Cortaron tres árboles

A Ernesto Halffter.

Eran tres.
(Vino el día con sus hachas.)
Eran dos.
(Alas rastreras de plata.)
Era uno.
Era ninguno.
(Se quedó desnuda el agua.)

Teorías

Balanza

La noche quieta siempre.
El día va y viene.

La noche muerta y alta.
El día con un ala.

La noche sobre espejos
y el día bajo el viento.

Cazador

¡Alto pinar!
Cuatro palomas por el aire van.

Cuatro palomas
vuelan y tornan.
Llevan heridas
sus cuatro sombras.

¡Bajo pinar!
Cuatro palomas en la tierra están.

Friso

Tierra

Las niñas de la brisa
van con sus largas colas.

Cielo

Los mancebos del aire
saltan sobre la luna.

Canciones de luna

La luna asoma

Cuando sale la luna
se pierden las campanas
y aparecen las sendas
impenetrables.

Cuando sale la luna,
el mar cubre la tierra
y el corazón se siente
isla en el infinito.

Nadie come naranjas
bajo la luna llena.
Es preciso comer
fruta verde y helada.

Cuando sale la luna
de cien rostros iguales,
la moneda de plata
solloza en el bolsillo.
Índice... ...Siguiente


Про Лорку не про водку

Пою среди берез
Про нескончанный пояс
Травы что в сенокос


Теряются дорожки
Влюблённых средь полей
Луна пожди немножко
Нам без тебя светлей

В соломе или просто
Луна искала их
Но не найдя влюблённых
Повисла в ветвях ив

Отбросила и тени и отблеск средь воды
Теперь ты пожалеешь
Поищишь меня ты

Я не забуду часа
Что я тебя ждала
Теперь средь сероглазок
Найди, найди меня.

Eros con bastón
(1925)

Nu

Bajo la adelfa sin luna
estabas fea desnuda.

Tu carne buscó en mi mapa
el amarillo de España.

Qué fea estabas, francesa,
en lo amargo de la adelfa.

Roja y verde, eché a tu cuerpo
la capa de mi talento.

Verde y roja, roja y verde.
¡Aquí somos otra gente!

Andaluzas

Canción del jinete (1860)

En la luna negra
de los bandoleros,
cantan las espuelas.

Caballito negro.
¿Dónde llevas tu jinete muerto?

...Las duras espuelas
del bandido inmóvil
que perdió las riendas.

Caballito frío.
¡Qué perfume de flor de cuchillo!

En la luna negra
sangraba el costado
de Sierra Morena.

Caballito negro.
¿Dónde llevas tu jinete muerto?

La noche espolea
sus negros ijares
clavándose estrellas.

Caballito frió.
¡Qué perfume de flor de cuchillo!

En la luna negra,
¡un grito! y el cuerno
largo de la hoguera.

Caballito negro.
¿Dónde llevas tu jinete muerto?
Índice... ...Siguiente

Canción de las siete doncellas

(Teoría del arco iris)

Cantan las siete
doncellas.

(Sobre el cielo un arco
de ejemplos de ocaso.)

Alma con siete voces
las siete doncellas.

(En el aire blanco
siete largos pájaros.)

Mueren las siete
doncellas.

(¿Por qué no han sido nueve?
¿Por qué no han sido veinte?)

El río las trae,
nadie puede verlas.
Índice... ...Siguiente

Canción china en Europa

A mi ahijada Isabel Clara

 La señorita
del abanico,
va por el puente
del fresco río.

Los caballeros
con sus levitas,
miran el puente
sin barandillas.

La señorita
del abanico
y los volantes,
busca marido.

Los caballeros
están casados,
con altas rubias
de idioma blanco.

Los grillos cantan
por el Oeste.

(La señorita.
va por lo verde.)

Los grillos cantan
bajo las flores.

(Los caballeros,
van por el Norte.)
Índice ...Siguiente

Eros con bastón
(1925)

Susto en el comedor

A Pepín Bello

Eras rosa.
Te pusiste alimonada.

