Joulius_Caesar, прочитал. Стихотворение хорошее, и даже очень, но за себя скажу, что не люблю излишних упрощений. Разговорные обороты, может, и хороши для снятия пафоса, но в данном случае режут слух.

Странствующий_рыцарь, а мне, в общем, смысл-то и не нравится. Что Нейман, что этот не-к-утру-будь-помянут Дэн Браун - всем хочется сделать из Иисуса человека, со смертными слабостями и страстями. Что зря.

Joulius_Caesar, это уже другой вопрос. Каждый может дать свою трактовку образа Иисуса. Вспомни хоть Иешуа у Булгакова - его же мы не осуждаем.

Странствующий_рыцарь, а он и не расходится с библейским образом. Булгаков знал, о чём писал.

Joulius_Caesar, Иешуа не расходится с библейским Иисусом?

Странствующий_рыцарь, а в чём конкретно, по-твоему? Например.

Joulius_Caesar, он другой по характеру. Иешуа добрый, обаятельный, но притом какой-то жалкий. Иисус жалким не был. Ты себе представляешь Иешуа, выгоняющего торговцев из храма? Я не настолько хорошо помню евангелический текст, чтобы привести большое количество примеров, но факт есть факт - у Иисуса с Иешуа не так уж много общего.

Странствующий_рыцарь, Иешуа - представляю. Жалким он мог показаться своим палачам, но в принципе понятно, что это он сострадает Пилату, а не наоборот. А доброта и обаятельность - удел большей части пророков и мессий, так что....
Ладно, наверное, дело просто в том, что я доверяю Булгакову =)