Spring comes to an end... leaving a feeling of loss.
Your voice... far, far away.
The days are warm, just like you.
Did you already forget about me?

Like the air... like the sun
I disappeared... you don’t think of me anymore.

A traveller in a transient time.
Dreams and reality.... extinguished feelings.
Your voice... distant... far off.
Did you entirely forget about everything already?

Someday, I’ll swim in the sky, amidst clouds torn in many pieces.
In the fading spring I carry you with me.
Your potted plant had white flowers.
What do you think of when spring is fading?

What will you do on your birthday next year?
In the changing season, I close my eyes.
We are just like the sun up there...

Our fingers entangled so strong it hurt quite a bit
To make sure we would never ever get separated.
Someday, I’ll swim in the sky, amidst clouds torn in many pieces.
In the fading spring I carry you with me.
In the fading spring I think of you.

Your voice... distant... far off.
Did you already forget about me?..