¿Qué intención viste en mi mano
que casi te amenazaba?

Quise las manzanas verdes.
No las manzanas rosadas...

alimonada...

(Grulla dormida la tarde,
puso en tierra la otra pata.)


Не розовых и не зелёных яблок
Поэт нам Лорка дал устав и вот

Мы не в понятии про что он это древо
В свою поезию при тянутый за хвост
Идеей мира.
Без волшебных яблок
Поэтом не прославишься никак
И не в отместку он сожрал не целясь
Не думал он что все серьёзней Так

Распоряженье было видно свыше
Печать была на этом рубеже

Вы яблоко Адама
Не купили?
Быть может дело было в Ниглеже
Что нам в покоях славы видит ветер
Про статую Давида
Что печать
Даёт над словом Эрос
Ставить точку?
Иль взять дубину иль трость в запас.

Давид с дубиной
Это кстати слава
В без нормального
Эрота существа
То мелкий клерк
Пастух печальных овец
То дикий странник
Где его рука?

Кого рука?
Что с яблоком в притирку
Держала здесь и там печаль небес
Ты выдвори его
Пора приходит
Дать и ему
Подобие страстей
Что в яблоке
Которое он выбрал
Дало ему познание и боль

Отвратность вместо эротичных звуков
И длинный нос с отвисшею губой

Ты дай ему познание печали.
Ты выбвари его ногим зимой

В такой удачливой и безмятежной выси
Ты посмотри и лишь махни рукой

Ты так скажи
Он нищий наг и голод
На нем поставил истины печать
И вечностью как с яблоком раздора
Ты с мусорной машиной повенчай.

Что б яблоком ответов и вопросов
Он напитался
Чтобы не хотел
Он выбирать иль желтое с зелёным
Иль розовое в крапинку
Предел поставь его мученьям если
Он медленно оставит жизни след
И голод его выбросить на вечно
Среди еврейских каменных тех тел
Что в яме истлевая славят бога
За истину и вечный тот покой
Его покинет
Он свихнется скоро
За ту отраву и за мой покой

Asomo la cabeza
por mi ventana, y veo
cómo quiere cortarla
la cuchilla del viento.

En esta guillotina
invisible, yo he puesto
la cabeza sin ojos
de todos mis deseos.

Y un olor de limón
llenó el instante inmenso,
mientras se convertía
en flor de gasa el viento.


Сети хи

Не в переводе дело
Дело в смехе
Печальный образ нам даёт поэт
Он не разборчив в этом прошлом веке
Но Он Поэт
А я как видишь Нет
Я не поэт и не прозаик тоже
Не скульптор я
И не трубач в кино

Я честный дворник
И всего дороже
Мне чистота
Впервей она всего.

Я грызть науку про модемы мира
И про дельфийские там письмена
Зачем
Когда придворного поэта сразила чья-то подлая рука

Я дворник с местью подметаю лужи
Я вечность вашу кину в унитаз
Я не на всех одидой что я вижу
Не завистью
Продали вы тот час
Что есть бесмертье Ваше
Ща монетку
За воронье в своём окне
И так
Раскручивая на Фуй всю планету
Я выгляну в окно
Который час?
Часы стоят
Мой Пушкин застрелился
Поверил в мерзость мира суету
Писал он Керн влюбленности открытой
Но из меня создали Вы чуму

Печальный дворник пишет Вам куплеты
Вы Лорку славите
Быть может это зря
Из дворников в признанные поэты
Что есть печаль и пошлость для меня.

