Ты меня на рассвете разбудишь,
Проводить не обутая выйдешь,
Ты меня никогда не забудешь,
Ты меня никогда не увидишь.

Не мигают слезятся от ветра
Безнадежные карие вишни
Ты меня никогда не забудешь
И уже никогда не увидишь

Заслонивши тебя от простуды,
Я подумаю Боже всевышний!,
Я тебя никогда не забуду,

Я тебя никогда не увижу.

И качнутся бессмысленной высью
Пара фраз, долетевших оттуда,
Я тебя никогда не увижу
И уже никогда не забуду.

Эту речку в мурашках простуды,
Это адмиралтейство и биржу
Я уже никогда не забуду
И уже никогда не увижу.

Ответ на комментарий julycaesar

Так, я знаю цю пісню, дякую. Іноді цитую вірші російською, але вже рідше. Мені лірика подобається. Маю відчути те, що між рядками заховане, відчути душу вірша.)

Ответ на комментарий Писанка

Таму ж люблю і паважаю вас, пані Таццяна. :)) Бо вершы, якія вы знаходзіце і выкладваеце на гэтых старонках, заўжды кранаюць нейкія тонкія душэўныя струны. :))

Ответ на комментарий julycaesar

Дзякую вам, Юлію! через брак практики я не можу вам відповідати білоруською, хоча теж вільно все розумію, коли слухаю та читаю). Бачите, політика--то не моє. Я намагаюся достукатися до людських сердець віршами, піснями, розповідями про традиції...Надто довго у нас це знищували, насаджували чужу культуру, намагалися зробити нас населенням без роду-племені, щоб люди ніколи не знали свого коріння. Надто довго ми розкидали каміння. Прийшов час збирати його. На жаль, дорогою ціною...Не повторюйте наших помилок, сябри...)

ммм... в каментах не разбирался, но попа класс )))

Ответ на комментарий Крайт333

Шо, москалику, попа понравилась? :))))

*Неужели не понятен диалог наш? Перевести?*

Исходное сообщение julycaesar
Шо, москалику, попа понравилась? :))))

*Неужели не понятен диалог наш? Перевести?*

Попы - они вне границ и национальностей - либо есть, либо нет )))))
*примерно понятен, но мне, как уже говорил,- примитивно попа понравилась ))

Ответ на комментарий Крайт333

Так а думаешь, что мне понравилось? Неужели классная доска или мел? :)))

Ответ на комментарий julycaesar

Нууу... а вдруг я в тебе ошибался ))))

julycaesar, не,моему мальчику не нравится(с)

Ответ на комментарий Дюпс

Попа или классная доска? :))

Пятрусь Броўка пiша лоўка.)))

Ответ на комментарий Плюшкина

Піша лоўка і даўно.
Але ўсё, што ён напіша
Альбо дрэк, альбо гаўно.

А к чему это ты? :))

Да вот навеяло созерцанием попы и прочтением комментариев.

Ответ на комментарий Плюшкина

И кто выступает в качестве Бровки? :))

Да никто. Просто пришло на ум со "щасливых" времен пидакокической стези.