Так пошло этот Лорка
Но по русски
Звучит туманом
Выбросил в окно.
Но Гарсия

Так это не приличье
Жевать чужее чудо-полотно
И мямлить про остывшый чай иль кофе
Про ту Луну что будто он Купил
И отражение ее на сдачу
Ему торгаш в базаре подарил

Так Лорка наш умелец
Не печалься купить ещё себе
Десяток звёзд
И который как надо на планете
Себе кусок Земли а что ещё?
Забыл что надо прежде чтоб не видел
Твои проказы истины отец
И Лорка
Выйдет белым и пушистым
Из вод что есть его простой конец

Там Лорка отразился что не видно
Ща вечной скорой ветренной враждой
Не буду я стоять
Мне здесь привычней
За истину
Я Ржу.
Махну рукой
То мастер превращений
Арлекино
То Голый дикий дьявола покой
Нарушив и мольбой открытой
Презрел порядок мира.
Он такой.
Я не печалью вам прошу поверить
Вас Гильетина ждала как его?
Не поднятые преступленья дети
И Гитлер вспомнился
Мне лишь бы Вы покой
Свой ночью той молитвой откровенья
Не нарушали
Ну его, дурной
Но славить Вы привыкли все на свете
Что Мерзость мира
Мне бы Ваш покой
При том предательстве
И той продажи чести.
Где Гамлет здесь?
Ты дай ему ружьё
И он убьет
Продажности в отместку
И отомстит за Пушкина с лихвой

Если спортсмен ведёт себя не придерживаясь ритуалов, сложившихся в спорте, может ли это значить что спортсмен не учитывает решений суда а судит исходя из своей собственной Хотелки.
Так интересно мне знать насколько серьёзно отношение к форме допуска на Олимпиаду.
Не является ли эта позиция отрицанием самого принципа олимпийского допуска по решению суда, или мы теперь должны выслушивать мнение того кто хочет или не хочет поздравлять.

При этоом не спортивное поведение не является наказуемым и порицаемым.
Однако принцип этики стоит выше спорта.
Как бы этой Хотелке не хотелось доказать обратное.

Судьи будут к нам строги,
Но, в конце концов, поверьте,
Скажут нам, что мы — боги,
Скажут: «Молодцы — черти!»

Мы верим твёрдо в героев спорта.
Нам победа, как воздух, нужна…
Мы хотим всем рекордам
Наши звонкие дать имена!
Мы хотим всем рекордам
Наши звонкие дать имена!..

Шествуй на Олимп гордо,
К солнечной стремись награде
Ради красоты спорта,
Родины своей ради.

Надо побеждать честно,
Надо жить на свете ярко!
Сложат и о нас песни,-
Будет небесам жарко!

306 комплектов наград.
306*3=918 медалистов.
918*25=900*25+18*25=22500+450=22950
Итог, за 100 лет найдено 22950 медалистов олимпиад.

А за двести лет естественно ~45000.

А за триста?

А за две тысячи лет?

А за 5773 года?

А за 10 000 (возраст пирамид)?

Американский флаг не содержит знака солнца или Большого Мака.
Нет там ни одного символа который мог бы трактоваться как глобальное превосходство.
Нет там в символах подчиненности силе и строгого отрицания индивидуального мнения.

Но Вы во внешней политике служителей Солнцу.
И насаждаете принцип Солнца.

При этом Вам кажется, что так устроен мир.

Но это флаг Японии.

Вы служителей Японскому принципу Империи?

К сожалению Это Ваш Проигрыш.
Не умение жить в Общем Мире.

Не умение приходить как Гость, и уходить как Гость, а не Враг.

On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night

Чёрная пустыня

Забывая о главном
О чести и совести
Отдаваясь свои собственным "чувствам"
И проникаясь своими собственными Хотелками
Так живёт социум-покимон
При этом Его Хотелки
Кого-то ещё должны интересовать.

И когда эти его Хотелки-покемоны
Перестают быть интересны
Он кричит о Сепаратизма

Почему ему это странно?

Нас не интересует Ваш Мир
Чёрной пустыни.
Ваша Калифорния не для нашего воображения.
У нас есть своя Родина
Та что не есть Чёрная Пустыня
С дымом помраченного сознания.

Мы живём в другом ритме
Это жизнь связана не с чёрным цветом.

Нам важно
Чтоб каждую зиму на землю которую
Мы люби ложился Белый Снег.

Мы служим Белому.
У нас рожденных словян в детстве белые волосы
Белое наш знак.

Белое как наша свобода и наша честь.

Ловит своих тараканов и бойтесь с ними
И нас ваша борьба менее всего интересует

И тем более не интересует Ваш
Чёрный Авторитет.

Это Не Наш Мир.
Когда Вы служителей свою Чёрную Мессу
У нас День.

И Вам никогда Не понять
Служителей сияния Белого Снега.

Солнце входит в знак Льва.

Свирель и не апрель
Нет. Август.
Сиянье нашего светила
Нам здесь мороку породило

Мы ожидаем Счастья в Солнце.
Порой такое превосходство
Дарит безумье
Я не в силах подать пример

То не открыла Луна
Заветный знак Удачи
То Солнце в знаке

Нищий плачет
Печален ИзраИль, конечно
То Сонецное превосходство
Всего на несколько недель

Но звону будет...
Ты поверь про то что Солнце Дверь открыло
В тот Знак.
Заветный, нет причин
Не дать ему ключа отЗнака
Что Лев есть признак Зодиака.

Печален, грустен Наш Израиль
Но делать нечего, встречай
Его В Светиле Зодиака
Так где признаться мне найти
В ночном его сплошном пути
Мне Лев сегодня незаметен

Быть может он был Солнцем съеден?
Не Видно что-то царедворца
Небось погас из превосходства
Его часть Солнечного света
В пространстве мира нет планеты
Что Льва затмит на небосклоне.

То Солнце гордость, счоеволье
Горячность, крики не приветливо
Заносчив жуткостью отметин
Подал пример среди людей
Лишь неуживчивостью горном.
И Звоном колокольных чаш.

Так с Солнечным подарком будет
Печальеврея в высший час
Благословения от Солнца.

Мы ждём когда пора придёт
И даст нам видеть небосвод
С царем царей среди тех знаков
Ну а сецас
Кто что,
Я Плакать.

Из Отеля Калифорния нет выхода.
Это дорога в один конец.
Если время над стойкой показывает ночь
То это ночь, не правда ли?
Ночь которой нет конца.
Ночь и ромрачение света
Которое есть сознание отсутствия ума
А главенства эмоций.
Релакс. Это дорога в эмоции
В ОтельКалифорния.
Тут и Океан Эльзы и все остальное
Порождённое больным воображением
Которое оторвано от Воли Всевышнего.
Всего лишь игра актёров
Но как забпвляет.
Иногда даже кажется что
Выиграл Блак Джек
Иногда даже кажется что поворот на 180 градусов может что-то изменить
И посыпятся Звезды
Монет из однорукого бандита

Он так мечтал
Но получил всего одну единственную Звезду
И стал отшельником.
Его время это Вечность
Его сознание оторванно
От Отца.
Он не имеет причин жаловаться
От только стонет
И его мечта повернуть мир на 180 градусов
Он даже не страшен
Он смешён.
Его просто заковать
Его просто усыпить
Его просто предать забвению
Но , скажите мне Зачем?
Зачем предавать забвению
То, что вызывает ужас для одних
И смех других.

Релах.
Это отельКалифорния

VIXERE FORTES ANTE AGAMEMNONA - жили храбрецы и до Агамемнона = жили люди до нас, будут жить и после нас (Гораций)

On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night

There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
"This could be heaven or this could be hell"
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
(Any time of year)
You can find it here

Her mind is Tiffany twisted
She got a Mercedes Benz
She got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget

So I called up the Captain
"Please bring me my wine"
He said: "We haven't had that spirit here
Since nineteen sixty nine"
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise
(What a nice surprise)
Bring your alibis

Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said: "We are all just prisoners here
Of our own device"
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast

Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
"Relax" said the night man
"We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave!"